İngiliz sanal müzik grubu Gorillaz, 3. stüdyo albümleri Plastic Beach’i 2010 yılında yayımladı. Albümün 4. şarkısı olan Rhinestone Eyes, çevresel sorunlar, küresel ısınma, plastik kirliliği gibi temaları konu alır. Gorillaz – Rhinestone Eyes şarkısının İngilizce sözleri, Türkçe çevirileri ve okunuşlarını sizler için hazırladık.
Gorillaz – Rhinestone Eyes Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
Gorillaz – Rhinestone Eyes şarkısının İngilizce sözleri, Türkçe çevirisi ve okunuşları aşağıdaki gibidir:
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çeviri | Okunuşları |
|---|---|---|
| I'm a scary gargoyle on a tower | Bir kuledeki korkunç bir yaratığım | Aym a skery gargoyl on a tavır |
| That you made with plastic power | Senin plastiğin gücüyle inşa ettiğin | Det yu meyd vit plestik pavır |
| Your rhinestone eyes are like factories far away | Yapay elmas gözlerin uzaklardaki fabrikalara benziyor | Yor raynston ayz ar layk fektriyz far avey |
| When the paralytic dreams that we all seem to keep | Hepimizin sakladığı felçli hayaller | Ven dı peralitik driymz det we ol sitm tu kiyp |
| Drive on engines 'til they weep | Motorları ağlatana kadar sürerken | Drayv on encins til dey viip |
| With future pixels in factories far away | Uzaklardaki fabrikalardaki gelecek piksellerle birlikte | Vit fuyçur pikselz in fektriyz far avey |
| So call the mainland from the beach | O zaman sahilden anakarayı ara | So kol dı meynlend from dı biyç |
| All parties now washed up in bleach | Her şey çamaşır suyuyla kaplı şimdi | Ol partiyz nav voşd ap in bliyç |
| The waves are rising for this time of year | Dalgalar büyüyor yılın bu zamanı için | Dı veyvz ar rayzing for dis taym of yiır |
| And nobody knows what to do with the heat | Ve kimse bu sıcaklıkla ne yapacağını bilmiyor | End nobadiy novz vat tu du vit dı hiyt |
| Under sunshine pylons, we'll meet | Günışığı pilonların altında buluşacağız | Andır sanşayn paylonz, vil miyt |
| While rain is falling like rhinestones from the sky | Yağmur göklerden yapay elmaslar gibi düşerken | Vayl reyn iz foling layk raynstonz from dı skay |
| I got a feeling now my heart is frozen | Şu an kalbimin donduğunu hissediyorum | Ay gat a fiyling nav may hart iz frozın |
| All the verses and the corrosion | Bütün kıtalar ve aşınmalar | Ol dı vörsız end dı korojın |
| Have been after native in my soul | Ruhumdaki doğalın peşindeler | Hev bin aftır neytiv in may sool |
| I prayed on the unmovable | Hareket ettirilemeyen şeyin üstünde dua ettim | Ay prayed on dı anmuvıbıl |
| Yeah, clinging to the atoms of rock | Evet, taşın atomlarına tutunarak | Ye, klinging to dı atomz of rak |
| Seasons, the adjustments | Mevsimler, uyum sağlamalar | Siyzıns, dı acastmınts |
| Times have changed | Zaman değişti | Taymz hev çeyncd |
| I can't see now, she said, "Taxi" | Şimdi göremiyorum, “Taksi” dedi | Ay kent si nav, şi sed taksi |
| Now that light is so I can take | Şimdi ışık ben alabileyim diye | Nav det layt iz so ay ken teyk |
| This storm brings strange loyalties and skies | Bu fırtına tuhaf sadakatler ve gökler getiriyor | Dis storm bringz streync loyıltiyz end skayz |
| I'm a scary gargoyle on a tower | Bir kulede korkunç bir yaratığım | Aym a skery gargoyl on a tavır |
| That you made with plastic power | Senin plastiğin gücüyle inşa ettiğin | Det yu meyd vit plestik pavır |
| Your rhinestone eyes are like factories far away | Yapay elmas gözlerin uzaklardaki fabrikalara benziyor | Yor raynston ayz ar layk fektriyz far avey |
| Here we go again | Yine başlıyoruz | Hir vi go ageyn |
| That's electric | Bu nefes kesici | Dets elektrik |
| That's electric | Bu nefes kesici | Dets elektrik |
| Helicopters fly over the beach | Helikopterler sahilin üzerinde uçuyor | Helikoptırz flay ovır dı biyç |
| Same time every day, same routine | Her gün aynı saatte, aynı rutin | Seym taym evridey, seym rutin |
| A clear target in the summer when skies are blue | Yazın gökler maviyken net bir hedef | A kliyır targıt in dı samır ven dı skayz ar blu |
| It's part of the noise when winter comes | Kışla beraber gelen sesin bir parçası | İts a part of dı noyiz ven vintır kamz |
| It reverberates in my lungs | Ciğerlerimde yankılanıyor | İt rivörbıreyts in may langz |
| Nature's corrupted in factories far away | Doğa, uzaklardaki fabrikalarda bozulmuş | Neyçurz koraptıd in fektriyz far avey |
| Here we go again | Yine başlıyoruz | Hir vi go ageyn |
| That's electric | Bu nefes kesici | Dets elektrik |
| Your love's like rhinestones falling from the sky | Sevgin göklerden düşen yapay elmaslar gibi | Yor lavz layk raynstonz foling from dı skay |
| That's electric | Bu nefes kesici | Dets elektrik |
| With future pixels in factories far away | Uzaklardaki fabrikalardaki gelecek piksellerle birlikte | Vit fuyçur pikselz in fektriyz far avey |
| Here we go again | Yine başlıyoruz | Hir vi go ageyn |
| That's electric | Bu nefes kesici | Dets elektrik |
| Your love's like rhinestones falling from the sky | Sevgin göklerden düşen yapay elmaslar gibi | Yor lavz layk raynstonz foling from dı skay |
| That's electric | Bu nefes kesici | Dets elektrik |
| With future pixels in factories far away | Uzaklardaki fabrikalardaki gelecek piksellerle birlikte | Vit fuyçur pikselz in fektriyz far avey |
| Here we go again | Yine başlıyoruz | Hir vi go ageyn |
Gorillaz – Rhinestone Eyes Şarkısı İle İlgili Sık Sorulan Sorular
Gorillaz – Rhinestone Eyes Şarkısını kim yazdı?
Gorillaz – Rhinestone Eyes Şarkısını Damon Albarn ve J.C. Hewlett yazmıştır.
Gorillaz – Rhinestone Eyes Şarkısını kim söylüyor?
Gorillaz – Rhinestone Eyes Şarkısını Damon Albarn söylemektedir.
Gorillaz kim?
Gorillaz İngiliz sanal müzik grubudur. Grup 4 sanal üyeden oluşmaktadır. Bu üyeler Murdoc Niccals, 2-D, Noodle ve Russel Hobbs’dur.
Gorillaz – Rhinestone Eyes Şarkısı ne zaman çıktı?
Gorillaz – Rhinestone Eyes Şarkısı 3 Mart 2010’da çıkmıştır.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
