英語学習者の皆さん、こんにちは！今回の記事では、若き天才シンガービリー・アイリッシュの実写版Barbie（バービー）映画のために作られた名曲『What was I made for?』の歌詞を探求して解説していきます。この曲は、憂鬱さありながら希望の視野も見せてくれる歌詞に合わせてビリー・アイリッシュの柔らかな声が素晴らしいマッチとなっていて、聞くだけで感情的になる方も少なくありません。この素晴らしい歌詞に込められた意味とBarbie映画との平行性を理解していきましょう。
この記事で学習する内容を練習してみませんか？EnglishCentralでは20,000本以上のインターアクティブ動画を使ってボキャブラリーや発音を向上することができます。しかも、学んだ内容を講師とのマンツーマンライブレッスンで復習できます！今すぐEnglishCentralに登録して早速英語学習を始めてみませんか？
Barbie(2023) 実写版バービーのあらすじ
バービーは、他のバービーたちとその恋人、ケンたちとバービーランドで平和で夢のような完璧な毎日を過ごしていた。しかしある日、完璧なはずの世界に異変が発生し、バービーは真実を探るために人間の世界へ向かう。人間の世界は実際、バービーたちが思っていた両性平等主義の世界と全く離れていた家父長制の社会だった。バービーは人間の世界で、人間とは何かを経験していくうちに、自分は何のために作られたか、何のために生まれ生きていくかを自分自身に問いかけ始める。
実写版Barbie（バービー）は、メッセージは主に２つ。一つは、私たちの社会における課題をとても賢く取り上げること。現実世界の家父長制をバービーランドで性別を逆転させ、世界中の女性が毎日直面する問題を男性目線で見せて、実際に男性に感じさせる。残念ながら、家父長制の世の中である以上、この多くの男性や女性にこのメッセージは伝わらなく「この映画は反男性主義だ！」と訴える人もオンラインメディアで多くいた。
２つ目の主なメッセージでは、私たち個人に置かれる生き方のプレッシャーを批判している。特に、全てが晒されているSNS時代の現在は人々に常なる完璧さを求めさせている。こう生きる、これが成功である、これが幸せであると社会のピア・プレッシャーに影響されて決まった生き方を追求していく中で私たちは実際に「生きる」ことを忘れてしまう。毎日繰り返されるループの中で「私は何のたまに生まれたのか」を見失ってしまうことが多いでしょう。映画の主人公のバービーも、繰り返される毎日に自分を見失っていく。人間界の良し悪しを経験していくことで「生きる」とは何かを新しく発見していく。
Verse 1 – １節目の歌詞の解説と映画との平行性を紹介
I used to float, now I just fall down
私は昔、浮かんでいたのに、今はただ落ちるだけ
I used to know, but I’m not sure now
私は昔わかっていたのに、今はわからない。
What I was made for
私は何のために生まれたの？
What was I made for?
私は何のために生まれたの？
映画との平行：
映画の始まりで、バービーが自分の家の最上階から空中に浮いて車に乗っていたが、問題が発生して浮かなくなり自由落下してしまうシーンを表しています。そして、自分は「典型的バービー」と決められた中で自分はどう生きるべきがを知っていたが、人間の世界での経験を通して、自分は実際何のために生まれたか問い直す。
歌詞の意味：
まだ世界を知らない希望に溢れた生き生きとした青春時代と大人になった自分を比較していることを読み取れる。昔は夢が見えて、毎日が軽く生きやすかった。しかし、現在は苦しい現実しかみることができない。昔は夢や目標があり、どう生きるが確信を持っていたが、今は自分が何をして生きるか、何のために生まれたかはっきりわからない。
Verse 2 – 2節目の歌詞の解説と映画との平行性を紹介
Takin’ a drive, I was an ideal
ドライブをすれば、私は理想とされた
Looked so alive, turns out I’m not real
生き生きとしていたのに実は、存在しなかった。
Just somethin’ you paid for
あなたに買われたただの「もの」でした
What was I made for?
