“Everlong”, Foo Fighters’ın en ikonik şarkılarından biri olarak hem duygusal derinliği hem de enerjik yapısıyla dikkat çeker. Dave Grohl’un yazdığı bu parça, aşkın zamanla yarışan gücünü ve birine duyulan sonsuz bağlılığı anlatır. Hem sözleriyle hem de melodisiyle dinleyiciyi içine çeken “Everlong”, rock müziğin romantik ve samimi yönünü en güzel şekilde yansıtır. Bu blog yazısında Everlong şarkısının şarkı sözlerinin Türkçe çevirisine ve Türkçe okunuşlarına bakıcağız.
İngilizce öğrenme sürecinizi şarkılarla desteklemek, dil becerilerinizi geliştirmenin keyifli ve etkili bir yöntem olabilir. İngilizce öğrenmek için etkili ve eğlenceli yollar arayanlar için, ihtiyacınız olan her şeye tek bir platform üzerinden ulaşabilirsiniz! 25 dakikalık bire bir canlı dersler, 40 dakikalık grup dersleri, 30.000’den fazla interaktif videolar, kelime öğrenme araçları, yapay zeka destekli öğretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile EnglishCentral, kullanıcılarına kişiselleştirilmiş ve kaliteli bir eğitim planını uygun fiyatlı olarak sunmaktadır. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
Everlong – Foo Fighters Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
| İngilizce Şarkı Sözleri | Türkçe Çeviri | Türkçe Telaffuz (Okunuş) |
|---|---|---|
| Hello, I’ve waited here for you | Merhaba, burada seni bekledim | Hello, ayv weytıd hiır for yu |
| Everlong | Sonsuza dek | Evrilong |
| Tonight, I throw myself into | Bu gece kendimi bırakıyorum | Tunayt, ay throw mayself intu |
| And out of the red | Ve kızıllığın dışına | End aut ov dı red |
| Out of her head, she sang | Aklının dışına çıktı, o şarkı söyledi | Aut ov hör hed, şi seng |
| Come down and waste away with me | Gel, benimle birlikte yok ol | Kam daun end weyst evey wid mi |
| Down with me | Benimle birlikte aşağıya | Daun wid mi |
| Slow, how you wanted it to be | Yavaş, istediğin gibi | Slo, hav yu wanted it tu bi |
| I’m over my head | Aklımı kaçırıyorum | Ay’m ovır may hed |
| Out of her head, she sang | Aklının dışında, o şarkı söyledi | Aut ov hör hed, şi seng |
| And I wonder | Ve merak ediyorum | End ay vandır |
| When I sing along with you | Seninle birlikte şarkı söylerken | Wen ay sing elong wid yu |
| If everything could ever be this real forever | Her şey sonsuza kadar bu kadar gerçek olabilir mi | İf evriting kud evır bi dis riıl forevır |
| If anything could ever be this good again | Her şey bir daha bu kadar güzel olabilir mi | İf eniting kud evır bi dis gud egeyn |
| The only thing I’ll ever ask of you | Senden isteyeceğim tek şey | Dı only ting ayl evır esk ov yu |
| You’ve got to promise not to stop when I say when | “Dur” dediğimde durmamaya söz ver | Yuv gat tu promıs nat tu stap wen ay sey wen |
| She sang | O şarkı söyledi | Şi seng |
| Breathe out, so I can breathe you in | Nefes ver ki seni içime çekebileyim | Briid aut, so ay ken briid yu in |
| Hold you in | Seni tutayım | Hold yu in |
| And now I know you’ve always been | Ve şimdi biliyorum ki hep oradaydın | End nau ay no yuv olweys bin |
| Out of your head, out of my head, I sang | Senin aklının dışında, benim aklımın dışında, ben söyledim | Aut ov yor hed, aut ov may hed, ay seng |
| And I wonder | Ve merak ediyorum | End ay vandır |
| If everything could ever feel this real forever | Her şey sonsuza dek bu kadar gerçek hissedilebilir mi | İf evriting kud evır fiil dis riıl forevır |
| If anything could ever be this good again | Her şey bir daha bu kadar güzel olabilir mi | İf eniting kud evır bi dis gud egeyn |
| The only thing I’ll ever ask of you | Senden isteyeceğim tek şey | Dı only ting ayl evır esk ov yu |
| You’ve got to promise not to stop when I say when | “Dur” dediğimde durmamaya söz ver | Yuv gat tu promıs nat tu stap wen ay sey wen |
| She sang | O şarkı söyledi | Şi seng |
| And I wonder | Ve merak ediyorum | End ay vandır |
| If everything could ever feel this real forever | Her şey sonsuza dek bu kadar gerçek hissedilebilir mi | İf evriting kud evır fiil dis riıl forevır |
| If anything could ever be this good again | Her şey bir daha bu kadar güzel olabilir mi | İf eniting kud evır bi dis gud egeyn |
| The only thing I’ll ever ask of you | Senden isteyeceğim tek şey | Dı only ting ayl evır esk ov yu |
| You’ve got to promise not to stop when I say when | “Dur” dediğimde durmamaya söz ver | Yuv gat tu promıs nat tu stap wen ay sey wen |
Everlong – Foo Fighters Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Şarkı sözlerini ve okunuşlarını incelediğimize göre şimdi hakkında sıkça sorulan sorulara bakalım.
“Everlong” şarkısını kim yazdı?
“Everlong”, Foo Fighters grubunun solisti Dave Grohl tarafından yazılmıştır. Şarkı, Grohl’un kişisel duygularından ve yaşadığı bir aşk hikâyesinden ilham almıştır.
“Everlong” ne zaman yayınlandı?
Şarkı, 1997 yılında grubun ikinci stüdyo albümü The Colour and the Shape’de yer aldı.
“Everlong” ne hakkında?
“Everlong”, sevdiğin biriyle yaşanan güçlü bağın ve o anın sonsuza kadar sürmesini dilemenin hikâyesini anlatır. Aşk, özlem ve duygusal bağlılık temalarını işler.
Foo Fighters hangi müzik türünü temsil eder?
Foo Fighters, alternatif rock ve post-grunge türlerinde müzik yapan bir Amerikan grubudur. Grubun enerjik tarzı, duygusal sözlerle birleşerek onları 1990’lardan günümüze en etkili rock gruplarından biri haline getirmiştir.
