Idioms | Money

돈 관련 관용구 예시

이제부터 돈 관련 대표적인 관용구를 소개할게요. 각각의 표현은 쉬운 설명과 함께 예문도 포함되어 있습니다.

Break the bank

너무 많은 돈이 들다 / 비용이 많이 들다. 어떤 물건이나 서비스가 아주 비싸서 지갑이 탈탈 털릴 것 같을 때 쓰는 표현이에요.
예문:
Buying a designer bag might break the bank, but it’s worth it. (명품 가방을 사는 건 지출이 크긴 하지만, 그만한 가치가 있어요.)

Cost an arm and a leg

엄청나게 비싸다. 뭔가가 지나치게 비쌀 때 쓰는 말이에요. ‘팔과 다리를 줄 만큼’ 비싸다는 과장된 표현이죠.
예문:
That new smartphone costs an arm and a leg! (그 새 스마트폰은 정말 비싸!)

Tighten your belt

지출을 줄이다 / 허리띠를 졸라매다. 경제적으로 힘들어서 절약해야 할 때 쓰는 표현이에요. 한국어의 ‘허리띠를 졸라매다’와 똑같아요.
예문:
After losing his job, he had to tighten his belt. (그는 실직 후에 지출을 줄여야 했어요.)

Money doesn’t grow on trees

돈은 쉽게 생기지 않는다. 누군가가 돈을 너무 쉽게 쓰려고 할 때, 경고하듯이 쓰는 표현이에요.
예문:
Stop wasting money. Money doesn’t grow on trees! (돈 낭비 좀 그만해. 돈이 쉽게 생기는 줄 아니?)

Bang for your buck

가성비가 좋다 / 돈값을 한다. ‘들인 돈만큼의 가치’를 얻는다는 의미로, 비용 대비 만족도가 높을 때 써요.
예문:
This budget hotel gives great bang for your buck. (이 저렴한 호텔은 정말 가성비가 좋아요.)

Throw money down the drain

돈을 낭비하다. 아무 소용도 없는 데에 돈을 썼을 때 쓰는 말이에요.
예문:
Buying that cheap blender was like throwing money down the drain. (그 싼 믹서기를 산 건 돈 낭비였어요.)

Nest egg

비상금, 미래를 위한 저축. 미래를 대비해 차곡차곡 모아둔 돈을 말할 때 사용해요.
예문:
She has a small nest egg saved for retirement. (그녀는 은퇴를 대비해 작은 비상금을 모아뒀어요.)

Pay through the nose

터무니없는 가격을 지불하다. 어떤 것에 너무 많은 돈을 지불했을 때 쓰는 표현이에요. 과도한 비용에 대해 불만을 표현할 때 자주 사용됩니다.
예문:
We paid through the nose for parking in downtown Seoul. (서울 시내에 주차하려고 엄청난 돈을 냈어요.)

In the red

적자 상태이다 / 빚을 지고 있다. 회계에서 적자를 나타낼 때 쓰는 표현이에요. 잔고가 마이너스라는 의미로 사용됩니다.
예문:
Our business has been in the red since last quarter. (우리 회사는 지난 분기부터 적자 상태예요.)

In the black

흑자 상태이다 / 수익이 나다. 위의 “in the red”와 반대되는 표현이에요. 수익이 나서 회계 장부상 잔고가 플러스인 상태를 말합니다.
예문:
Thanks to strong sales, we’re finally in the black this year. (매출이 좋아서 올해 드디어 흑자를 냈어요.)

A penny saved is a penny earned

절약이 곧 수입이다. 작은 돈이라도 아끼는 것이 돈을 버는 것만큼 중요하다는 교훈적인 표현이에요.
예문:
Don’t waste your coins. A penny saved is a penny earned. (잔돈도 낭비하지 마세요. 절약이 곧 수입이에요.)

Live from hand to mouth

근근이 먹고 살다 / 하루 벌어 하루 사는 생활을 하다. 여유 자산 없이 벌자마자 바로 쓰는 경제적 어려움을 표현해요.
예문:
They live from hand to mouth since the pandemic started. (그들은 팬데믹 이후로 하루 벌어 하루 사는 생활을 하고 있어요.)

