Idioms | Crime

범죄 관련 관용구 예시

범죄를 주제로 한 영어 관용구는 실제 법률적 상황뿐만 아니라 일상생활에서도 비유적으로 자주 사용됩니다. 아래 표현들을 잘 익혀두면 뉴스, 드라마, 그리고 회화에서의 이해도가 높아지고, 직접 사용할 수도 있습니다.

Caught red-handed

현행범으로 잡히다. 누군가가 나쁜 짓을 하는 도중에 들켰을 때 사용하는 표현입니다.
예문: The thief was caught red-handed trying to steal the car.

Break the law

법을 어기다. 법적으로 금지된 행동을 했을 때 사용하는 표현입니다.
예문: He didn’t mean to break the law, but he still has to face the consequences.

Face the music

잘못에 대한 책임을 지다. 자신의 행동이나 잘못에 대해 처벌이나 결과를 감수한다는 의미입니다.
예문: She knew she had to face the music after getting caught cheating.

Get away with murder

무슨 짓을 해도 처벌받지 않다. 너무 관대한 대우를 받을 때 비유적으로 사용되는 표현입니다.
예문: That kid gets away with murder at home. His parents never discipline him.

Do time

감옥에 복역하다. 교도소에서 형을 사는 것을 말합니다.
예문: He did time for robbery ten years ago.

Behind bars

감옥에 갇힌. 실제로 수감되어 있는 상태를 표현합니다.
예문: He’s been behind bars since last year.

Take the fall (for someone)

(다른 사람을 대신해) 죄를 뒤집어쓰다. 다른 사람의 죄나 잘못을 대신해 벌을 받는 것을 의미합니다.
예문: He took the fall for his boss to protect the company.

On the run

도망 중인. 경찰이나 법적 처벌을 피하기 위해 도망치는 상황입니다.
예문: The suspect is still on the run and considered dangerous.

Lay down the law

엄격하게 규칙을 정하다. 강하게 통제하거나 지시할 때 사용하는 표현입니다.
예문: My dad laid down the law and said no more parties at home.

Act above the law

법 위에 군림하다. 마치 법의 적용을 받지 않는 것처럼 행동하는 사람을 지칭합니다.
예문: Some celebrities act like they’re above the law.

On the wrong side of the law

법을 어긴 쪽에 있는. 불법 행위나 범죄를 저지르는 사람을 의미합니다.
예문: He’s been on the wrong side of the law since he was a teenager.

Clean slate

전과 없는 상태 / 새 출발. 과거의 잘못이나 기록을 지우고 새롭게 시작할 때 쓰는 표현입니다.
예문: He got out of prison and wanted a clean slate.

Crime doesn’t pay

범죄는 결국 손해다. 범죄로 얻은 이익은 결국 대가를 치른다는 교훈적인 표현입니다.
예문: He lost everything—proving once again that crime doesn’t pay.

Inside job

내부자의 범죄. 범행이 외부인이 아닌 조직 내부 사람에 의해 벌어졌다는 뜻입니다.
예문: The robbery was clearly an inside job.

Look shady

수상해 보이다. 겉모습이나 행동이 의심스럽고 믿을 수 없을 때 사용됩니다.
예문: That guy over there looks shady—let’s be careful.

Under the table

불법적이고 비공식적인 방식으로 (돈이나 거래). 세금이나 법적 절차 없이 몰래 거래할 때 쓰입니다.
예문: They paid him under the table to avoid taxes.

Stick to the rules

규칙을 철저히 따르다. 법이나 규칙을 어기지 않고 정직하게 행동함을 나타냅니다.
예문: If you stick to the rules, you won’t get into trouble.

Bend the rules

규칙을 살짝 어기다. 명백한 위반은 아니지만, 규칙을 유리하게 해석하는 것을 의미합니다.
예문: The coach bent the rules to let the star player stay on the team.

