Bon Jovi, 1980’lerden günümüze rock müziğin önemli bir temsilcisi olan Amerikalı bir rock grubudur. 1983 yılında New Jersey’den çıkarak büyük bir çıkış yakalayan grup, Jon Bon Jovi’nin vokaldeki liderliğiyle tanınır. “Livin’ on a Prayer,” “Wanted Dead or Alive,” “You Give Love a Bad Name” gibi hit şarkılarıyla tanınan Bon Jovi, 1980’lerin ve 1990’ların en popüler rock gruplarından biri haline gelmiştir. Bon Jovi – It’s My Life şarkısının İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve okunuşlarını hazırladık.
Bon Jovi – It’s My Life Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
Bon Jovi – It’s My Life şarkısının İngilizce sözleri, Türkçe çevirisi ve okunuşları aşağıdaki gibidir:
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çevirisi | Okunuşları |
|---|---|---|
| This ain't a song for the broken-hearted | Bu kalbi kırılmışlar için bir şarkı değil | Dis eynt e song for dı bırokın hartıd |
| No silent prayer for faith-departed | İnancı bitmişler için sessiz bir dua değil | No saylınt pıreyır for feyt dipartıd |
| And I ain't gonna be just a face in the crowd | Kalabalıktaki herhangi bir yüz olmayacağım | End ay eynt gana bi cast e feys in dı kıravd |
| You're gonna hear my voice when I shout it out loud | Yüksek sesle bağırdığımda sesimi duyacaksın | Yor gana hiyır may voys ven ay şaut it aut laud |
| It's my life, it's now or never | Bu benim hayatım, ya şimdi ya hiç | İtz may layf itz nav or nevır |
| But I ain't gonna live forever | Ama sonsuza dek yaşamayacağım | Bat ay eynt gana liv forevır |
| I just want to live while I'm alive | Sadece hayatta olduğum sürece yaşamak istiyorum | Ay cast vana liv vayl aym elayv |
| My heart is like an open highway | Kalbim açık otoban gibi | May hart is layk en opın hayvey |
| Like Frankie said, "I did it my way" | Frankie'nin dediği gibi, “Kendi bildiğimi yaptım” | Layk fırenki sed ay did it may vey |
| I just want to live while I'm alive | Sadece hayatta olduğum sürece yaşamak istiyorum | Ay cast vana liv vayl aym elayv |
| It's my life | Bu benim hayatım | İtz may layf |
| Yeah, this is for the ones who stood their ground | Evet, bu kendi ayakları üzerinde durabilenler için | Ye, dis iz for dı vanz hu sutud deyr gıraund |
| For Tommy and Gina, who never backed down | Asla davadan vazgeçmeyen Tommy ve Gina için | For tomi and cina hu nevır bekıd davn |
| Tomorrow's getting harder, make no mistake | Yarın daha da zorlaşıyor, hata yapmayın | Tumarovz geting hardır meyk no misteyk |
| Luck ain't even lucky, got to make your own breaks | Şans bile şanslı değil, Kendi şansınızı yaratmalısınız | Lak eynt ivın laki gat tu meyk yor ovn bıreyks |
| It's my life and it's now or never | Bu benim hayatım ve ya şimdi ya hiç | İtz may layf end itz nav or nevır |
| I ain't gonna live forever | Sonsuza dek yaşamayacağım | Ay eynt gana liv forevır |
| I just want to live while I'm alive | Sadece hayatta olduğum sürece yaşamak istiyorum | Ay cast vana liv vayl aym elayv |
| My heart is like an open highway | Kalbim açık otoban gibi | May hart is layk en opın hayvey |
| Like Frankie said, "I did it my way" | Frankie'nin dediği gibi, “Kendi bildiğimi yaptım” | Layk fırenki sed ay did it may vey |
| I just want to live while I'm alive | Sadece hayatta olduğum sürece yaşamak istiyorum | Ay cast vana liv vayl aym elayv |
| Cause it's my life | Bu benim hayatım | Koz itz may layf |
| Better stand tall when they're calling you out | İsmini çağırdıklarında dik dursan iyi olur | Bedır sıtend tol ven deyar koling yu aut |
| Don't bend, don't break, baby, don't back down | Eğilme, kırılma, bebek, iddiandan vazgeçme | Dont bend dont bıreyk beybi dont bek davn |
| It's my life and it's now or never | Bu benim hayatım, ya şimdi ya hiç | İtz may layf end itz nav or nevır |
| Cause I ain't gonna live forever | Ama sonsuza dek yaşamayacağım | Ay eynt gana liv forevır |
| I just want to live while I'm alive (It's my life) | Sadece hayatta olduğum sürece yaşamak istiyorum (Bu benim hayatım) | Ay cast vana liv vayl aym elayv |
| My heart is like an open highway | Kalbim açık otoban gibi | May hart is layk en opın hayvey |
| Like Frankie said, "I did it my way" | Frankie'nin dediği gibi, “Kendi bildiğimi yaptım” | Layk fırenki sed ay did it may vey |
| I just want to live while I'm alive | Sadece hayatta olduğum sürece yaşamak istiyorum | Ay cast vana liv vayl aym elayv |
| And it’s now or never | Ve ya şimdi ya hiç | End itz nav or nevır |
| I ain't gonna live forever | Ama sonsuza dek yaşamayacağım | Ay eynt gana liv forevır |
| I just want to live while I'm alive | Sadece hayatta olduğum sürece yaşamak istiyorum | Ay cast vana liv vayl aym elayv |
| My heart is like an open highway | Kalbim açık otoban gibi | May hart is layk en opın hayvey |
| Like Frankie said, "I did it my way" | Frankie'nin dediği gibi, “Kendi bildiğimi yaptım” | Layk fırenki sed ay did it may vey |
| I just want to live while I'm alive | Sadece hayatta olduğum sürece yaşamak istiyorum | Ay cast vana liv vayl aym elayv |
| Cause it's my life | Çünkü bu benim hayatım | Koz itz may layf |
Bon Jovi – It’s My Life Şarkısı İle İlgili Sık Sorulan Sorular
Jon Bon Jovi kimdir?
Jon Bon Jovi, asıl adıyla John Francis Bongiovi Jr., Amerikalı bir rock şarkıcısı, şarkı yazarı ve oyuncusudur. Aynı zamanda Bon Jovi adlı rock grubunun kurucusu ve lideridir.
Bon Jovi ne zaman kuruldu?
Bon Jovi, 1983 yılında New Jersey’de Jon Bon Jovi tarafından kuruldu.
Bon Jovi’nin en ünlü şarkıları nelerdir?
Bon Jovi’nin en ünlü şarkıları arasında “Livin’ on a Prayer,” “You Give Love a Bad Name,” “Wanted Dead or Alive,” “It’s My Life” ve “Always” gibi hitler bulunur.
Bon Jovi’nin müzik tarzı nedir?
Infrunami şarkısı 37,204,852 milyon kez görüntülenmiştir.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
