Idioms | Travel

여행 관용구의 예시

영어 관용구 중 ‘여행’을 주제로 한 표현들은 단순한 물리적 이동뿐 아니라 인생 여정이나 상황의 변화 등을 비유적으로 나타낼 때도 자주 사용됩니다. 아래에 소개된 표현들을 익히면 영어 회화나 에세이에서 자연스럽고 유창한 표현을 구사할 수 있습니다.

Hit the road

여행을 시작하다, 길을 떠나다. 자동차 여행이나 본격적인 출발을 의미할 때 사용됩니다.
예문: It’s getting late—we should hit the road soon.

Travel light

짐을 적게 가지고 여행하다. 가벼운 짐으로 이동할 때 쓰이며, 간결하고 효율적인 준비를 뜻합니다.
예문: I prefer to travel light when I go on business trips.

Off the beaten path

잘 알려지지 않은 곳, 덜 붐비는 여행지. 관광객이 많지 않은 독특한 장소를 표현할 때 자주 쓰입니다.
예문: We found a small village off the beaten path and it was beautiful.

Catch the travel bug

여행에 푹 빠지다. 한 번 여행을 다녀온 후 여행에 중독된 듯 자꾸 떠나고 싶은 상태입니다.
예문: After my trip to Thailand, I really caught the travel bug!

Red-eye flight

밤늦게 출발해 아침에 도착하는 비행. 잠자는 시간에 비행하는 불편한 여정을 뜻하지만, 효율적이기도 합니다.
예문: I took the red-eye flight to New York to save time.

Live out of a suitcase

계속 이동하며 지내다. 오랜 시간 여행을 하거나 출장 중일 때 사용되는 표현입니다.
예문: I’ve been living out of a suitcase for the past month.

Jet lag

시차 적응 문제. 장거리 비행 후 생체 리듬이 흐트러지는 상태입니다.
예문: I always get terrible jet lag when I fly to Europe.

Hit the road running

시작하자마자 바로 본격적으로 움직이다. 도착하자마자 일을 시작하거나 활동을 개시할 때 쓰입니다.
예문: We landed and hit the road running to make the most of our short trip.

At a crossroads

인생의 중요한 결정 시점에 있다. 여행 용어처럼 보이지만 비유적으로 중요한 선택의 순간에 자주 사용됩니다.
예문: I’m at a crossroads in my career and need to make a tough decision.

Take the scenic route

풍경 좋은 길로 돌아가다. 빠른 길 대신 즐거움을 위해 돌아가는 길을 선택할 때 사용합니다.
예문: Let’s take the scenic route and enjoy the view.

Have itchy feet

여행을 떠나고 싶은 충동을 느끼다. 한 곳에 오래 머물지 못하고 자꾸 어딘가 떠나고 싶은 상태를 표현합니다.
예문: I’ve been working nonstop—I’m starting to get itchy feet.

A rolling stone gathers no moss

끊임없이 움직이는 사람은 정착하지 못한다. 장점과 단점 모두 내포된 속담으로, 여행자형 성격을 표현할 때 사용됩니다.
예문: He moves from city to city—he’s a rolling stone.

Middle of nowhere

아무 것도 없는 외딴 곳. 매우 외진 곳에 있거나 길을 잃었을 때 쓰는 표현입니다.
예문: We ran out of gas in the middle of nowhere.

Throw caution to the wind

위험을 감수하다. 모험적으로 여행할 때 결정을 내리는 상황을 묘사합니다.
예문: I threw caution to the wind and booked a one-way ticket to India.

In the driver’s seat

주도권을 쥔 상태. 운전자가 되는 것처럼, 상황을 통제하거나 책임질 때 쓰는 표현입니다.
예문: She’s finally in the driver’s seat of her career.

Rocky road

어려움이 많은 길. 실제 도로나 인생 여정에서의 고난을 표현할 때 사용됩니다.
예문: The project hit a rocky road, but we made it through.

On the right track

올바른 방향으로 가고 있다. 방향성을 긍정적으로 평가할 때 자주 쓰입니다.
예문: I think we’re on the right track with our plans.

