İngilizce dış ticaret nedir? İngilizce dış ticaret terimleri nelerdir? Dış ticaret İngilizcesindeki temel sorular nelerdir? Günlük İngilizcenin yanı sıra mesleki İngilizce de vardır. Özellikle İngilizce gereken bir alan olan dış ticaret, iş ingilizcesinin sıkça kullanıldığı alanlardan biridir. Dış ticaret ülkeler arasında yapılan bir tür ticaret, mal alış verişi türüdür. Dış ticaret ülke ekonomisinin gelişmesine katkıda bulunur. Böyle geniş bir alan olan dış ticaretin de terimleri ve özellikleri çeşitlidir. İngilizce dış ticaret terimleri ve Türkçe anlamlarını öğrenmeniz sizi iş alanında ileriye taşıyacaktır. Sizin için İngilizce dış ticaret terimleri ve Türkçe anlamlarını hazırladık.
Dış Ticaret İngilizcesi: İhracat mı İthalat mı?
Dış ticaret İngilizcesinde en başta öğrenilmesi gereken şeylerden biri de dış ticaretin temelini oluşturan ihracat ve ithalattır. Bunun dışında dış ticarette başka terimler de bulunmaktadır.
Eğer yurt dışına bir mal gönderiyor veya satıyorsanız, İngilizcede buna “export” yani ihracat denir. Bunun zıttı olarak, eğer bir ürünü kendi ülkenize getiriyorsanız buna İngilizcede “import” yani ithalat denir. Bunlara bağlı olarak ihracatçıya “exporter”, ithalatçıya “importer” denir.
Bu alışveriş sırasında ürünü gönderen tarafa “forwarder” ya da “consignor” denirken ürünü teslim alan tarafa “consignee” denmektedir. Dış ticarette ürünler taşınırken bu ürünler bir taşıma senedi veya diğer adıyla konşimentonun düzenlenmesi ile başlamaktadır. Bu konşimentoya da İngilizcede “bill of landing” denir. Dış ticarette taşınan ürünlere “commodity” ya da “goods” adı verilmektedir.
Düzenlenen bu konşimentonun üzerinde belli başlı terimler bulunmaktadır. Burada, gönderici ve alıcının isimleri, acente ismi olan “agent”, malların yükleneceği yerin olduğu “loading location”, eğer aktarma yeri varsa “transshipment” ve varış noktası olan “destination” da bulunmaktadır.
Dış Ticaret İngilizcesi: Ticari Mal Sınıfları ve Fatura
Markette alışveriş yaparken nasıl ürünlerin bulundukları yerler varsa ticari malların da sınıf kodları vardır. Bu sınıf kodlarına İngilizcede “tariff code” denmektedir. Gümrükten bu ürünler geçerken fatura ve vergilendirme işlemleri ürünün bulunduğu sınıf koduna bağlı olduğu için önemli bir yer tutmaktadır.
Ticari mallar sadece geçiş sırasında ücretlendirmeye tabi tutulmuyor. Ticari ürünler taşınırken, taşıma ücreti olan navlun ücrete de tabidirler. Bu navlun ücretine İngilizcede “freight charge” denmektedir. Ancak bu ücret her zaman ödenmek durumunda değildir, eğer ürünün bir taşıma ücreti yani navlun ücreti yoksa “non-freight” tabiri kullanılmaktadır. Bu ücret hem alıcıya hem de satıcıya ait olabilir.
Bu terimlere ek olarak “commercial invoice” anlamına gelen ticari fatura da vardır. Bu ticari faturalar iki firma arasındaki anlaşmayı kesin olarak netleştirme niteliğine sahiptir. Bu belgelerin içerisinde genelde vergi anlamına gelen “tax”, gümrük anlamına gelen “customs”, ve gümrük vergisi anlamına gelen “customs tax” terimleri sıkça görülür. Gümrük vergisinden muaf olan ürünlere ise “customs free” denmektedir.
Ürünler alınmadan önce satıcı ve alıcı arasında mutlaka imzalanması gereken bir belge vardır. Proforma fatura denilen bu belge alıcıyla satıcı arasında yapılan bir ön anlaşmadır ve kesinlikle düzenlenmelidir. Gümrük evrakları hazırlanırken yapılan bu belgeye “proforma invoice” denir.
Dış Ticaret İngilizcesi: Ödeme Şekilleri
Dış ticarette önemli olan konulardan biri de ödeme şekilleridir. En garanti ve güvenilir ödeme yöntemlerinden biri olan peşin ödemeye İngilizcede “cash in advance” denmektedir. Peşin ödeme sadece adı ile kalmamakla birlikte farklı çeşitlere de sahiptir. Ürün alınmadan önce peşin ödendiği zaman “cash with order”, sipariş verilip teslimat sırasında ödendiği vakit yapıldığı zaman ise “cash before delivery” adını almaktadır.
