Harry Edward Styles bir İngiliz şarkıcı ve söz yazarıdır. Müzik kariyeri, 2010 yılında İngiliz müzik yarışması dizisi The X Factor’da solo yarışmacı olarak başladı. One Direction grubuyla ünlendi. Fakat bir süre sonra gruptan ayrılan Styles, kendi adını taşıyan ilk solo albümünü 2017’de Columbia Records aracılığıyla yayınladı. Albüm, Birleşik Krallık ve ABD’de bir numaradan çıkış yaptı. Harry Styles – Matilda şarkısının İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve okunuşlarını hazırladık.
Harry Styles – Matilda Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
Harry Styles – Matilda şarkısının İngilizce sözleri, Türkçe çevirisi ve okunuşları aşağıdaki gibidir:
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çevirisi | Okunuşları |
|---|---|---|
| You were riding your bike to the sound of "It's No Big Deal" | "It's No Big Deal" dinleyerek bisiklet sürüyordun | Yu vör rayding yor bayk tu dı saund of “it’sNo Big Diıl” |
| And you're trying to lift off the ground on those old two wheels | Ve o eski iki tekerleğin üstünde ön kaldırmaya çalışıyorsun | End yu ar tıraying tu lift of dı gıraund on doz old tu viils |
| Nothing about the way that you were treated ever seemed especially alarming 'til now | Şimdiye kadar sana nasıl davranıldığına dair hiçbir şey endişe verici görünmüyordu | Nating ebout dı vey det yu vör tiritıd evır siimd espişelliy alarming til nav |
| So you tie up your hair and you smile like it's no big deal | O yüzden saçını yukarıdan topluyorsun ve hiçbir sorun yokmuş gibi gülümsüyorsun | so yu tay ap yor heyır end yu sımayl layk it’s no big diıl |
| You can let it go | Aldırmayabilirsin | Yu ken let go it |
| You can throw a party full of everyone you know | Tanıdığın herkesin olduğu bir parti verebilirsin | Yu ken tırov e parti ful of evrivan yu nov |
| And not invite your family, 'cause they never showed you love | Ve aileni davet etmeyebilirsin çünkü sana hiç sevgi göstermediler | End nat invayt yor femiliy koz dey nevır şovd yu lav |
| You don't have to be sorry for leaving and growing up, mmh | Uzaklaştığın ve büyüdüğün için üzgün olmak zorunda değilsin, mmhm | Yu dont hev to bi sorri for liiving end gıroving ap, mm |
| Matilda, you talk of the pain like it's all alright | Matilda, acı hakkında sanki hiçbir şey yokmuş gibi konuşuyorsun | Matilda, yu tolk of dı peyn layk it’s ol rayt |
| But I know that you feel like a piece of you's dead inside | Ama biliyorum ki içinde bir parçanın ölü olduğunu hissediyorsun | Bat ay nov det yu fiil layk e pis of yu’s ded insayd |
| But I know that you feel like a piece of you's dead inside | Bana en karanlık günlere bile güneş getirecek kadar kuvvetli bir güç gösterdin | Bat ay nov det yu fiil layk e pis of yu’s ded insayd |
| It's none of my business, but it's just been on my mind | Beni ilgilendirmiyor, ama sadece aklıma takıldı | İt’s nan of may biznıs, bat it’s cast biin on may maynd |
| You can let it go | Aldırmayabilirsin | Yu ken let it go |
| You can throw a party full of everyone you know | Tanıdığın herkesin olduğu bir parti verebilirsin | Yu ken tırov e parti ful of evrivan yu nov |
| And not invite your family, 'cause they never showed you love | Ve aileni davet etmeyebilirsin çünkü sana hiç sevgi göstermediler | End nat invayt yor femiliy koz dey nevır şovd yu lav |
| You don't have to be sorry for leaving and growing up, mmh | Uzaklaştığın ve büyüdüğün için üzgün olmak zorunda değilsin, mmhm | Yu dont hev to bi sorri for liiving end gıroving ap, mm |
| Matilda, you talk of the pain like it's all alright | Matilda, acı hakkında sanki hiçbir şey yokmuş gibi konuşuyorsun | Matilda, yu tolk of dı peyn layk it’s ol rayt |
