Coldplay - Viva La Vida Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri (2024 Güncel)

İçindekiler

“Viva la Vida” İngiliz rock grubu Coldplay’in bir şarkısıdır. Grubun tüm üyeleri tarafından dördüncü albümleri Viva la Vida or Death and All His Friends için yazılmıştır. Şarkının sözleri tarihsel ve Hristiyan referanslar içeriyor. Parça döngüsel bir dizi bölümü etrafında inşa edilmiştir. Parça, 13 Haziran 2008’de albümün ikinci single’ı olarak yayınlandı ve eleştirmenlerce beğeni topladı ve ticari başarı elde etti. “Viva la Vida” UK Singles Chart ve Billboard Hot 100’de zirveye ulaşarak grubun hem ABD’de hem de Birleşik Krallık’ta bir numaralı single’ı oldu. Şarkı, 51. Grammy Ödülleri’nde Yılın Şarkısı dalında Grammy Ödülü’nü kazandı. Coldplay – Viva La Vida şarkısının İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve okunuşlarını hazırladık.

Coldplay – Viva La Vida Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu

Coldplay – Viva La Vida şarkısının İngilizce sözleri, Türkçe çevirisi ve okunuşları aşağıdaki gibidir:

İngilizce Lyrics	Türkçe Çevirisi	Okunuşları
I used to rule the world	Dünyayı yönetirdim	Ay yusd tu rul dı vörld
Seas would rise when I gave the word	Söz verdiğimde denizler yükselirdi	Siiz vuld rayz ven ay geyv dı vörld
Now in the morning I sleep alone	Şimdi sabahları yalnız uyuyorum	Nav in dı morning ay siliip
Sweep the streets I used to own	Sahip olduğum sokakları süpür	Siviip dı sitriits ay yusd tu ovn
I used to roll the dice	Zar atardım	Ay yusd tu rol dı days
Feel the fear in my enemy’s eyes	Düşmanımın gözlerindeki korkuyu hisset	Fiil dı fiyır in may enemiz ayz
Listened as the crowd would sing	Kalabalık şarkı söylerken dinledim	Lisınd es dı kıravd vuld sing
Now the old king is dead long live the king	Şimdi eski kral öldü çok yaşa kral	Nav dı old king iz ded long liv dı king
One minute I held the key	Bir dakika anahtarı tuttum	Van minut ay held dı kiy
Next the walls were closed on me	Sonra duvarlar üzerime kapandı	Nekst dı volz vör kılozd on mi
And I discovered that my castles stand	Ve kalelerimin ayakta olduğunu keşfettim	End ay diskavırd det may kesıls sitend
Upon pillars of salt and pillars of sand	Tuzdan sütunlar ve kumdan sütunlar üzerine	Apon pillırz of solt end pilırz of send
I hear Jerusalem bells a-ringing	Kudüs çanlarının çaldığını duyuyorum	Ay hiyır Ceruselem belz e ringing
Roman cavalry choirs are singing	Romalı süvari koroları şarkı söylüyor	Romın kevelri çoyırs ar singing
Be my mirror, my sword and shield	Benim aynam, kılıcım ve kalkanım ol	Bi may mirır, may sıvord end şiild
Missionaries in a foreign field	Yabancı bir alanda misyonerler	Mişinıriiz in e forın fild
For some reason I can’t explain	Nedense açıklayamıyorum	For sam rizın ay kent ekspıleyin
Once you’d gone there was never	Sen gittikten sonra hiç olmadı	Vans yu’d gan det vaz nevır
Never an honest word	Asla dürüst bir kelime	Nevır en anıst vörd
And that was when I ruled the world	Ve o zaman dünyayı yönetiyordum	End det vaz ven ay ruld dı vörld
It was a wicked and wild wind	Kötü ve vahşi bir rüzgardı	İt vaz e vikd end vayld vind
Blew down the doors to let me in	Beni içeri almak için kapıları havaya uçurdu	Bülüv davn dı duurs tu let mi in
Shattered windows and the sound of drums	Kırık camlar ve davul sesi	Şettırd vindovs end dı saund of dırams
People couldn’t believe what I’d become	İnsanlar ne olacağıma inanamadı	Pipıl kuldınt biliv vat ayd bikam
Revolutionaries wait	Devrimciler bekler	Rivuluşıneriz veyt
For my head on a silver plate	Başım için gümüş bir tabakta	For may hed on e silvır pileyt
Just a puppet on a lonely string	Yalnız bir ipte sadece bir kukla	Cast e papıt on e lonli sitring
Oh who would ever want to be king?	Oh, kim kral olmak ister ki?	Oh hu vuld evır vont tu bi king?
I hear Jerusalem bells a-ringing	Kudüs çanlarının çaldığını duyuyorum	Ay hiyır Ceruselem belz e ringing
Roman cavalry choirs are singing	Romalı süvari koroları şarkı söylüyor	Romın kevelri çoyırs ar singing
Be my mirror, my sword and shield	Benim aynam, kılıcım ve kalkanım ol	Bi may mirır, may sıvord end şiild
Missionaries in a foreign field	Yabancı bir alanda misyonerler	Mişinıriiz in e forın fild
For some reason I can’t explain	Nedense açıklayamıyorum	For sam rizın ay kent ekspıleyin
Once you’d gone there was never	Sen gittikten sonra hiç olmadı	Vans yu’d gan det vaz nevır
Never an honest word	Asla dürüst bir kelime	Nevır en anıst vörd
But that was when I ruled the world	Ama o zaman dünyayı yönetiyordum	Bat det vaz ven ay ruld dı vörld
Hear Jerusalem bells a-ringing	Kudüs çanlarının çaldığını duyun	Hiyır Ceruselem belz e ringing
Roman cavalry choirs are singing	Romalı süvari koroları şarkı söylüyor	Romın kevelri çoyırs ar singing
Be my mirror, my sword and shield	Benim aynam, kılıcım ve kalkanım ol	Bi may mirır, may sıvord end şiild
Missionaries in a foreign field	Yabancı bir alanda misyonerler	Mişinıriiz in e forın fild
For some reason I can’t explain	Nedense açıklayamıyorum	For sam rizın ay kent ekspıleyin
Once you’d gone there was never	Sen gittikten sonra hiç olmadı	Vans yu’d gan det vaz nevır
Never an honest word	Asla dürüst bir kelime	Nevır en anıst vörd
But that was when I ruled the world	Ama o zaman dünyayı yönetiyordum	Bat det vaz ven ay ruld dı vörld

Coldplay – Viva La Vida Şarkısı İle İlgili Sık Sorulan Sorular

Coldplay – Viva La Vida şarkısı ne zaman çıktı?

Coldplay – Viva La Vida şarkısı 2008’de çıkmıştır.

Coldplay – Viva La Vida şarkısı hangi albümdedir?

Coldplay – Viva La Vida şarkısı “Viva la Vida or Death and All His Friends ” albümündedir.

Coldplay – Viva La Vida şarkısını kim söylüyor?

Viva La Vida şarkısını Coldplay – Viva La Vida söylemektedir.

Coldplay – Viva La Vida şarkısı kaç kez görüntülenmiştir?

Coldplay – Viva La Vida şarkısı 797 milyon kez görüntülenmiştir.

Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.