Peşin ödeme terimi kısaca “T/T” olarak ifade edilir ve banka aracılığıyla yapılır. Eğer alıcı çalıştığı banka ile anlaşıp ödemesini kredili olarak yapıyorsa buna İngilizcede “letter of credit” denmektedir ve “L/C” olarak kısaltılmaktadır.
Bunların yanı sıra ticari mallardan hangi ürünün ne kadar gönderileceğini, ürünlerin içeriği gibi bilgilerin olduğu bir liste bulunmaktadır. Bu hazırlanan detaylı ürün çekine gümrük evrakı veya çeki listesi denmektedir. İngilizcede bu çeki listesine “packing list” denir.
Sık Kullanılan İngilizce Dış Ticaret Terimleri
Bu terimlerin yanı sıra İngilizcede birçok dış ticaret terimi bulunmaktadır. Sizin için sık kullanılan İngilizce dış ticaret terimlerini derledik.
| İngilizcesi | Türkçesi | Okunuşu | Telaffuz |
|---|---|---|---|
| Agent | Acente | Eycınt | |
| Air freight | Hava yükü | Eyır fırayt | |
| Anti-dumping duty | Anti-damping vergisi | Entay-dampink duti | |
| Appeal | İtiraz | Eppiıl | |
| Audit | Denetim | Audit | |
| Bartering | Takas | Baterink | |
| Bulk items | Dökme eşya | Balk aytıms | |
| By order of | …in emriyle | Bay ordır of | |
| Capital in kind | Ayni sermaye | Kepıtıl in kaynd | |
| Cash against goods | Mal mukabili ödeme | Keş egenst guudz | |
| Clause bill of lading | Rezerveli konşimento | Klauz bil of leydink | |
| Clean bill of lading | Temiz konşimento | Kıliin bil of leydink | |
| Co-load | Ek yükleme | Ko-lood | |
| Commodity | Eşya, meta | Kommoditi | |
| Complete | Tam | Kompliit | |
| Consignee | Alıcı | Konsignii | |
| Consignor | Gönderici | Konsignor | |
| Container | Konteyner | Konteynır | |
| Counter purchase | Bağlı muamele | Kantır pörçıs | |
| Current value | Rayiç bedel | Körrınt velu | |
| Customs | Gümrük | Kastımzs | |
| Customs endorsement | Gümrük kabulü | Kastıms endorstmınt | |
| Customs free | Gümrük vergisinden muaf | Kastıms fırii | |
| Dangerous carry | Tehlikeli taşıma | Dencırıs keri | |
| Dead freight | Yüklenemeyen yük için ödenen navlun ücreti | Ded fırayt | |
| Deadline | İşin tamamlanması için son gün | Dedlayn | |
| Debit | Borç | Debit | |
| Declarant | Beyan Sahibi | Deklerant | |
| Declaration | Beyan | Deklereyşın | |
| Demurrage | Bekleme süresi | Demurrıç | |
| Destination | Varış | Destineyşın | |
| Dimension | Boyut | Daymenşın | |
| Domestic damage data | Yurt içi hasar bilgileri | Domestik demıc deyta | |
| Door to door | Yüklenme yerinden alıcının adresine teslim | Door tu dor | |
| Durable goods | Dayanıklı mallar | Dureybıl guudz | |
| Duration | Süre | Dureyşın | |
| Duty free | Gümrük vergisinden muaf | Duti fırii | |
| En route | Seyir halinde (Araç) | En ruut | |
| Export without returns | Bedelsiz ihracat | Eksport viaut ritörns | |
| Exporter | Malı ihraç eden. İhracatçı. | Eksportır | |
| Feeder vessel | Aktarma gemisi | Fiidır vessıl | |
| Foreign damage data | Yurt dışı hasar bilgileri | Forıgn demıc deyta | |
| Foreign trade corporation | Dış ticaret sermaye şirketi | Foreıgn tıreyd korporeyşın | |
| Freight charge | Navlun ücreti | Fıreyt çarç | |
| Full Container Load (FCL) | Tam Konteyner Yükleme | Full konteynır lood | |
| Groupage | Grupaj | Gurupeyj | |
| Identical goods | Fiziksel olarak aynı eşyalar | Aydentıkıl guudz | |
| Importer | Mali ithal eden, ithalatçı | İmportır | |
| Irrelevant cost | Geçersiz maliyet | İrrelevınt kost | |
| Issuing bank | Akreditifi açan banka | İşşuink benk | |
| Joint cargo | Birleştirilmiş kargo | Coint kargo | |
