John Legend’ın en çok bilinen şarkılarından biri olan “All of Me” şarkısı “Love in the Future” albümünde yer alıp 2013 yılında yayınlanmıştır. John Legend 28 Ocak 1978 yılında ABD’de dünyaya gelmiştir. Şarkı ödüller kazanmıştır ve birçok ülkede hit olmuştur.
John Legend – All of Me Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
| İngilizce-Lyrics | Türkçe-Çevirisi | Okunuşları |
|---|---|---|
| What would I do without your smart mouth? | Senin ukala sözlerin olmasa ne yapardım? | Vat vud ay du vidaud yur smart maut |
| Drawing me in, and you kicking me out | Kendine çekiyorsun ve kovuyorsun | Drovin mi in, end yu kikin mi aut |
| You got my head spinning, no kidding, I can't pin you down | Başımı döndürdün, şaka değil, seni tutamıyorum | Yu gat may hed spinin, no kidin, ay kent pin yu daun |
| What's going on in that beautiful mind? | O güzel zihninde neler oluyor? | Vats goin on in det byutiful maynd |
| I'm on your magical mystery ride | Senin sihirli gizem gezintindeyim | Aym on yur mecikıl misteri rayd |
| And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright | Ve başım dönüyor, bana ne çarptı bilmiyorum ama düzeleceğim | End aym so dizi, dont nov vat hit mi, bat ayl bi olrayt |
| My head's underwater | Kafam sualtında | May heds andırvatır |
| But I'm breathing fine | Ama nefes alabiliyorum | Bat aym britin fayn |
| You're crazy and I'm out of my mind | Sen çılgınsın ve ben aklımı kaçırdım | Yur creyzi end aym aut of may maynd |
| Cause all... | Çünkü… | Koz ol |
| Cause all of me | Çünkü benim her şeyim | Koz ol of mi |
| Loves all of you | Senin her şeyini seviyor | lavs ol of yu |
| Love your curves and all your edges | Her eğrini ve sivriliğini seviyor | Lav yur körvs end ol yur ecıs |
| All your perfect imperfections | Her kusursuz kusurunu | Ol yur pörfekt impörfekşıns |
| Give your all to me | Her şeyini bana ver | Giv yur ol tu mi |
| I'll give my all to you | Ben sana her şeyimi vereceğim | Ayl giv may ol tu yu |
| You're my end and my beginning | Sen benim sonum ve başlangıcımsın | Yur may end end may bıginin |
| Even when I lose I'm winning | Kaybetsem bile kazanıyorum | İvın ven ay luus aym winin |
| How many times do I have to tell you | Daha kaç defa demem gerekiyor | Hau meni tayms du ay hef tu tel yu |
| Even when you're crying you're beautiful too? | Ağlarken bile güzel olduğunu? | Ivın ven yur crayin yur byiutiful tuu |
| The world is beating you down, I'm around through every mood | Tüm dünya seni yıldırıyor, ben her halinde yanındayım | Dı vorld is biitin yu daun, aym ıraund tru evıri muud |
| You're my downfall, you're my muse | Sen benim çöküşümsün, sen benim ilham perimsin | Yur may daunfol, yur may myus |
| My worst distraction, my rhythm and blues | En kötü dikkat dağıtıcım, ritimim ve hüzünüm | May vörst distrekşın, my ridım end blus |
| I can't stop singing, it's ringing in my head for you | Şarkı söylemeyi bırakamıyorum, başımın içinde senin için çalıyor | Ay cent stop singin, its ringin in may hed for yu |
| My head's underwater | Kafam sualtında | May heds andırvatır |
| But I'm breathing fine | Ama nefes alabiliyorum | Bat aym briidin fayn |
| You're crazy and I'm out of my mind | Sen çılgınsın ve ben aklımı kaçırdım | Yur creyzi end aym aut of may maynd |
| Cause all of me | Çünkü benim her şeyim | Koz ol of mi |
| Loves all of you | Senin her şeyini seviyor | Lavs ol of yu |
| Love your curves and all your edges | Her eğrini ve sivriliğini seviyor | Lav yur körvs end ol yur ecıs |
| All your perfect imperfections | Her kusursuz kusurunu | Ol yur pörfekt impörfekşıns |
| Give your all to me | Her şeyini bana ver | Giv yur ol tu mi |
| I'll give my all to you | Ben sana her şeyimi vereceğim | Ayl giv may ol tu yu |
| You're my end and my beginning | Sen benim sonum ve başlangıcımsın | Yur may end end may beginin |
| Even when I lose I'm winning | Kaybetsem bile kazanıyorum | İvın ven ay luus aym winin |
| Cause I give you all... | Çünkü ben sana her şeyimi veriyorum… | Koz ay giv yu ol... |
| Cause all of me | Çünkü benim her şeyim | Koz ol of mi |
| Loves all of you | Senin her şeyini seviyor | Lavs ol of yu |
| Love your curves and all your edges | Her eğrini ve sivriliğini seviyor | Lav yur körvs and ol yur ecıs |
| All your perfect imperfections | Her kusursuz kusurunu | Ol yur pörfekt impörfekşıns |
| Give your all to me | Her şeyini bana ver | Giv yur ol tu mi |
| I'll give my all to you | Ben sana her şeyimi vereceğim | Ayl giv may ol tu yu |
| You're my end and my beginning | Sen benim sonum ve başlangıcımsın | Yur may end end may beginin |
| Even when I lose I'm winning | Kaybetsem bile kazanıyorum | Ivın ven ay luus aym winin |
| Cause I give you all of me | Çünkü ben sana her şeyimi veriyorum | Koz ay giv yu ol of mi |
| And you give me all of you | Ve sen de bana her şeyini veriyorsun | And yu giv mi ol of yu |
| Cause I give you all of me | Çünkü ben sana her şeyimi veriyorum | Koz ay giv yu ol of mi |
| And you give me all of you, oh | Ve sen de bana her şeyini veriyorsun | End yu giv mi ol of yu |
John Legend – All of Me şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
John Legend – All of Me şarkısı kaç yılında yayınlandı?
John Legend – All of Me şarkısı 2013 yılında müzikseverlerin beğenisine sunulmuştur.
John Legend – All of Me şarkısı kim için yazıldı?
All of Me şarkısının sözleri John Legend’ın eşi Chrissy Teigen’dan iham alınarak yazılmıştır.
John Legend – All of Me şarkısı ne anlatıyor?
Şarkı sözleri bir insanı sevdiğinde kusurlarını önemsemediğini anlatıyor.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
