İsmini SoundCloud platformuyla duyuran genç müzisyen Dominic Fike, çağımızın en popüler dizilerinden biri olan Euphoria’nın ikinci sezonunda aldığı rolle güncel ününe ulaşmıştır. Fike, bu popülaritesinin ardından eski parçalarına gösterilen yoğun ilgi sayesinde günümüzde hit listelerinde adını yeniden göstermeyi başarmıştır. Babydoll (2018) parçası bir aşk şarkısı olup, kalp kırıklığından sonra atlatılamayan ilişkileri anlatmaktadır. Şarkı sözlerini kendi yazan Dominic Fike, bu kişisel parçasında aile yaşantısının izlerine de yer vermiştir. Bu blogda sizlerle Dominic Fike’in Babydoll (2018) şarkısının sözlerini Türkçeye çevireceğiz.
İngilizce öğrenme sürecinizi şarkılarla desteklemek, dil becerilerinizi geliştirmenin keyifli ve etkili bir yöntem olabilir. İngilizce öğrenmek için etkili ve eğlenceli yollar arayanlar için, ihtiyacınız olan her şeye tek bir platform üzerinden ulaşabilirsiniz! 25 dakikalık bire bir canlı dersler, 40 dakikalık grup dersleri, 30.000’den fazla interaktif videolar, kelime öğrenme araçları, yapay zeka destekli öğretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile EnglishCentral, kullanıcılarına kişiselleştirilmiş ve kaliteli bir eğitim planını uygun fiyatlı olarak sunmaktadır. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
Dominic Fike – Babydoll Sözleri Türkçe Çeviri
| English Lyrics | Türkçe Anlamı | Türkçe Okunuşu |
|---|---|---|
| And I can't move on, babydoll | Atlatamıyorum, bebeğim | End ay kent muv on, beybidol |
| Waitin' on calls, flippin' through stations | Aramalarını bekliyor, kanaldan kanala geçiyorum | Veydın on kolz, filippin tru steyşınz |
| I'm outclassed, and it's outrageous (Ooh) | Yenildim ve bu kabul edilemez (Ooh) | Aym autklast, end its autreycıs (Ooh) |
| And I'll take it all, babydoll | Ve her şeyi sindireceğim, bebeğim | End ayl teyk it ol, beybidol |
| Whatever's been weighin' you down (Eeh) | Ne seni aşağı çekiyorsa işte onları (Eeh) | Vatevırz bin veyın yu daun (İi) |
| Find me on Miami concrete | Beni Miami betonlarında bul | Faynd mi on Mayemi konkriit |
| Lookin' for somebody different 'cause my daddy was a pimp | Farklı birisini arıyorum çünkü babam tam bir pislikti | Lukin for sambadi difrınt koz may dedi vaz e pimp |
| (Ooh, ooh, ooh) | (Ooh, ooh, ooh) | (Ooh, ooh, ooh) |
| My mama had her issues but I miss her anyway | Anneminde kendi sorunları vardı , ama yine de özlüyorum onu | May mama hed hör işuz bat ay mis her enivey |
| Oh, babydoll (Ooh, ooh-ooh) | Oh, bebeğim (Ooh, ooh-ooh) | Oh, beybidol (Ooh, ooh-ooh) |
| Please don't call me for the wrong reasons | Lütfen beni yanlış nedenlerle suçlama | Pliiz dont kol mi for dı rong riizınz |
| We both know exactly what I'm thinkin' | İkimizde ne düşündüğümü çok iyi biliyoruz | Vi both nov egzektli vat aym tinkin |
| Weeks pass and I never grow tired | Haftalar geçti ve asla yorulmadım | Viiks pas end ay nevır grou tayırd |
| Cause I never said never and I barely ever lie | Çünkü ben asla asla demedim ve nadiren yalan söylerim | Koz ay nevır sed nevır end ay berli evır lay |
| I'm on the road to an original place in outer space | Uzayda hic kimsenin gitmediği bir yere doğru yoldayım | Aym on dı roud tu en oricınıl pleys in audır speys |
| I didn't make it up, but you can't find it on a phone or a globe | Uydurmadım ama onu ne telefonunda ne de dünya haritasında bulabilirsin | Ay didınt meyk it ap, bat yu kent faynd it on e fon or e gloub |
| And I can take you with me if you really wanna go | Eğer gerçekten gitmek istiyorsan seni benimle götürebilirim | End ay ken teyk yu vit mi if yu rili vana go |
| Oh, babydoll, I can't move on | Oh, bebeğim, seni atlatamıyorum | Oh, beybidol, ay kent muv on |
| And I can't move on, babydoll | Atlatamıyorum, Bebeğim | End ay kent muv on, beybidol |
| Waitin' on calls, flippin' through stations | Aramalarını bekliyor, kanaldan kanala geçiyorum | Veydın on kolz, filippin tru steyşınz |
| I'm outclassed and it's outrageous (Ooh) | Yenildim ve bu kabul edilemez (Ooh) | Aym autklast, end its autreycıs (Ooh) |
| And I'll take it all, babydoll | Ve her şeyi sindireceğim, bebeğim | End ayl teyk it ol, beybidol |
| Whatever's been weighin' you down | Ne seni aşağı çekiyorsa işte onları | Vatevırz bin veyın yu daun |
Dominic Fike- Babydoll Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
İşte bu şarkı hakkında sıkça sorulan sorular
Dominic Fike – Babydoll ne anlatıyor?
Şarkı, kalp kırıklığından sonra geride bırakılamayan bir ilişkiyi anlatır. Anlatıcı, karşı tarafı hâlâ unutamadığını ve duygusal olarak “move on” olamadığını açıkça dile getirir.
“Babydoll” ne anlama geliyor?
“Babydoll” sevgi dolu ve samimi bir hitap şeklidir. Türkçede “bebeğim” ya da “canım” gibi karşılıkları vardır.
Dominic Fike – Babydoll hangi yıl yayımlandı?
Şarkı 2018 yılında yayımlanmıştır ve Dominic Fike’in erken dönem parçalarından biridir.
Dominic Fike – Babydoll şarkısının atmosferi nasıldır?
Şarkı melankolik ama akıcı bir yapıya sahiptir. Hem romantik hem de içsel bir hesaplaşma hissi taşır.
