Fleetwood Mac’in 1977 tarihli albümü Rumours’dan çıkan “Dreams”, zamanın ötesine geçen bir klasik. Sade ama derin sözleriyle, aşkın karmaşıklığını ve kaybedilen duyguların getirdiği yalnızlığı anlatır. Bu şarkı, hem melodisi hem de sözleriyle dinleyiciyi içine çekerken, her tekrarında farklı bir duygu yoğunluğu yaşatıyor. Bu yazıda, “Dreams” şarkısının İngilizce sözlerini Türkçeye çevirecek ve şarkının duygusal derinliğini keşfedeceğiz.
İngilizce öğrenme sürecinizi şarkılarla desteklemek, dil becerilerinizi geliştirmenin keyifli ve etkili bir yöntem olabilir. İngilizce öğrenmek için etkili ve eğlenceli yollar arayanlar için, ihtiyacınız olan her şeye tek bir platform üzerinden ulaşabilirsiniz! 25 dakikalık bire bir canlı dersler, 40 dakikalık grup dersleri, 30.000’den fazla interaktif videolar, kelime öğrenme araçları, yapay zeka destekli öğretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile EnglishCentral, kullanıcılarına kişiselleştirilmiş ve kaliteli bir eğitim planını uygun fiyatlı olarak sunmaktadır. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
Dreams – Fleetwood Mac Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
| English Lyrics | Türkçe Çevirisi | Türkçe Okunuşu |
|---|---|---|
| Now here you go again | İşte yine gidiyorsun | Nou hiır yu göu igen |
| You say you want your freedom | Özgürlüğünü istediğini söylüyorsun | Yu sey yu vont yor fridım |
| Well, who am I to keep you down? | Peki, seni engelleyecek kimim ben? | Wel hu em ay tü kip yu daun? |
| It’s only right that you should | Senin böyle yapman doğru | İts ounli rayt det yu şud |
| Play the way you feel it | Hissettiğin şekilde oyna | Pley dı wey yu fil it |
| But listen carefully | Ama dikkatle dinle | Bat lisın kerfıli |
| To the sound of your loneliness | Yalnızlığının sesine | Tü dı saund ov yor lonlınes |
| Like a heartbeat drives you mad | Kalp atışı gibi seni deli eder | Layk e hartbit drayvs yu mad |
| In the stillness of remembering what you had | Sahip olduklarını hatırlamanın sessizliğinde | İn dı stilnis ov rimembering wot yu hed |
| And what you lost | Ve kaybettiklerini | End wot yu lost |
| And what you had | Ve sahip olduklarını | End wot yu hed |
| And what you lost | Ve kaybettiklerini | End wot yu lost |
| Oh, thunder only happens when it’s rainin’ | Ah, gök gürültüsü sadece yağmur yağarken olur | Oh, thandır ounli hepens wen its reynin |
| Players only love you when they’re playin’ | Oyuncular sadece oynarken seni sever | Pleyırs ounli lav yu wen deyr pleyin |
| Say women, they will come and they will go | Kadınlar gelir ve gider derler | Sey wimin, dey wil kam end dey wil go |
| When the rain washes you clean, you’ll know | Yağmur seni arındırdığında, bileceksin | Wen dı reyn woşız yu klin, yuul no |
| You’ll know | Anlayacaksın | Yuul no |
Dreams – Fleetwood Mac Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
İşte bu şarkı hakkında sıkça sorulan sorular
Fleetwood Mac ne zaman dağıldı?
Fleetwood Mac resmen hiç tamamen dağılmadı; ancak grup tarih boyunca birçok kez üyelerini değiştirdi ve farklı dönemlerde sahneye çıkma ve albüm çıkarma duraklamaları yaşadı.
Grubun en ünlü dönemi, Christine McVie, Lindsey Buckingham, Stevie Nicks, John McVie ve Mick Fleetwood’un yer aldığı 1975–1987 dönemidir.
1987’de Lindsey Buckingham grubun turnesinden ayrıldı, bu yüzden grup o dönemde kısa bir süreliğine aktifliğini kaybetti gibi görüldü.
1997’de Buckingham tekrar katıldı, ancak grup 2018’de Buckingham’ın ayrılmasıyla tekrar büyük bir değişiklik yaşadı.
Fleetwood Mac ne tür müzik yapıyor?
Fleetwood Mac blues rock’tan soft rock ve pop rock’a evrilen, melodik ve duygusal ağırlıklı bir rock grubudur.
Fleetwood Mac’in “Dreams” şarkısının ana teması nedir?
Şarkının ana teması aşk, kalp kırıklığı ve kaybedilenleri hatırlamaktır.
“Dreams” şarkısının sözlerini kimler yazmıştır?
Şarkının sözlerini Stevie Nicks yazmıştır.
