Savan Kotecha, Ilya Salmanzadeh, Tove Lo, Max Martin ve Ali Payami tarafından yazılan Love Me Like You Do şarkısının ilk önce Demi Lovato’ya verilmesi düşünüldü fakat daha sonra Savan Kotecha şarkının çıkacak olan Fifty Shades of Grey filmine uygun olduğunu düşündü ve şarkı filmin soundtrack’inde kullanılmak üzere Ellie Goulding’e verildi. Ellie Goulding’in hafif sesi ve şarkının tutkulu sözlerinin filmle uyumu beğeni topladı. Love Me Like You Do şarkısı ile Ellie Goulding ilk Grammy adaylığını kazandı.
Ellie Goulding – Love Me Like You Do Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
| İngilizce - Lyrics | Türkçe - Çevirisi | Okunuşları |
|---|---|---|
| You're the light, you're the night | Sen ışıksın, sen gecesin | Yor dı layt yor dı nayt |
| You're the color of my blood | Sen kanımın rengisin | Yor dı kalır of may bılad |
| You're the cure, you're the pain | Sen şifasın, sen ağrısın | Yor dı kyur yor dı peyn |
| You're the only thing I wanna touch | Sen dokunmak istediğim tek şeysin | Yor dı onli ting ay vana taç |
| Never knew that it could mean so much, so much | Bu kadar anlamlı olacağını hiç bilmezdim | Nevır nyüu ded it kud miin so maç so maç |
| You're the fear, I don't care | Sen korkusun, umurumda değil | Yor dı fiır ay don keer |
| Cause I've never been so high | Çünkü hiç bu kadar yükselmemiştim | Kız ayv nevır bin so hay |
| Follow me through the dark | Karanlıkta beni takip et | Falov mi tru dı dark |
| Let me take you past our satellites | Seni uydularımızın yanından geçireyim | Let mi teyk yu past aur sedılayts |
| You can see the world you brought to life, to life | Hayat verdiğin dünyayı görebilirsin, hayat verdiğin | Yu kın sii dı vörld yu broğt tu layf, tu layf |
| So love me like you do, lo-lo-love me like you do | Öyleyse sev beni nasıl seviyorsan, se-se-sev beni nasıl seviyorsan | So lav mi layk yu du la la lav mi layk yu du |
| Love me like you do, lo-lo-love me like you do | Sev beni nasıl seviyorsan, se-se-sev beni nasıl seviyorsan | Lav mi layk yu du la la lav mi layk yu du |
| Touch me like you do, to-to-touch me like you do | Dokun bana nasıl dokunuyorsan, do-do-dokun bana nasıl dokunuyorsan | Taç mi layk yu du ta ta taç mi layk yu du |
| What are you waiting for? | Neyi bekliyorsun? | Vad ar yu veydin for |
| Fading in, fading out | Görünmek, kaybolmak | Feydin in feydin aut |
| On the edge of paradise | Cennetin kıyısında | On dı ec of peradayz |
| Every inch of your skin, is a Holy Grail I've gotta find | Vücudunun her yeri keşfetmem gereken kutsal bir hedef | Evri inç of yor skin iz e holi greyl ayv gadı faynd |
| Only you can set my heart on fire, on fire | Yalnızca sen kalbimi alevlendirebilirsin | Onli yu ken set may hart on fayr on fayr |
| Yeah, I'll let you set the pace | Evet, tempoyu ayarlamana izin vereceğim | Yeh ayl leç yu set dı peys |
| Cause I'm not thinking straight | Çünkü sağlıklı düşünemiyorum | Kız aym nat tinkin streyt |
| My head's spinning around, I can't see clear no more | Başım dönüyor, artık net göremiyorum | May heds spinin ıraund ay kent sii kliir no mor |
| What are you waiting for? | Neyi bekliyorsun? | Vad ar yu veydin for |
| Love me like you do, lo-lo-love me like you do | Sev beni nasıl seviyorsan, se-se-sev beni nasıl seviyorsan | Lav mi layk yu du la la lav mi layk yu du |
| (Like you do) | (Nasıl seviyorsan) | (Layk yu du) |