私は何のために生まれたの？
映画との平行：
バービーは「完璧な女性」の理想とされていた。バービーランドでは完璧な毎日を生きていたが、自分はただの人形だった。人間にとってそれかぎりの価値があった。
歌詞の意味：
この部分は、現実には決して現実的ではなかったにもかかわらず、私たちに求められている「理想」を指す。ありえない肉体、厚化粧と編集された雑誌の写真、手の届かない贅沢なライフスタイル。また、自分の価値は自分がどんな人であるかではなく、自分が持っているもの、または自分がどれだけ「望ましい」かに基づいて決まることを表しています。
Chorus – コーラスの歌詞の解説と映画との平行性を紹介
‘Cause I, I
だって私は、私は
I don’t know how to feel
どう感じるかわからない
But I wanna try
でも試してみたい
I don’t know how to feel
どう感じるかわからない
But someday, I might
でもいつか、私はできるかもしれない
Someday, I might
いつか、私はできるかもしれない
映画との平行：
バービーランドで「幸せ」しか感じなかったバービーは、人間の世界で新しく感じる怒り、葛藤、悲しみなどの感情をどう感じるかわからない。しかし、彼女はこれらの複雑な感情も感じたい、人間になりたいと思っているところを指す。
歌詞の意味：
憂鬱な時にただ悲しいより、何も感じなくなったことを表す。悲しみも幸せも感じられなくなったことを、またいつか感じるようになりたい。いや、またいつか感じるようになると前向きに述べている。
Verse 3 – 3節目の歌詞の解説と映画との平行性を紹介
When did it end? All the enjoyment
いつ終わりを迎えたの？全ての楽しさ
I’m sad again, don’t tell my boyfriend
私はまた悲しんでいる、私の彼氏に言わないでください
It’s not what he’s made for
彼はこんなものの為にがウまれないことを
What was I made for?
私は何のために生まれたの？
映画との平行：
ケンがバービーの彼氏になるために作られた。ケンはバービーを愛することが唯一の目的である。しかし、バービーはケンを愛していない。ケンが唯一生まれたための目的がこれではないというと彼が傷ついてします。彼に言えない。バービーはケンの彼女になるためにも生まれた訳ではない。２人は自分の人生のパーパスを見つける必要がある。
歌詞の意味：
憂鬱になることは一瞬の出来事ではない。いつこの憂鬱さが始まったのだろう、楽しさはいつ消えてしまったのだろうと思い返している。その次の歌詞には二つの捉え方があります。
私はまた悲しんでいるけど、彼氏には言えない。彼氏には私の憂鬱に耐えるために生まれた訳ではないと、彼氏に負担をかけないために自分の真の感情を伝えられない思いを描いている。
または
私はまた悲しんでいる。この状態では恋愛を続けられない。だから、彼氏には言えない、私た
ちが別れること。彼は永遠に私といるために生まれたことではない。
私は今後、どうすればいいか。どう生きればいいか、何のために生まれたか問いかけている。
Chorus – コーラスの歌詞の解説と映画との平行性を紹介
‘Cause I, I
だって私は、私は
I don’t know how to feel
どう感じるかわからない
But I wanna try
でも試してみたい
I don’t know how to feel
どう感じるかわからない
But someday, I might
でもいつか、私はできるかもしれない
Someday, I might
いつか、私はできるかもしれない
映画との平行：
バービーランドで「幸せ」しか感じなかったバービーは、人間の世界で新しく感じる怒り、葛藤、悲しみなどの感情をどう感じるかわからない。しかし、彼女はこれらの複雑な感情も感じたい、人間になりたいと思っているところを指す。
歌詞の意味：
憂鬱な時にただ悲しいより、何も感じなくなったことを表す。悲しみも幸せも感じられなくなったことを、またいつか感じるようになりたい。いや、またいつか感じるようになると前向きに述べている。
Outro – アウトロの歌詞の解説と映画との平行性を紹介
Think I forgot how to be happy
私はどうやって幸せになるか忘れたかも
Somethin’ I’m not, but somethin’ I can be
私ではないこと、私がなれること
Somethin’ I wait for
私が持っていること
Somethin’ I’m made for
私が生まれたためのこと
Somethin’ I’m made for
私が生まれたためのこと
映画との平行：
バービーは元の毎日では幸せではなかった。でも、今後は新しいことになれる。人間になれる。人間として生きていくことで幸せを見つけられる。
歌詞の意味：
憂鬱になって、幸せになれる方法なんかもうわからなくなった。私は幸せではない。でも、私は幸せになれる。自分の人生のパーパスを見つけて、なるべきに生まれた人間になれるという、全体的には悲しい曲だが、最後には希望を持つ前向きなメッセージを表している。
English Centralでは英語学習を効果的かつ楽しくサポートするアプリもご利用いただけます。その豊富な動画ライブラリから興味のあるトピックを選んで学習できるので、自分のペースで学習を進めることができます。App Store や Google Play から今すぐダウンロードして、楽しく英語をマスターしましょう！
EnglishCentralのLINE公式アカウントでは最新動画の紹介、英語表現、クイズやキャンペーンなどお役立ち情報を定期的にお届けします。気になる方はぜひ友だち追加して、日々の英語学習にお役立てください！
