Orijinal adı Wuthering Heights olan Uğultulu Tepeler, ünlü yazar Emily Brontë’nin 1847 tarihli romanıdır. Bu zamansız roman, yazıldığı dönemden beri diğer eserlere ve sanatçılara ilham kaynağı olmuştur. Emerald Fennell’in yazıp yönettiği, 2026 çıkışlı yeni filmi Wuthering Heights, Margot Robbie ve Jacob Elordi gibi önemli isimlerin eşliğinde yeniden sinemaya uyarlanmıştır. Film, çıkış tarihinden itibaren büyük ilgi ve merak uyandırırken, Fennell sadece romana yeniden ses vermekle kalmamış, aynı zamanda Kate Bush’ın 1978 tarihinde yayımlanan Wuthering Heights şarkısına da yer vermiştir. Bu sayede edebiyat, müzik ve sinema sanat dallarını tek bir eserde birleştiren Fennell, zaten zamansız olan esere yeni bir boyut kazandırmıştır.
İngilizce öğrenme sürecinizi şarkılarla desteklemek, dil becerilerinizi geliştirmenin keyifli ve etkili bir yöntem olabilir. İngilizce öğrenmek için etkili ve eğlenceli yollar arayanlar için, ihtiyacınız olan her şeye tek bir platform üzerinden ulaşabilirsiniz! 25 dakikalık bire bir canlı dersler, 40 dakikalık grup dersleri, 30.000’den fazla interaktif videolar, kelime öğrenme araçları, yapay zeka destekli öğretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile EnglishCentral, kullanıcılarına kişiselleştirilmiş ve kaliteli bir eğitim planını uygun fiyatlı olarak sunmaktadır. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
Kate Bush – Wuthering Heights Sözleri Türkçe Çeviri
| English Lyrics | Türkçe Anlamı | Türkçe Okunuşu |
|---|---|---|
| Out on the wily, windy moors | Hırçın, rüzgarlı bozkırda | Aut on dı vayli, vindi murz |
| We'd roll and fall in green | Yuvarlanır ve düşerdik yeşilliklerin içinde | Vid roul end fol in griin |
| You had a temper like my jealousy | Benim kıskançlığım gibi bir öfken vardı | Yu hed e tempır layk may celısi |
| Too hot, too greedy | Çok ateşli, çok aç gözlü | Tuu hot, tuu gıridi |
| How could you leave me | Beni nasıl terk edebildin | Hau kud yu liiv mi |
| When I needed to possess you? | Sana sahip olmam gerektiğinde? | Ven ay niidıd tu pızes yu |
| I hated you, I loved you too | Nefret ettim senden, ama seni sevdim de | Ay heytıd yu, ay lavd yu tuu |
| Bad dreams in the night | Kötü rüyalar geceleri | Bed driims in dı nayt |
| They told me I was going to lose the fight | Bana bu savaşı kaybedeceğimi | Dey told mi ay vaz going tu luuz dı fayt |
| Leave behind my Wuthering, Wuthering | Uğultulu Tepeler’imi geride bırakmamı söylediler | Liiv bihaynd may Vadıring, Vadıring |
| Wuthering Heights | Uğultulu Tepeler | Vadıring Hayts |
| Heathcliff, it's me, I'm Cathy | Heathcliff, benim, Cathy’yim | Hithklif, its mi, ay’m Kethi |
| I've come home, I'm so cold | Eve geldim, çok üşüyorum | Ayv kam hom, ay’m so kold |
| Let me in your window | Pencerenden beni içeri al | Let mi in yor vindov |
| Heathcliff, it's me, I'm Cathy | Heathcliff, benim, Cathy’yim | Hithklif, its mi, ay’m Kethi |
| I've come home, I'm so cold | Eve geldim, çok üşüyorum | Ayv kam hom, ay’m so kold |
| Let me in your window | Pencerenden beni içeri al | Let mi in yor vindov |
| Ooh, it gets dark, it gets lonely | Ooh, hava kararıyor, yalnızlık çöküyor | Ooh, it gets daark, it gets lounli |
| On the other side from you | Senin olmadığın tarafta | On dı adır sayd from yu |
