As It Was Şarkısı 2022’de Harry Styles’ın üçüncü albümü olan Harry’s House içerisindeki ilk single olarak yayınlandı. Senelerdir her şarkısıyla hayranlarının ilgisini çekmeyi başaran Harry Styles, Watermelon Sugar şarkısından sonra ilk defa Billboard Hot 100 listesinde ilk sıraya As It Was ile yerleşti. Şarkının pozitif melodisinin yanında Harry Styles’ın yalnız kaldığı zamanlarda yaşadığı zorluklarla boğuşmasını anlatan şarkı, TikTok isimli uygulamada bir dans akımının da müziği oldu. Harry Styles – As It Was şarkısı Türkçe çevirisi ve okunuşunu sizler için derledik.
Harry Styles – As It Was Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
| İngilizce Lyrics | Türkçe Sözleri | Türkçe Okunuşu |
|---|---|---|
| Holdin' me back | Beni geride tutuyor | Holdin mi bek |
| Gravity's holdin' me back | Yerçekimi beni geride tutuyor | Gırevitis holdin mi bek |
| I want you to hold out the palm of your hand | Avucunun içini uzatmanı istiyorum | Ay vant yu tu hold aut dı palm of yor hend |
| Why don't we leave it at that? | Neden orda bırakmıyoruz? | Vay dont vi liiv it et det? |
| Nothin' to say | Söyleyecek hiçbir şey yok | Natin tu sey |
| When everything gets in the way | Her şey yolumuza çıktığında | Ven eviriting gets in dı vey |
| Seems you cannot be replaced | Öyle görünüyor ki senin yerine başkası konamaz | Siims yu kennat bi ripleysd |
| And I'm the one who will stay, oh | Ve kalacak olan benim, oh | End aym dı van hu vill stey |
| In this world, it's just us | Bu dünyada, sadece biziz | İn dis vörld, its jast as |
| You know it's not the same as it was | Eskiden olduğu gibi olmadığını biliyorsun | Yu nov its nat dı seym es it vas |
| In this world, it's just us | Bu dünyada, sadece biziz | İn dis vörld, its jast as |
| You know it's not the same as it was | Eskiden olduğu gibi olmadığını biliyorsun | Yu nov its nat dı seym es it vas |
| As it was, as it was | Eskiden olduğu gibi, eskiden olduğu gibi | Es it vas, es it vas |
| You know it's not the same | Aynısı değil biliyorsun | Yu nov its nat dı seym |
| Answer the phone | Telefona cevap ver | Ensvır dı foon |
| "Harry, you're no good alone | “Harry, yalnızken iyi değilsin | “Heri, yuur no guud elon” |
| Why are you sittin' at home on the floor? | Neden evde yerde oturuyorsun? | Vay ar yu sittin et hom on dı flor? |
| What kind of pills are you on?" | Ne tarz hapların etkisindesin?” | Vat kaynd of pils ar yu on?” |
| Ringin' the bell | Zili çalıyor | Ringin dı bel |
| And nobody's comin' to help | Ve kimse yardıma gelmiyor | End nobadis kamin tu help |
| Your daddy lives by himself | Babacığın tek başına yaşıyor | Yor dedi livs bay himself |
| He just wants to know that you're well, oh | Sadece iyi olduğunu bilmek istiyor, oh | He jast vants tu nov det yuar vel, oh |
| In this world, it's just us | Bu dünyada, sadece biziz | İn dis vörld, its jast as |
| You know it's not the same as it was | Eskiden olduğu gibi olmadığını biliyorsun | Yu nov its nat dı seym es it vas |
| In this world, it's just us | Bu dünyada, sadece biziz | İn dis vörld, its jast as |
| You know it's not the same as it was | Eskiden olduğu gibi olmadığını biliyorsun | Yu nov its nat dı seym es it vas |
| As it was, as it was | Eskiden olduğu gibi, eskiden olduğu gibi | Es it vas, es it vas |
| You know it's not the same | Aynısı değil biliyorsun | Yu nov its nat dı seym |
| Go home, get ahead, light-speed internet | Eve git, öne geç, ışık hızında internet | Go hom, get ehed, layt-spiid intırnet |
| I don't wanna talk about the way that it was | Eski halini konuşmak istemiyorum | Ay dont vanna talk ebaut dı vey det it vas |
| Leave America, two kids follow her | Amerika’yı terk et, iki çocuk, o kızı takip et | Liiv Amerika, tu kids, fallov hör |
| I don't wanna talk about who's doin' it first | Önce kimin yaptığını konuşmak istemiyorum | Ay dont vanna talk ebaut hus duin it först |
| As it was | Eskiden olduğu gibi | Es it vas |
| You know it's not the same as it was | Eskiden olduğu gibi olmadığını biliyorsun | Yu nov its nat dı seym es it vas |
| As it was, as it was | Eskiden olduğu gibi, eskiden olduğu gibi | Es it vas, es it vas |
Harry Styles – As It Was ile İlgili Sık Sorulan Sorular
Harry Styles – As It Was hangi gün çıkmıştır?
Harry Styles – As It Was şarkısı 31 Mart 2022’de müzik platformlarında yayınlanmıştır.
Harry Styles – As It Was şarkısının başında duyulan çocuk sesi kimdir ve ne demektedir?
Harry Styles – As It Was şarkısının başında Harry Styles’ın vaftiz kızının sesi duyulmaktadır. Duyulan sesin söylediği şey “Come on Harry, we wanna say good night to you.” Türkçeye “Hadi Harry, sana iyi geceler demek istiyoruz.” olarak çevrilmektedir.
Harry Styles – As It Was şarkısını kim yazmıştır?
As It Was şarkısı şarkının yapımcıları Kid Harpoon and Tyler Johnson ile beraber aslen Harry Styles’ın kendisi tarafından yazılmıştır.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 15.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
