Hepsi
Günlük İngilizce
İngilizce Gramer
İngilizce Şarkılar

Believer – Imagine Dragons Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

1 Şubat 2017 tarihinde yayınlanmış olan şarkı ünlü bir Amerikalı rock grubu olan Imagine Dragons grubuna ait bir şarkıdır. Billboard Hot 100 listesinde çıktığı hafta birinci sıraya oturan şarkının İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve Türkçe okunuşunu sizler için hazırladık.

Believer – Imagine Dragons Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu

İngilizce LyricsTürkçe ÇeviriTürkçe Okunuşu
First things firstBirinci şeyler birinciFört tings först
I’ma say all the words inside my headKafamdaki her düşünceyi söyleyeceğimAyma sey ol dı vörds insayd may hed
I’m fired up and tired of the way that things have been oh-oohSinirlendim ve yorgunum işlerin işleyişindenAym fayırd ap and tayırd of dı vet dı tings hev biin uh-uuh
The way that things have been, oh-oohİşlerin işleyişindenDı vey dat tings hev biin, uh-uuh
Second thing secondİkinci şeyler ikinciSekınds ting sekınds
Don’t you tell me what you think that I could beBana ne olabileceğimi düşündüğünü söylemeDont yu tel mi vat yu tink dat ay kuld bi
I’m the one at the sail, I’m the master of my sea, oh-oohGemide olan benim, denizimin ustasıyım, oh-oohAym dı van at dı seyil aym dı mastır of may sii, oh-ooh
The master of my sea, oh-oohDenizimin ustasıyım, oh-oohDı mastır of may sii, oh-ooh
I was broken from a young ageKüçük yaştan beri kırıktımAy vas bırokın fırmom a yong eyc
Taking my sulking to the massesÜzüntümü kalabalıklara aktardımTeykin may salkin tu dı messıs
Writing my poems for the fewŞiirlerimi azınlık için yazdımVırayting may poems for do füv
They look at me, took to me, shook to me, feeling meBana baktılar, beni aldılar, beni salladılar, beni hissettilerDey luuk et mi, tuuk tu mi, şuuk tu mi, fiilin mi
Singing from heartache from painKalp acısından acıdan şarkı söyledimSingin fırom harteyk fırom peyn
Taking my message from the veinsMesajlarımı damardan aldımTeykin may messıc fırom dı veyns
Speaking my lesson from the brainÖğretilerimi beynimden konuştumSıpiking ma lessın fırom dı bıreyn
Seeing the beauty through the…Güzelliği arasından gördüm…Seein dı biuti turu dı
Pain!Acı!Peyn
You made me a, you made me a believer, believerBeni dönüştürdün, beni bir inanana dönüştürdün, inananYu meyd mi e, yu meyd mi e, belivır, belivır
Pain!Acı!Peyn
You break me down and build me up, believer, believerBeni kırdın ve bir inanan inşaa ettin, inanan, inananYu bıreyk mi davn and bild mi ap a bilivır bilivır
Pain!Acı!Peyn
Oh, let the bullets fly, oh, let them rainOh, bırak kurşunlar uçsun, oh, bırak yağsınlarOh let dı bullıts fılay of let dem reyn
My life, my love, my drive, it came fromHayatım, aşkım, motivasyonum, hepsi ondan geldiMay layf may lav may dırayv it keym fırom
Pain!Acı!Peyn
You made me a, you made me a believer, believerBeni dönüştürdün, beni bir inanana dönüştürdün, inananYu meyd mi e, yu meyd mi e, belivır, belivır
Third things thirdÜçüncü şeyler üçüncüTörd tings törd
Send a prayer to the ones up aboveYukarıdakilere bir dua gönderSend e pıreyır tu dı vans ap abov
All the hate that you’ve heardGördüğün bütün o nefretOl do heyt youv hörd
Has turned your spirit to a dove, oh-oohRuhunu bir güvercine dönüştürdü oh-oohHes törnd yor sıpirit tu e dov, oh-ooh
Your spirit up above, oh-oohYukarıdaki ruhun, oh-oohYor sıpirit ap abov, oh-ooh
I was choking’ in the crowdKalabalıkta boğuluyordumAy vas çokin in dı kıravd
Building my rain up in the cloudYağmurumu yukarıdaki bulutta biriktiriyordumBildin may reyn ap in dı kılaud