| I pine a lot, I find the lot | Çok özlüyorum, her şeyin | Ay payn e lat, ay faynd dı lat |
| Falls through without you | Sensiz dağılıp gittiğini görüyorum | Folz thruu vitaut yu |
| I'm coming back love, cruel Heathcliff | Geri dönüyorum sevgilim, zalim Heathcliff | Ay’m kaming bek lav, kruul Hithklif |
| My one dream, my only master | Tek hayalim, tek efendim | May van driim, may onli mastır |
| Too long I roam in the night | Çok uzun zamandır dolaşıyorum gecede | Tuu long ay room in dı nayt |
| I'm coming back to his side to put it right | Her şeyi düzeltmek için onun yanına dönüyorum | Ay’m kaming bek tu hiz sayd tu put it rayt |
| I'm coming home to wuthering, wuthering | Uğultulu, Uğultulu Tepeler’e eve dönüyorum | Ay’m kaming hom tu vadıring, vadıring |
| Wuthering Heights | Uğultulu Tepeler’e | Vadıring Hayts |
| Heathcliff, it's me, I'm Cathy | Heathcliff, benim, Cathy’yim | Hithklif, its mi, ay’m Kethi |
| I've come home, I'm so cold | Eve geldim, çok üşüyorum | Ayv kam hom, ay’m so kold |
| Let me in your window | Pencerenden beni içeri al | Let mi in yor vindov |
| Heathcliff, it's me, I'm Cathy | Heathcliff, benim, Cathy’yim | Hithklif, its mi, ay’m Kethi |
| I've come home, I'm so cold | Eve geldim, çok üşüyorum | Ayv kam hom, ay’m so kold |
| Let me in your window | Pencerenden beni içeri al | Let mi in yor vindov |
| Ooh, let me have it | Ooh, bırak ona sahip olayım | Ooh, let mi hev it |
| Let me grab your soul away | Ruhunu çekip almama izin ver | Let mi grab yor soul evey |
| Ooh, let me have it | Ooh, bırak ona sahip olayım | Ooh, let mi hev it |
| Let me grab your soul away | Ruhunu çekip almama izin ver | Let mi grab yor soul evey |
| You know it's me, Cathy | Biliyorsun, benim, Cathy | Yu nov its mi, Kethi |
| Heathcliff, it's me, I'm Cathy | Heathcliff, benim, Cathy’yim | Hithklif, its mi, ay’m Kethi |
| I've come home, I'm so cold | Eve geldim, çok üşüyorum | Ayv kam hom, ay’m so kold |
| Let me in your window | Pencerenden beni içeri al | Let mi in yor vindov |
| Heathcliff, it's me, I'm Cathy | Heathcliff, benim, Cathy’yim | Hithklif, its mi, ay’m Kethi |
| I've come home, I'm so cold | Eve geldim, çok üşüyorum | Ayv kam hom, ay’m so kold |
| Let me in your window | Pencerenden beni içeri al | Let mi in yor vindov |
| Heathcliff, it's me, I'm Cathy | Heathcliff, benim, Cathy’yim | Hithklif, its mi, ay’m Kethi |
| I've come home, I'm so cold | Eve geldim, çok üşüyorum | Ayv kam hom, ay’m so kold |
Kate Bush – Wuthering Heights Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
İşte bu şarkı hakkında sıkça sorulan sorular
Wuthering Heights şarkısı hangi romandan esinlenmiştir?
Şarkı, Emily Brontë’nin 1847 tarihli romanı Wuthering Heights’tan esinlenmiştir.
Wuthering Heights hangi sanatçıya aittir?
Wuthering Heights, İngiliz sanatçı Kate Bush’a aittir. Şarkı 1978 yılında yayımlanmış ve sanatçının ilk single’ı olmuştur.
Şarkının anlatıcısı kimdir?
Şarkı, romandaki Cathy karakterinin bakış açısından, Heathcliff’e sesleniş şeklinde yazılmıştır.
Kate Bush – Wuthering Heights neden yıllar sonra tekrar popüler oldu?
Şarkı, Emily Brontë’nin romanının 2026’da Emerald Fennell tarafından yeniden sinemaya uyarlanmasıyla tekrar gündeme gelmiştir. Filmde şarkıya yer verilmesi, eseri yeni kuşaklarla buluşturmuştur.
