Nirvana’nın efsanevi şarkısı Come As You Are, hem melodisi hem de sözleriyle dinleyiciyi derinden etkileyen bir parçadır. Şarkı, kendini olduğu gibi kabul etme, ilişkiler ve kimlik üzerine düşündürürken, herkesin kendi iç dünyasına bakmasını teşvik ediyor. Bu yazıda, şarkının İngilizce sözlerini Türkçeye çevirerek hem anlamını hem de sözlerdeki duyguyu adım adım keşfedeceğiz. Hazırsanız, gelin bu klasik parçayı birlikte inceleyelim!
İngilizce öğrenme sürecinizi şarkılarla desteklemek, dil becerilerinizi geliştirmenin keyifli ve etkili bir yöntem olabilir. İngilizce öğrenmek için etkili ve eğlenceli yollar arayanlar için, ihtiyacınız olan her şeye tek bir platform üzerinden ulaşabilirsiniz! 25 dakikalık bire bir canlı dersler, 40 dakikalık grup dersleri, 30.000’den fazla interaktif videolar, kelime öğrenme araçları, yapay zeka destekli öğretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile EnglishCentral, kullanıcılarına kişiselleştirilmiş ve kaliteli bir eğitim planını uygun fiyatlı olarak sunmaktadır. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
Come As You Are – Nirvana Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
| English Lyrics | Turkish Translation | Turkish Pronunciation |
|---|---|---|
| Come as you are, as you were | Olduğun gibi gel, eskiden olduğun gibi | Kam ez yu ar, ez yu wer |
| As I want you to be | Benim istediğim gibi ol | Ez ay vant yu tu bi |
| As a friend, as a friend | Bir arkadaş gibi, bir arkadaş gibi | Ez e frend, ez e frend |
| As an old enemy | Eski bir düşman gibi | Ez en old enimy |
| Take your time, hurry up | Acele etme, ama geç kalma | Tek yor taym, hari ap |
| Choice is yours, don’t be late | Seçim senin, geç kalma | Çoys iz yor, dont bi leyt |
| Take a rest as a friend | Bir arkadaş olarak dinlen | Tek e rest ez e frend |
| As an old memoria | Eski bir anı gibi | Ez en old memoria |
| Memoria | Anı | Memoria |
| Come doused in mud, soaked in bleach | Çamura bulanmış, ağartıcıyla ıslanmış olarak gel | Kam daust in mad, soukt in bliç |
| As a trend, as a friend | Bir trend gibi, bir arkadaş gibi | Ez e trend, ez e frend |
| And I swear that I don’t have a gun | Yemin ederim ki silahım yok | End ay swer dat ay dont hev e gan |
| No, I don’t have a gun | Hayır, silahım yok | No, ay dont hev e gan |
Come As You Are – Nirvana Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Şarkı sözlerini ve okunuşlarını incelediğimize göre şimdi hakkında sıkça sorulan sorulara bakalım.
Kurt Cobain nereli?
Kurt Cobain, Amerikalıdır. 20 Şubat 1967’de Washington eyaletinin Aberdeen şehrinde doğmuştur.
Nirvana Grubu kaç kişidir?
Nirvana grubu 3 kişiden oluşuyordu:
Kurt Cobain – Vokal ve gitar
Krist Novoselic – Bas gitar
Dave Grohl – Davul (1990’dan sonra en bilinen baterist)
Come As You Are şarkı sözlerini kim yazmıştır?
Come As You Are şarkı sözlerini Kurt Cobain yazmıştır. Şarkı, Nirvana’nın Nevermind (1991) albümünde yer alır ve grubun en bilinen parçalarından biridir.
Nirvana en son ne zaman sahne aldı?
Nirvana en son 1 Mart 1994’te Terminal Einz, Münih, Almanya’ da sahne aldı. Bu konserden kısa süre sonra Kurt Cobain sağlık sorunları nedeniyle turneyi iptal etti ve 5 Nisan 1994’te hayatını kaybetti.