| Less Container Load (LCL) | Kısmi Konteyner Yükleme | Les Konteynır Lood | |
| Letter of carriage | İrsaliye | Lettır of kerriç | |
| Line | Hat | Layn | |
| Liner | Tarifeli sefer yapan gemi | Laynır | |
| Loading instruction | Yükleme talimatı | Loadink instrakşın | |
| Loading location | Yükleme yeri | Loadink lokeyşın | |
| Loss | Zarar | Los | |
| Mother vessel | Ana gemi | Mathır vessıl | |
| Movement certificate | Dolaşım belgesi | Movımınt sertifikıt | |
| Multimodal transport | Karma taşımacılık | Multimodıl transport | |
| Non-freight | Navlunsuz | Non-fırayt | |
| Notify | İhbar | Notifay | |
| Obsolete good | Yatık mal | Obsoliit guud | |
| Offer | Teklif | Offır | |
| Operation | Operasyon | Opereyşın | |
| Order no and date | Sipariş numarası ve tarihi | Ordır no end deyt | |
| Original document | Asıl nüsha | Origicinal dokımınt | |
| Overheads | Genel masraflar veya sabit giderler | Ovırhedz | |
| Packing list | Çeki listesi | Peking list | |
| Partial | Kısmi | Parşıl | |
| Place of delivery | Teslim yeri | Pıleys of deliveri | |
| Policy | Poliçe | Polisi | |
| Position no | Pozisyon numarası | Poziyşın no | |
| Profit | Kar | Pırofit | |
| Proforma invoice | Proforma fatura | Proforma invoins | |
| Quota | Kota | Kota | |
| Reduction of tax | Vergi indirimi | Rıdakşın of teks | |
| Registration | Tescil | Registreyşın | |
| Release | Aracın bekleme alanından çıkması | Rıliiz | |
| Restricted shipment | Kısıtlı gönderi (örneğin tehlikeli madde taşıma) | Restriktıt şipmınt | |
| Revocation | Fesih | Revokeyşın | |
| Rool on rool | Yük ve araç taşıyan gemi seferleri | Rool on rol | |
| Seal no | Mühür no | Siıl no | |
| Settlement date | Ödeme tarihi | Setılmınt deyt | |
| Shipment sequence number | Gönderi sıra numarası | Şipmınt sekuıns nambır | |
| Stale bill of lading | Bayat konşimento (bankaya verilmesi 21 günü geçen konşimento) | Sıteyl bil of leydink | |
| Stamp tax | Damga vergisi | Sıtemp teks | |
| Storage | Depolama | Sıtorıç | |
| Supplementary Policy | Zeyilname | Saplementari Polisi | |
| Tare | Dara | Teyr | |
| Tariff | Tarife | Tarif | |
| Tax | Vergi | Teks | |
| Terms of payment | Ödeme koşulları | Terms of peymınt | |
| Total pcs | Toplam parça sayısı | Totıl picies | |
| Transport loading gauge | Gabari | Tıransport loadink geyç | |
| Transshipment | Aktarma | Tıransşipmınt | |
| Truck freight | Çekici yükü | Tırak fırayt | |
| Vessel name | Gemi adı | Vessıl neym | |
| Volume | Hacim | Volüm |
İngilizce Kelime Türetme Kuralları ve İngilizce Ekler ile İlgili Sık Sorulan Sorular
Dış ticarette ingilizce temel kavramlar nelerdir?
Dış ticarette en temel iki kavram ihracat ve ithalattır. İhracat İngilizcede “export” anlamına gelirken, ithalat “import” anlamına gelmektedir.
Dış ticarette ödeme yöntemleri nelerdir?
Dış ticarette çeşitli ödeme yöntemleri bulunmaktadır. Bunlarından biri de peşin ödemedir. İngilizcede bu peşin ödemeye “cash in advance” denir. Peşin ödemenin de türleri bulunmaktadır. Diğer bir ödeme ise firmanın banka ile olan anlaşmasından kaynaklanır ve buna da İngilizcede “letter of credit” denmektedir.
Dış ticarette bir ürünün sınıf koduna ne denir?
Dış ticarette bir ürünün sınıf konuda İngilizcede “tariff code” denmektedir.
İngilizcede gümrük ne demektir?
İngilizcede gümrük, “customs” anlamına gelmektedir.
Kişiselleştirilmiş İngilizce eğitimi ve ihtiyaçlarınıza göre uyarlanmış birebir canlı dersler için EnglishCentral’a ulaşabilirsiniz.