Falling like ashes to the groundKüller gibi yere düşüyordumFollin layk eşıs tu dı gıround
Hoping my feelings, they would drownUmuyordum ki hislerim ölsünHopin may fiilins dey vuld dırown
But they never did, ever lived, ebbin’ and flowinAma asla ölmediler, sonsuza kadar yaşadılar, geri çekildiler ve taştılarBat dey nevır did evır livd ebbin end fılovin
Inhabited, limited ‘til it broke open and rained downYuva kurdular ve sınırlandırdılar açılıp yağana kadarInhabitıd limitıd til it bırok opın end reynd davn
It rained down, like…Aşağıya yağdı…İt reynd davn layk
Pain!Acı!Peyn
You made me a, you made me a believer, believerBeni dönüştürdün, beni bir inanana dönüştürdün, inananYu meyd mi e, yu meyd mi e, belivır, belivır
Pain!Acı!Peyn
You break me down and build me up, believer, believerBeni kırdın ve bir inanan inşaa ettin, inanan, inananYu bıreyk mi davn and bild mi ap a bilivır bilivır
Pain!Acı!Peyn
Oh, let the bullets fly, oh, let them rainOh, bırak kurşunlar uçsun, oh, bırak yağsınlarOh let dı bullıts fılay of let dem reyn
My life, my love, my drive, it came fromHayatım, aşkım, motivasyonum, hepsi ondan geldiMay layf may lav may dırayv it keym fırom
Pain!Acı!Peyn
You made me a, you made me a believer, believerBeni dönüştürdün, beni bir inanana dönüştürdün, inananYu meyd mi e, yu meyd mi e, belivır, belivır
Last things last by the grace of fire and flamesSon şeyler son ateşin ve alevlerin kutsamasıylaLest tings lest bay dı gıreys of dı fayır end dı fıleyms
You’re the face of the future, the blood in my veins, oh-oohSen geleceğimizin yüzüsün, damarlarımdaki kansın, oh-oohYor dı feys of dı fiçur dı bılaad in may veyins oh-ooh
The blood in my veins, oh-oohDamarlarımdaki kansın, oh-oohDı bılaad in may veyins oh-ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowingAma asla ölmediler, sonsuza kadar yaşadılar, geri çekildiler ve taştılarBat dey nevır did evır livd ebbin end fılovin
Inhibited, limited ‘til it broke open and rained downYuva kurdular ve sınırlandırdılar açılıp yağana kadarInhabitıd limitıd til it bırok opın end reynd davn
It rained down like…Aşağıya yağdı…İt reynd davn layk
Pain!Acı!Peyn
You made me a, you made me a believer, believerBeni dönüştürdün, beni bir inanana dönüştürdün, inananYu meyd mi e, yu meyd mi e, belivır, belivır
Pain!Acı!Peyn
You break me down and build me up, believer, believerBeni kırdın ve bir inanan inşaa ettin, inanan, inananYu bıreyk mi davn and bild mi ap a bilivır bilivır
Pain!Acı!Peyn
Oh, let the bullets fly, oh, let them rainOh, bırak kurşunlar uçsun, oh, bırak yağsınlarOh let dı bullıts fılay of let dem reyn
My life, my love, my drive, it came fromHayatım, aşkım, motivasyonum, hepsi ondan geldiMay layf may lav may dırayv it keym fırom
Pain!Acı!Peyn
You made me a, you made me a believer, believerBeni dönüştürdün, beni bir inanana dönüştürdün, inananYu meyd mi e, yu meyd mi e, belivır, belivır

Believer – Imagine Dragons Şarkı Sözü Çeviri Hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Imagine Dragons neden Believer şarkısını yazdı?

Yaptıkları açıklamaya göre bu şarkı yazasın hayatında çok zor bir dönemi anlatmak için yazılmış.

Imagine Dragons grubunun en ünlü şarkısı nedir?

Imagine Dragons grubunun en ünlü şarkısı Radioactive şarkısıdır.

Imagine Dragons – Believer ne zaman çıktı?

Imagine Dragons – Believer 2017 yılında çıktı.

Imagine Dragons grubunun ismi nereden geliyor?

Imagine Dragons ismi, gruplarının orijinal isimlerinin bir anagramıdır.

Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 15.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.

Yorum yapın