Enemy şarkısı Amerikan müzik grubu Imagine Dragons ve Amerikan rapçi JID’in “Arcane” adlı animasyon dizisi için yapılmış şarkısıdır. Dizi, ünlü video oyunu League of Legends evreninde geçmektedir ve oyun karakterleri olan iki kız kardeşin hikayesini konu almaktadır. Şarkıda da dizideki kurgusal evrenden ve kişisel sorunlardan bahsedilmektedir. “Arcane” dizisini izleyenlerin beğenerek dinlediği Imagine Dragons & JID – Enemy Şarkı Sözleri Çevirisini sizler için düzenledik.
Imagine Dragons & JID – Enemy Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
| İngilizce - Lyrics | Türkçe - Çeviri | Okunuşları |
|---|---|---|
| (Look out for yourself) | (Kolla kendini) | Luk aut for yorself |
| I wake up to the sounds of the silence that allows | İzin veren sessizliğin sesine uyanıyorum | A veyk ap tu dı saundz of dı saylıns det elauz |
| For my mind to run around with my ear up to the ground | Aklımın dikkat kesilerek etrafta gezinmesine | For ma maynd tu ran ıraun vid ma iır ap tu dı graund |
| I'm searching to behold the stories that are told | Anlatılan hikayeleri görmek için arıyorum | Am sörçin tu bihoğld dı storiğz ded ar toğld |
| When my back is to the world that was smiling when I turned | Dönmüşken gülen dünyaya sırtımı dönünce | Ven ma bek iz tu dı vörld det vız smaylin ven a törnd |
| Tell you “You're the greatest” | Sana “Sen en iyisisin” der | Tell you yor dı greydıst |
| But once you turn, they hate us | Ama döndüğün anda bizden nefret ederler | Bat vans yu törn dey heyt as |
| Oh, the misery | Ah, sefalet | Ou dı mizıri |
| Everybody wants to be my enemy | Herkes düşmanım olmak istiyor | Evribadi vants tu bi may enımi |
| Spare the sympathy | Sempatiyi boş ver | Speer dı simpati |
| Everybody wants to be my enemy | Herkes düşmanım olmak istiyor | Evribadi vants tu bi may enımi |
| (Look out for yourself) | (Kolla kendini) | Luk aut for yorself |
| My enemy | Düşmanım | May enımi |
| (Look out for yourself) | (Kolla kendini) | Luk aut for yorself |
| But I'm ready | Ama ben hazırım | Bad am redi |
| Your words up on the wall as you're praying for my fall | Düşmem için dua ederken duvardaki sözlerin | Yor vördz ap on dı vol ez yur preyin for ma foğl |
| And the laughter in the halls | Ve salonlardaki kahkahalar | En dı laftır in dı holz |
| And the names that I've been called | Ve bana takılan isimler | En dı neymz ded ayv bin kold |
| I stack it in my mind and I'm waiting for the time | Kafamda biriktiriyorum ve bekliyorum | A stek it in ma maynd en am veydin for dı taym |
| When I show you what it's like to be words spit in a mic | Sana mikrofona tükürülen kelimeler olmanın nasıl bir şey olduğunu göstereceğim zamanı | Ven a şou yu vad its layk tu bi vördz spit in e mayk |
| Tell you “You're the greatest” | Sana “Sen en iyisisin” der | Tell you yor dı greydıst |
| But once you turn, they hate us | Ama döndüğün anda bizden nefret ederler | Bat vans yu törn dey heyt as |
| Oh, the misery | Ah, sefalet | Ou dı mizıri |
| Everybody wants to be my enemy | Herkes düşmanım olmak istiyor | Evribadi vants tu bi may enımi |
| Spare the sympathy | Sempatiyi boş ver | Speer dı simpati |
| Everybody wants to be my enemy | Herkes düşmanım olmak istiyor | Evribadi vants tu bi may enımi |
| (Look out for yourself) | (Kolla kendini) | Luk aut for yorself |
| My enemy | Düşmanım | May enımi |
| (Look out for yourself) | (Kolla kendini) | Luk aut for yorself |
| Uh, look | Ah, bak | O luk |
| Okay, I'm hoping that somebody pray for me | Tamam, birinin benim için dua etmesini umuyorum | Oukey am houpin det sambadi prey for mi |
| I'm praying that somebody hope for me | Birinin benim için umut etmesi için dua ediyorum | Am preyin det sambadi houp for mi |