Blow the whistle

내부 고발하다. 조직 내 불법 행위를 외부에 알릴 때 사용됩니다.
예문: She blew the whistle on corruption in the department.

Make a clean break

완전히 단절하다 / 새롭게 시작하다. 범죄 조직이나 나쁜 환경에서 벗어나는 것을 의미할 수 있습니다.
예문: He decided to make a clean break from his criminal past.

FAQ

범죄 관련 영어 관용구는 왜 배워야 하나요?

범죄 관련 영어 관용구는 뉴스, 영화, 드라마, 그리고 실제 회화에서 매우 자주 등장합니다. 단순한 단어만 알아서는 문장의 뉘앙스를 파악하기 어렵기 때문에, 관용구를 이해하면 상황 파악과 해석 능력이 훨씬 향상됩니다. 또한 관용구는 단어가 가진 기본적인 뜻을 넘어서, 문화적인 맥락과 감정을 표현하는 데 효과적입니다. 예를 들어, “caught red-handed”라는 표현은 “잡히다”보다 훨씬 생생하게 현장을 묘사할 수 있습니다. 초급 학습자에게도 자주 접하는 표현부터 하나씩 익혀나가는 것이 좋습니다. 결국 관용구는 어휘력뿐 아니라 실용 영어 능력을 키우는 데 큰 역할을 합니다.

이런 관용구는 일상 대화에서도 사용할 수 있나요?

물론입니다. 비록 ‘범죄’라는 주제를 다루고 있지만, 대부분의 표현은 일상 대화에서 비유적으로도 널리 사용됩니다. 예를 들어 “break the law”는 단순한 법 위반뿐 아니라 ‘규칙을 어겼다’는 의미로도 쓰이고, “blow the whistle”은 회사 내부 문제를 폭로하는 상황에서도 자주 사용됩니다. 친구들끼리 농담처럼 “get away with murder”를 쓰는 경우도 많습니다. 따라서 이런 표현은 포멀한 상황부터 캐주얼한 대화까지 다양하게 활용될 수 있습니다.

관용구를 효율적으로 외우고 활용하는 방법이 있나요?

관용구는 단어 암기처럼 무작정 외우기보다 예문과 함께 익히는 것이 가장 효과적입니다. 단어나 표현 하나만 외우면 막상 문장에서 어떻게 써야 할지 막막하지만, 예문을 통해 문맥을 익히면 자연스럽게 입에 붙습니다. 또한 영어 뉴스나 영화, 드라마를 자막과 함께 보며 관용구를 체크하는 것도 추천합니다. 플래시카드를 만들거나, 하루에 한 표현씩 직접 써보는 것도 좋은 학습법입니다. 중요한 건 반복적으로 사용해보는 것이며, 소리 내어 말하는 것도 기억에 오래 남는 데 도움이 됩니다.

범죄 이외의 주제로도 이런 관용구를 배울 수 있나요?

네, 영어에는 수많은 주제별 관용구가 존재합니다. 음식, 날씨, 인간관계, 돈, 감정, 시간, 스포츠 등 거의 모든 일상생활 영역에서 관용구가 사용됩니다. 예를 들어 “spill the beans(비밀을 누설하다)”, “under the weather(몸 상태가 안 좋다)”, “cost an arm and a leg(매우 비싸다)” 같은 표현도 매우 흔하게 쓰입니다. 이런 관용구를 주제별로 묶어서 배우면 학습 효과가 훨씬 커지고, 영어에 대한 흥미도 높아집니다. 학습자의 수준과 관심에 맞춰 관련된 표현부터 익혀보는 것을 추천합니다.

더 많은 학습을 하려면, EnglishCentral에 회원가입 후 약 20,000여개의 다양한 주제에 대한 비디오들을 시청하고, 단어를 학습하고, 말하기 연습도 할 수 있습니다.
EnglishCentral에서 무료 체험을 직접 체험해 보시기 바랍니다!