Backseat driver

잔소리만 하는 사람. 운전할 때 옆에서 이래라 저래라 하는 사람을 지칭합니다.
예문: Don’t be a backseat driver—I know how to get there!

Take a rain check

다음으로 미루다. 여행 일정이나 약속을 다음으로 미루겠다는 의미입니다.
예문: I’m busy today, can I take a rain check on that dinner?

Hit a roadblock

장애물에 부딪히다. 여행 중 또는 계획 중 예상치 못한 문제를 만났을 때 사용됩니다.
예문: We hit a roadblock when our car broke down.

FAQ

왜 여행 관련 관용구를 배우는 것이 중요할까요?

여행 관용구는 단순히 ‘여행’ 자체를 말하는 것에서 그치지 않고, 일상 대화에서도 폭넓게 쓰입니다. 예를 들어 ‘at a crossroads’는 인생의 전환점을 의미하고, ‘take the scenic route’는 느리지만 더 풍요로운 선택을 의미하죠. 이러한 표현들을 익히면 영어를 더 유창하고 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 특히 원어민이 자주 사용하는 표현이라 학습자가 회화나 듣기 실력을 키우는 데 매우 유용합니다. 또한, 여행 중 실제로도 사용할 수 있기 때문에 실용적인 학습이기도 합니다. 문화적인 맥락도 함께 익히게 되어 언어 감각이 향상됩니다.

여행 관용구는 언제, 어떻게 사용해야 하나요?

여행 관용구는 문자 그대로 사용되기도 하고, 비유적으로도 사용됩니다. 예를 들어 ‘hit the road’는 정말 출발할 때도 쓰이지만, 프로젝트를 시작할 때도 사용됩니다. 상황에 맞게 의미를 파악하고 쓰는 연습이 필요합니다. 일상 대화, 에세이, 프레젠테이션 등 다양한 곳에서 활용할 수 있습니다. 관용구는 뉘앙스를 알면 더 잘 사용할 수 있기 때문에, 문맥을 함께 익히는 것이 중요합니다. 영어 드라마, 유튜브, 기사 등에서 자주 등장하므로 노출을 많이 시켜주는 것이 좋습니다.

관용구는 어떻게 외우는 것이 가장 효과적인가요?

관용구는 단어처럼 단순 암기보다는 문장 속에서 반복해서 접하는 것이 효과적입니다. 예문을 통해 실제 사용법을 익히고, 상황을 상상해보는 것도 도움이 됩니다. 플래시카드를 만들어 반복 학습하거나, 하루에 하나씩 일상에서 직접 사용해보는 것도 좋습니다. 특히 회화 연습이나 일기 쓰기에 적용해보면 기억에 오래 남습니다. 관용구는 자연스럽게 익히는 것이 관건이므로, 억지로 외우기보다는 ‘느끼며 배우기’를 추천합니다.

여행 관용구 외에도 어떤 주제의 관용구가 있을까요?

영어에는 다양한 주제별 관용구가 있습니다. 감정 표현, 시간, 날씨, 음식, 돈, 인간관계 등 일상생활 전반에 걸쳐 사용되는 표현들이 많습니다. 예를 들어, ‘weather the storm(고난을 견디다)’, ‘on cloud nine(매우 기쁘다)’, ‘a piece of cake(매우 쉬운 일)’ 같은 표현들도 많이 사용됩니다. 각 테마별로 학습하면 단어보다 훨씬 더 풍부한 영어 표현력을 기를 수 있습니다. 영어 학습의 재미를 느끼고 싶다면 관용구를 주제별로 꾸준히 익히는 것도 좋은 방법입니다.

더 많은 학습을 하려면, EnglishCentral에 회원가입 후 약 20,000여개의 다양한 주제에 대한 비디오들을 시청하고, 단어를 학습하고, 말하기 연습도 할 수 있습니다.
EnglishCentral에서 무료 체험을 직접 체험해 보시기 바랍니다!