| But I know that you feel like a piece of you's dead inside | Ama biliyorum ki içinde bir parçanın ölü olduğunu hissediyorsun | Bat ay nov det yu fiil layk e pis of yu’s ded insayd |
| You showed me a power that is strong enough to bring sun to the darkest days | Bana en karanlık günlere bile güneş getirecek kadar kuvvetli bir güç gösterdin | Yu şovd me e pavır det is so sıtrong inaf tu biring san tu dı darkıst deys |
| It's none of my business, but it's just been on my mind | Beni ilgilendirmiyor, ama sadece aklıma takıldı | İt’s nan of may biznıs, bat it’s cast biin on may maynd |
| You can let it go | Aldırmayabilirsin | Yu ken let it go |
| You can throw a party full of everyone you know | Tanıdığın herkesin olduğu bir parti verebilirsin | Yu ken tırov e parti ful of evrivan yu nov |
| And not invite your family, 'cause they never showed you love | Ve aileni davet etmeyebilirsin çünkü sana hiç sevgi göstermediler | End nat invayt yor femiliy koz dey nevır şovd yu lav |
| You don't have to be sorry for leaving and growing up | Uzaklaştığın ve büyüdüğün için üzgün olmak zorunda değilsin, mmhm | Yu dont hev to bi sorri for liiving end gıroving ap, mm |
| You can see the world, following the seasons | Dünyayı görebilirsin, mevsimleri takip edebilirsin | Yu ken sii dı vörld, falloving dı sizın |
| Anywhere you go, you don't need a reason | İstediğin yere gidebilirsin, bir nedene ihtiyacın yok | Eniver yu go, yu don niid e rizın |
| Cause they never showed you love | Çünkü sana hiç sevgi göstermediler | Koz dey nevır şovd yu lav |
| You don't have to be sorry for doing it on your own | Bunu kendi başına yaptığın için üzgün olmak zorunda değilsin | Yu dont hev tu bi sori for duing it on yor ovn |
| You're just in time, make your tea and your toast | Beni ilgilendirmiyor, ama sadece aklıma takıldı | Yu ar cast in taym, meyk yor ti end yor toast |
| You framed all your posters and dyed your clothes, ooh | Bütün posterlerini çerçeveledim ve kıyafetlerini boyadım | Yu fıreymd ol yor postırs end dayd yor kılotz, ooh |
| You don't have to go | Gitmek zorunda değilsin | Yu dont hev tu go |
| You don't have to go home | Eve gitmek zorunda değilsin | Yu dont hev tu go hom |
| Oh, there's a long way to go | Oh, önünde uzun bir yol var | Oh, der iz e long vey to go |
| I don't believe that time will change your mind | Zamanın fikrini değiştireceğini düşünmüyorum | Ay dont biliiv det taym vil çeync yor maynd |
| In other words | Başka bir deyişle | İn adır vörds |
| I know they won't hurt you anymore as long as you can let them go | Biliyorum ki eğer onlara aldırmazsan seni daha fazla incitemezler | Ay nov dey vont hört yu enimor ez long ez yu ken let dem go |
| You can let it go | Aldırmayabilirsin | Yu ken let it go |
| You can throw a party full of everyone you know | Tanıdığın herkesin olduğu bir parti verebilirsin | Yu ken tırov e parti ful of evrivan yu nov |
| You can start a family who will always show you love | Sana her zaman sevgi gösterecek bir aile kurabilirsin | Yu ken sıtart e femili hu vil olveyz şov yu lav |
| You don't have to be sorry for doing it on your own | Bunu kendi başına yaptığın için üzgün olmak zorunda değilsin | Yu dont hev tu bi sori for duing it on yor ovn |
Harry Styles – Matilda Şarkısı İle İlgili Sık Sorulan Sorular
Harry Styles ne zaman dünyaya geldi?
Styles 1 Şubat 1994 doğumludur.
Harry Styles hangi grupta şarkıcıydı?
Harry Styles One Direction grubunun üyesiydi.
Harry Styles’ın Matilda şarkısı kaç kez görüntülendi?
Matilda şarkısı 14 milyon kez görüntülenmiştir.
Matilda şarkısı ne zaman çıktı?
Şarkı 20 Mayıs 2022’de çıkmıştır.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