Money burns a hole in your pocket

돈을 손에 쥐면 금방 써버리다. 돈을 받자마자 참지 못하고 다 써버리는 사람에게 쓰는 표현이에요.
예문:
As soon as he gets his paycheck, it’s gone. Money really burns a hole in his pocket. (그는 월급 받자마자 다 써요. 돈이 손에 오래 있질 않아요.)

Rolling in money / dough

돈이 아주 많다. 누군가가 매우 부유할 때 과장해서 쓰는 표현입니다.
예문:
Ever since she started her business, she’s been rolling in money. (그녀는 사업을 시작한 이후로 돈을 아주 많이 벌고 있어요.)

Money talks

돈이면 다 된다 / 돈이 힘이다. 돈이 있는 사람이 원하는 것을 쉽게 얻는 현실을 말할 때 쓰는 표현이에요.
예문:
He got the job quickly. Well, money talks. (그는 바로 그 일을 얻었어요. 역시 돈이 힘이죠.)

Rags to riches

무일푼에서 부자가 되다. 가난한 사람에서 성공해 부자가 된 이야기를 나타낼 때 쓰는 표현이에요.
예문:
His is a true rags-to-riches story. (그는 진짜 무일푼에서 부자가 된 인물이에요.)

Pick up the tab

계산을 하다 / 돈을 내다. 누군가가 전체 식사비 또는 비용을 대신 지불할 때 쓰는 말입니다.
예문:
Don’t worry, I’ll pick up the tab tonight. (걱정 마세요, 오늘은 제가 계산할게요.)

FAQ

돈과 관련된 관용구를 외우는 가장 좋은 방법은 무엇인가요?

관용구는 단순히 외우기보다는 문맥 속에서 자주 접하고 사용해 보는 것이 효과적이에요. 예를 들어, 실제 대화나 드라마, 뉴스 기사 속에서 idiom이 어떻게 쓰이는지 보는 게 중요합니다. 또한, 하나의 관용구에 대해 예문을 2~3개 만들어 보는 연습을 하면 기억에 더 오래 남아요. 플래시카드를 활용하거나, 일기 속에 해당 idiom을 넣어보는 것도 좋은 방법이에요. 언어는 반복이 핵심이라는 걸 꼭 기억하세요!

이런 관용구는 주로 어떤 상황에서 많이 쓰이나요?

돈 관련 관용구는 일상 대화뿐 아니라 뉴스, 비즈니스 회화, 영화나 시트콤 등 다양한 상황에서 자주 등장해요. 예를 들어 쇼핑, 예산 짜기, 월급 이야기, 경제 뉴스 등 돈이 언급되는 모든 주제에서 자연스럽게 쓰일 수 있어요. 관용구를 아는 것만으로도 상황에 따라 유머를 더하거나 감정을 전달할 수 있는 표현력이 생깁니다.

관용구는 공식적인 상황에서도 사용해도 되나요?

몇몇 관용구는 비격식적인 느낌이 강해 공식적인 비즈니스 이메일이나 보고서에는 적합하지 않을 수 있어요. 예를 들어, “throw money down the drain”은 회의 중 농담처럼 쓸 수 있지만, 보고서에 쓰기는 부담스러워요. 반면 “tighten your belt” 같은 표현은 비교적 널리 받아들여지고, 의미가 분명해 프레젠테이션에서도 사용할 수 있습니다. 상황에 따라 표현의 톤과 목적을 잘 판단하는 게 중요해요.

관용구를 잘 쓰면 영어 실력이 높아 보이나요?

네, 잘 사용하면 훨씬 더 자연스럽고 유창한 인상을 줄 수 있어요. 원어민들은 관용구를 자주 사용하기 때문에, 적절한 타이밍에 이런 표현을 쓸 줄 안다면 실제 영어 소통 능력이 뛰어난 사람처럼 보일 수 있어요. 단, 무조건 많이 쓴다고 좋은 건 아니고, 상황에 맞는 표현을 자연스럽게 선택하는 능력이 중요합니다. 의미를 정확히 이해한 뒤, 문맥에 맞게 사용하는 연습이 필요해요.

더 많은 학습을 하려면, EnglishCentral에 회원가입 후 약 20,000여개의 다양한 주제에 대한 비디오들을 시청하고, 단어를 학습하고, 말하기 연습도 할 수 있습니다.
EnglishCentral에서 무료 체험을 직접 체험해 보시기 바랍니다!