Eric Clapton 1945 yılında doğan İngiliz gitarist, şarkıcı ve bestecidir. ‘Layla’ şarkısı ilk 1970’te Eric Clapton’ın da üye olduğu Derek and the Dominos grubu tarafından seslendirilmiştir. Daha sonra şarkıcının Unplugged adlı kendi albümünde yer almıştır. Şarkıda geçen Layla ismi şair Nizami’nin Leyla ile Mecnun eserine dayanmaktadır. Eric Clapton – Layla Şarkı Sözleri Çevirisini sizlerin beğenisine sunduk.
Eric Clapton – Layla Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
| İngilizce-Lyrics | Türkçe-Çevirisi | Okunuşları |
|---|---|---|
| What'll you do when you get lonely | Yalnız hissedince ne yapacaksın | Vatl y udu ven yu get lounli |
| And nobody's waiting by your side? | Ve kimse senin yanında beklemiyorken? | End noubadiz veyting bay yur sayd? |
| You've been running and hiding much too long | Uzun zamandır koşup saklanıyorsun | Yuf bin raning end hayding maç tuu long |
| You know it's just your foolish pride | Sadece senin aptal gururun olduğunu biliyorsun | Yu nou its cast yur fuliş prayd |
| Layla, you've got me on my knees | Layla, bana diz çöktürdün | Leyla, yuf gat mi on may niiz |
| Layla, I'm begging, darling please | Layla, yalvarıyorum, canım lütfen | Leyla, aym beging, darling pliis |
| Layla, darling won't you ease my worried mind | Layla, canım endişeli zihnimi rahatlatmayacak mısın? | Leyla, darling vont yu iiz may vorid maynd |
| I tried to give you consolation | Seni teselli etmeye çalıştım | Ay trayd tu giv yu konsoleyşın |
| When your old man had let you down | Baban seni hayal kırıklığına uğrattığında | Ven yur old men hed let yu daun |
| Like a fool, I fell in love with you | Aptal gibi sana aşık oldum | Layk a fuul, ay fel in lav vid yu |
| Turned my whole world upside down | Tüm dünyamı alt üst ettin | Törnd may houl vorld apsayd daun |
| Layla, you've got me on my knees | Layla, bana diz çöktürdün | Leyla, yuf gat mi on may niiz |
| Layla, I'm begging, darling please | Layla, yalvarıyorum, canım lütfen | Leyla, aym beging, darling pliis |
| Layla, darling won't you ease my worried mind | Layla, canım endişeli zihnimi rahatlatmayacak mısın? | Leyla, darling vont yu iiz may vorid maynd |
| Let's make the best of the situation | Hadi elimizden geleni yapalım | Lets meyk dı best of dı situeyşın |
| Before I finally go insane | Ben aklımı kaçırmadan önce | Befor ay fayneli go inseyn |
| Please don't say I'll never find a way | Lütfen asla bir yol bulamayacağımı söyleme | Pliis dont sey ayl nevır faynd a vey |
| And tell me all my love's in vain | Ve bütün aşkımın boşuna olduğunu (söyleme) | End tel mi ol may lavs in veyn |
| Layla, you've got me on my knees | Layla, bana diz çöktürdün | Leyla, yuf gat mi on may niiz |
| Layla, I'm begging, darling please | Layla, yalvarıyorum, canım lütfen | Leyla, aym beging, darling pliis |
| Layla, darling won't you ease my worried mind | Layla, canım endişeli zihnimi rahatlatmayacak mısın? | Leyla, darling vont yu iiz may vorid maynd |
| Layla, you've got me on my knees | Layla, bana diz çöktürdün | Leyla, yuf gat mi on may niiz |
| Layla, I'm begging, darling please | Layla, yalvarıyorum, canım lütfen | Leyla, aym beging, darling pliis |
| Layla, darling won't you ease my worried mind | Layla, canım endişeli zihnimi rahatlatmayacak mısın? | Leyla, darling vont yu iiz may vorid maynd |
Eric Clapton – Layla Şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
Eric Clapton – Layla şarkısı kaç yılında yayınlandı?
Layla şarkısı 1992 yılında müzikseverlerin beğenisine sunulmuştur.
Eric Clapton – Layla şarkısını kim yazdı?
Şarkı Jim Gordon ve Eric Clapton tarafından yazılmıştır.
Eric Clapton – Layla şarkısı ne anlatıyor?
Şarkı Eric Clapton’ın o zamanlar evli olan Pattie Boyd için duygularını konu almaktadır.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
