Israel Kamakawiwo’ole Hawaii’li bir müzisyen, şarkıcı ve Hawai egemenlik aktivistiydi. Yaşamı boyunca birçok şarkı bestelemiştir. Over the Rainbow şarkısı Israel Kamakawiwo’ole’nin hit olan şarkısıdır. Müzisyenin yazdığı Over the Rainbow şarkısı ümitvar ve pozitif içeriğiyle dinleyicilerin beğenisini kazanarak popüler olmayı başarmıştır. Israel Kamakawiwo’ole – Over the Rainbow şarkısının İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve okunuşlarını hazırladık.
Israel Kamakawiwo’ole – Over the Rainbow Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
Israel Kamakawiwo’ole – Over the Rainbow şarkısının İngilizce sözleri, Türkçe çevirisi ve okunuşları aşağıdaki gibidir:
| İngilizce-Lyrics | Türkçe-Çevirisi | Okunuşları |
|---|---|---|
| Ooh-ooh-ooh | Ooh-ooh-ooh | Ooh-ooh-ooh |
| Ooh-ooh-ooh | Ooh-ooh-ooh | Ooh-ooh-ooh |
| Ooh-ooh-ooh | Ooh-ooh-ooh | Ooh-ooh-ooh |
| Ooh-ooh-ooh | Ooh-ooh-ooh | Ooh-ooh-ooh |
| Ooh-ooh-ooh | Ooh-ooh-ooh | Ooh-ooh-ooh |
| Ooh-ooh-ooh | Ooh-ooh-ooh | Ooh-ooh-ooh |
| Somewhere over the rainbow | Gökkuşağının üzerinde bir yerde | Samver ovır dı reyinbov |
| Way up high | Yükseklerde | Vey ap hay |
| And the dreams that you dream of | Ve düşlediğin hayaller | End dı dırims det yu dırim of |
| Once in a lullaby, oh | Bir zamanlar bir ninnide | Vans in e lalibay, oh |
| Somewhere over the rainbow | Gökkuşağının üzerinde bir yerde | Samver ovır dı reyinbov |
| Blue birds fly | Mavi kuşlar uçuyor | Bulubördz fılay |
| And the dreams that you dream of | Ve düşlediğin hayaller | End dı dırims det yu dırim of |
| Dreams really do come true-ooh-ooh | Hayaller sahiden de gerçekleşiyor -ooh-ohh | Dırims riiliy du kam turu -ohh-ohh |
| Someday I'll wish upon a star | Bir gün kayan yıldızdan bir dilek dileyeceğim | Samdey ay’l viş apon e sıtar |
| Wake up where the clouds are far behind me | Bulutların çok arkamda kaldığı yerde uyan | Veyk ap ver dı kılauds ar far bihaynd mi |
| Where trouble melts like lemon drops | Sıkıntıların limon şekeri gibi eridiği yer | Ver tırabıl melts layk lemın dırops |
| High above the chimney tops that's where | Bacaların da üzerinde | Hay ebov dı çimniy taps dets ver |
| You'll find me, oh | Beni bulacağın yer | Yu vil faynd mi, oh |
| Somewhere over the rainbow | Gökkuşağının üzerinde bir yerde | Samver ovır dı reyinbov |
| Blue birds fly | Mavi kuşlar uçuyor | Bulubördz fılay |
| And the dream that you dare to | Ve görmeye kalkıştığın hayaller | End dı dırim det yu deer tu |
| Oh why, oh why can't I? I | Neden, neden ben de kurmayayım? | Oh vay, oh vay kent ay? |
| Someday I'll wish upon a star | Bir gün kayan yıldızdan bir dilek dileyeceğim | Samdey ay’l viş apon e sıtar |
| Wake up where the clouds are far behind me | Bulutların çok arkamda kaldığı yerde uyan | Veyk ap ver dı kılauds ar far bihaynd mi |
| Where trouble melts like lemon drops | Sıkıntıların limon şekeri gibi eridiği yer | Ver tırabıl melts layk lemın dırops |
| High above the chimney top that's where you'll find me | Bacaların da üzerinde beni bulacağın yer | Hay ebov dı çimniy taps dets ver yu vil faynd mi, oh |
| Oh, somewhere over the rainbow way up high | Gökkuşağının üzerinde bir yerde yükseklerde | Oh, samver ovır dı reyinbov vey ap hay |
| And the dream that you dare to | Ve görmeye kalkıştığın hayaller | End dı dırim det yu deer tu |
| Why, oh why can't I? I | Neden, neden ben de kurmayayım? | Oh vay, oh vay kent ay? |
| Ooh-ooh-ooh | Ooh-ooh-ooh | Ooh-ooh-ooh |
| Ooh-ooh-ooh | Ooh-ooh-ooh | Ooh-ooh-ooh |
| Ooh-ooh-ooh | Ooh-ooh-ooh | Ooh-ooh-ooh |
| Ooh-ooh-ooh | Ooh-ooh-ooh | Ooh-ooh-ooh |
| Ooh-ah-ah-eh-ah | Ooh-ah-ah-eh-ah | Ooh-ah-ah-eh-ah |
| Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah | Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah | Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah |
Israel Kamakawiwo’ole – Over the Rainbow Şarkısı İle İlgili Sık Sorulan Sorular
Over the Rainbow şarkısı hangi albümde yer almaktadır?
Over the Rainbow şarkısı Alone in IZ World albümünde yer almaktadır.
Over the Rainbow şarkısı hangi türde yazılmıştır?
Over the Rainbow şarkısı Hawaii Müziği, Halk Müziği, Çocuklar İçin Müzik, Shagler ve Alman Folk Müziği türündedir.
Over the Rainbow şarkısını kim seslendiriyor?
Over the Rainbow şarkısını Israel Kamakawiwoʻole seslendirmektedir.
Over the Rainbow şarkısını seslendiren müzisyen nerelidir?
Israel Kamakawiwoʻole Hawailidir.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