| Love me like you do, lo-lo-love me like you do | Sev beni nasıl seviyorsan, se-se-sev beni nasıl seviyorsan | Lav mi layk yu du la la lav mi layk yu du |
| Touch me like you do, to-to-touch me like you do | Dokun bana nasıl dokunuyorsan, do-do-dokun bana nasıl dokunuyorsan | Taç mi layk yu du ta ta taç mi layk yu du |
| What are you waiting for? | Neyi bekliyorsun? | Vad ar yu veydin for |
| Love me like you do, lo-lo-love me like you do | Sev beni nasıl seviyorsan, se-se-sev beni nasıl seviyorsan | Lav mi layk yu du la la lav mi layk yu du |
| (Like you do) | (Nasıl seviyorsan) | (Layk yu du) |
| Love me like you do, lo-lo-love me like you do (ye-yeah) | Sev beni nasıl seviyorsan, se-se-sev beni nasıl seviyorsan (eveeet) | Lav mi layk yu du la la lav mi layk yu du (yeeeh) |
| Touch me like you do, to-to-touch me like you do | Dokun bana nasıl dokunuyorsan, do-do-dokun bana nasıl dokunuyorsan | Taç mi layk yu du ta ta taç mi layk yu du |
| What are you waiting for? | Neyi bekliyorsun? | Vad ar yu veydin for |
| I'll let you set the pace | Tempoyu ayarlamana izin vereceğim | Ayl leç yu set dı peys |
| Cause I'm not thinking straight | Çünkü sağlıklı düşünemiyorum | Kız aym nat tinkin streyt |
| My head's spinning around, I can't see clear no more | Başım dönüyor, artık net göremiyorum | May heds spinin ıraund ay kent sii kliir no mor |
| What are you waiting for? | Neyi bekliyorsun? | Vad ar yu veydin for |
| Love me like you do, lo-lo-love me like you do | Sev beni nasıl seviyorsan, se-se-sev beni nasıl seviyorsan | Lav mi layk yu du la la lav mi layk yu du |
| (Like you do) | (Nasıl seviyorsan) | (Layk yu du) |
| Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah) | Sev beni nasıl seviyorsan, se-se-sev beni nasıl seviyorsan (evet) | Lav mi layk yu du la la lav mi layk yu du (yeeeh) |
| Touch me like you do, to-to-touch me like you do | Dokun bana nasıl dokunuyorsan, do-do-dokun bana nasıl dokunuyorsan | Taç mi layk yu du ta ta taç mi layk yu du |
| What are you waiting for? | Neyi bekliyorsun? | Vad ar yu veydin for |
| Love me like you do, lo-lo-love me like you do | Sev beni nasıl seviyorsan, se-se-sev beni nasıl seviyorsan | Lav mi layk yu du la la lav mi layk yu du |
| (Like you do) | (Nasıl seviyorsan) | (Layk yu du) |
| Love me like you do, lo-lo-love me like you do (whoa) | Sev beni nasıl seviyorsan, se-se-sev beni nasıl seviyorsan (voo) | Lav mi layk yu du la la lav mi layk yu du (voooo) |
| Touch me like you do, to-to-touch me like you do (ah) | Dokun bana nasıl dokunuyorsan, do-do-dokun bana nasıl dokunuyorsan (ah) | Taç mi layk yu du ta ta taç mi layk yu du (aaaaa) |
| What are you waiting for? | Neyi bekliyorsun? | Vad ar yu veydin for |
Ellie Goulding – Love Me Like You Do Şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
“Love Me Like You Do” Türkçe ne demek?
“Love Me Like You Do” Türkçeye “Sev Beni Nasıl Seviyorsan” olarak çevrilebilir. “Beni nasıl istiyorsan öyle sev” anlamı taşımaktadır.
Ellie Goulding – Love Me Like You Do şarkısı Fifty Shades of Grey filminin hangi sahnesinde çalıyor?
Love Me Like You Do şarkısı “Fifty Shades of Grey” filminin çok beğenilen helikopter sahnesinde çalmaktadır.
Ellie Goulding – Love Me Like You Do şarkısı ne anlatıyor?
Love Me Like You Do şarkısının sözleri “Fifty Shades of Grey” filminde Anastasia Steele karakterinin tutku ve arzusunu yansıtıyor.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
