Yıllardır seslendirdiği aşk şarkılarıyla bilinen Bruno Mars, yeniden sevenlerini bir aşk şarkısıyla buluşturdu. Mars, bu şarkısında aşkın engelleri tanımadığını, karşısına çıkan engelleri aşmak ve sevdiği kişi ne isterse onu kazanmak için her şeyi yapabileceğini anlatmaktadır. Aşk bazen güvenli bir liman olsa da, Mars’a göre aşk için risk alınması ve birçok fedakarlığın yapılması gerekmektedir.
Bu blogda sizlerle Bruno Mars’ın en yeni aşk şarkısı Risk It All (2026)’nın sözlerini Türkçeye çevireceğiz.
İngilizce öğrenme sürecinizi şarkılarla desteklemek, dil becerilerinizi geliştirmenin keyifli ve etkili bir yöntem olabilir. İngilizce öğrenmek için etkili ve eğlenceli yollar arayanlar için, ihtiyacınız olan her şeye tek bir platform üzerinden ulaşabilirsiniz! 25 dakikalık bire bir canlı dersler, 40 dakikalık grup dersleri, 30.000’den fazla interaktif videolar, kelime öğrenme araçları, yapay zeka destekli öğretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile EnglishCentral, kullanıcılarına kişiselleştirilmiş ve kaliteli bir eğitim planını uygun fiyatlı olarak sunmaktadır. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
Bruno Mars – Risk It All Sözleri Türkçe Çeviri
| English Lyrics | Türkçe Anlamı | Türkçe Okunuşu |
|---|---|---|
| For just the chance to win your heart | Bir şans kalbini kazanabilmek için | For cast dı çens tu vin yor hart |
| You could set the bar beyond the stars | Çıtayı yıldızların ötesine de koyabilirsin | Yu kud set dı bar biyond dı starz |
| I'll do anything, anything you ask me to | Her şeyi yaparım, benden istediğin her şeyi | Ayl du eniting, eniting yu ask mi tu |
| Say you want the moon | Söyle, ayı istiyorum | Sey yu vant dı mun |
| Watch me learn to fly | İzle, uçmayı öğrenmemi | Voç mi leörn tu fılay |
| Ain't no mountain you could point to | İşaret edebileceğin hiçbir dağ yok ki | Eynt no mauntın yu kud point tu |
| I wouldn't climb | Tırmanamadığım | Ay vudınt klaymb |
| It's crazy, but it's true | Bu delice ama gerçek | İts kreyzi, bat its tru |
| There's nothing I won't do | Yapmayacağım hiçbir şey yok | Derz nating ay vont du |
| I'd risk it all for you | Her şeyi riske atarım senin için | Ayd risk it ol for yu |
| To hold your hand and call you mine | Elini tutabilmek ve ‘’benimsin’’ diyebilmek için | Tu hold yor hend end kol yu mayn |
| I'm tryna be your man 'til the end of time | Sonsuza dek senin adamın olmaya çalışıyorum | Aym trayna bi yor men til dı end ov taym |
| Oh, I'll do anything, anything you ask me to | Oh, her şeyi yaparım, benden istediğin her şeyi | Oh, Ayl du eniting, eniting yu ask mi tu |
| I would run through a fire | Ateşlere koşar geçerim | Ay vud ran tru e fayır |
| Just to be by your side | Sadece yanında olabilmek için | Cast tu bi bay yor sayd |
| If your heart's on the line | Eğer kalbin tehlikedeyse | İf yor harts on dı layn |
| You could take mine | Benimkini alabilirsin | Yu kud teyk mayn |
| It's crazy, but it's true | Bu delice ama gerçek | İts kreyzi, bat its tru |
| There's nothing I won't do | Yapmayacağım hiçbir şey yok | Derz nating ay vont du |
| I'd risk it all for you | Her şeyi riske atarım senin için | Ayd risk it ol for yu |
| I would swim across the sea just to show you | Denizleri aşarım sadece sana ispatlamak için | Ay vud suim ekros dı sii cast tu şov yu |
| Sacrifice my life just to hold you | Canımı feda ederim sadece tutabilmek için | Sakrifays may layf cast tu hold yu |
| I could go on and on | Sonsuza kadar devam ettirebilirim | Ay kud gou on end on |
| To prove that you belong here in my arms | Burada, kollarımda, ait olduğun yeri kanıtlamak için | Tu pruv det yu bilong hir in may armz |
| Say you want the moon | Söyle, ayı istiyorum | Sey yu vant dı mun |
| Watch me learn to fly | İzle, uçmayı öğrenmemi | Voç mi leörn tu fılay |
| Ain't no mountain you could point to | İşaret edebileceğin hiçbir dağ yok ki | Eynt no mauntın yu kud point tu |
| I wouldn't climb | Tırmanamadığım | Ay vudınt klaymb |
| It's crazy, but it's true | Bu delice ama gerçek | İts kreyzi, bat its tru |
| There's nothing I won't do | Yapmayacağım hiçbir şey yok | Derz nating ay vont du |
| I'd risk it all for you | Her şeyi riske atarım senin için | Ayd risk it ol for yu |
| It's crazy, but it's true | Bu delice ama gerçek | İts kreyzi, bat its tru |
| There's nothing I won't do | Yapmayacağım hiçbir şey yok | Derz nating ay vont du |
| I'd risk it all for you | Her şeyi riske atarım senin için | Ayd risk it ol for yu |
Bruno Mars – Risk It All Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
İşte bu şarkı hakkında sıkça sorulan sorular
Bruno Mars – Risk It All ne anlatıyor?
Şarkı, aşk uğruna her şeyi riske atmayı ve sevilen kişi için sınırları zorlamayı anlatır. Yoğun bağlılık, fedakârlık ve cesaret temaları ön plandadır.
Şarkının ana teması nedir?
Aşkın engel tanımadığı ve gerçek duygular için risk alınması gerektiği fikri şarkının temelini oluşturur.
“Risk it all” ifadesi ne anlama geliyor?
“Risk it all” her şeyi riske atmak demektir. Şarkıda bu ifade, sevilen kişi için her şeyi göze almayı simgeler.
Şarkı hangi türdedir?
Risk It All, pop ve R&B etkileri taşıyan bir aşk şarkısıdır.