| I'm staying where nobody 'posed to be p-p-posted | Kimsenin g-g-gönderilmemesi gerektiği yerde duruyorum | Am steyin ver nobadi poğzd tu bi po po poğstıd |
| Being a wreck of emotions | Duygu enkazıyım | Bein e rek of imouşınz |
| Ready to go whenever, just let me know | Ne zaman olsa gitmeye hazırım | Redi tu gou venevır cıs let mi nou |
| The road is long, so put the pedal into the floor | Yol uzun, o yüzden gaza bas | Dı roğd iz long so put dı pedıl intu dı flor |
| The enemy on my trail, my energy unavailable | Düşman peşimde, enerjim yok | Dı enımi on ma treyl ma enırci anıveylıbıl |
| I'ma tell 'em “Hasta luego” | Onlara “Hoşça kal” diyeceğim | Ama tel ım hasta luego |
| They wanna plot on my trot to the top | Yükselirken hızımın üstüne komple kurmak istiyorlar | Dey vanı plat on ma trat tu dı tap |
| I've been outta shape, thinkin' out the box, I'm an astronaut | Kalıptan çıktım, farklı açılardan bakıyorum, bir astronotum | Av bin audı şeyp tinkin aut dı baks am en estronağt |
| I blasted off the planet rock to cause catastrophe | Felaket yaratmak için gezegen kayasını patlattım | A blestıd of dı plenıt rak tu koğz ketıstrofi |
| And it matters more because I had it not | Ve bu daha önemli çünkü bende yoktu | En it medırz mor bikız a hed it nat |
| And I had a thought about wreaking havoc on an opposition | Bir mücadelede ortalığı kasıp kavurma düşüncem vardı | En a hed e toğd ıbaut riikin hevok on en opozişın |
| Kinda shocking, they want a static with precision, I'm automatic | Oldukça şaşırtıcı, hassas bir dinginlik istiyorlar, ben otomatiğim | Kaynda şakin dey van e stedik vid presijın am oudomedik |
| Quarterback, I ain't talkin' sacking | Oyun kurucu, çuvallamaktan bahsetmiyorum | Kuordıbek a eyn toğkin sekin |
| Pack it, pack it up, I don't panic | Toparla, toparla, paniklemiyorum | Pek it pek it ap a don penik |
| Batter, batter up, who the baddest? | Vur, vur, en kötü kimmiş? | Bedır bedır ap hu dı bedıst |
| It don't matter 'cause we at ya throat | Bir önemi yok çünkü gırtlağına yapıştık | it don medır kız vi eç yo trout |
| Everybody wants to be my enemy | Herkes düşmanım olmak istiyor | Evribadi vants tu bi may enımi |
| Spare the sympathy | Sempatiyi boş ver | Speer dı simpati |
| Everybody wants to be | Herkes olmak istiyor | Evribadi vants tu bi |
| My enemy | Düşmanım | May enımi |
| Oh, the misery | Ah, sefalet | Ou dı mizıri |
| Everybody wants to be my enemy | Herkes düşmanım olmak istiyor | Evribadi vants tu bi may enımi |
| Spare the sympathy | Sempatiyi boş ver | Speer dı simpati |
| Everybody wants to be my enemy | Herkes düşmanım olmak istiyor | Evribadi vants tu bi may enımi |
| Pray it away, I swear | Dua et, yemin ederim ki | Prey id ıvey, a sver |
| I'll never be a saint, no way | Asla bir aziz olmayacağım, asla | Ayl nevır bi ı seynt nou vey |
| My enemy | Düşmanım | May enımi |
| Pray it away, I swear | Dua et, yemin ederim ki | Prey id ıvey, a sver |
| I'll never be a saint | Asla bir aziz olmayacağım | Ayl nevır bi ı seynt |
| (Look out for yourself) | (Kolla kendini) | Luk aut for yorself |
Imagine Dragons & JID – Enemy Şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
Imagine Dragons & JID – Enemy şarkısı ne zaman yayınlanmıştır
Imagine Dragons & JID – Enemy şarkısı 28 Ekim 2021 tarihinde yayınlanmıştır
Imagine Dragons & JID – Enemy şarkısı ne anlatıyor?
Imagine Dragons & JID – Enemy şarkısı Arcane dizisindeki kurgusal evrenden ve kişisel sorunlardan bahsetmektedir.
Imagine Dragons & JID – Enemy şarkısını kim yazmıştır?
Imagine Dragons & JID – Enemy şarkısı Justin Tranter, Ben McKee, Dan Reynolds, Daniel Platzman, Destin Route, Mattias Larsson, Robin Fredriksson ve Wayne Sermon tarafından yazılmıştır.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
