Idioms | Weather

날씨를 표현하는 영어 관용구

아래는 날씨를 표현할 수 있는 영어 관용구입니다. 각 표현마다 의미 설명, 예문을 함께 제시해드리니, 하나씩 익혀보세요!

Under the weather

몸이 안 좋다, 컨디션이 나쁘다. 항해 용어에서 유래한 표현으로, 아플 때 자주 사용됩니다.
예문: I’m feeling a bit under the weather today.

It’s raining cats and dogs

비가 억수같이 내리다. 아주 심한 폭우가 내리는 상황에서 사용됩니다.
예문: Take an umbrella—it’s raining cats and dogs out there!

Every cloud has a silver lining

고난 속에도 희망은 있다. 힘든 상황이더라도 긍정적인 면이 있다는 의미입니다.
예문: I lost my job, but now I have time to travel. Every cloud has a silver lining.

Storm in a teacup

별일 아닌 일에 소란을 피우다. 지나치게 과장된 반응을 묘사할 때 사용됩니다.
예문: Don’t worry, it’s just a storm in a teacup.

Break the ice

어색한 분위기를 깨다. 처음 만났을 때 자연스럽게 대화를 시작할 때 자주 쓰입니다.
예문: He told a joke to break the ice at the meeting.

Chase rainbows

비현실적인 꿈을 좇다. 실현 가능성이 낮은 일을 추구할 때 사용됩니다.
예문: Stop chasing rainbows and get a real job.

Take a rain check

다음 기회를 약속하다. 정중하게 약속을 미루고 싶을 때 자주 사용됩니다.
예문: I can’t come tonight, but can I take a rain check?

Come rain or shine

무슨 일이 있어도, 언제든. 조건에 상관없이 약속을 지킬 때 씁니다.
예문: I’ll be there tomorrow, come rain or shine.

Have a face like thunder

매우 화난 얼굴을 하다. 격분한 표정을 표현할 때 사용합니다.
예문: She had a face like thunder after the argument.

Save for a rainy day

어려운 시기를 대비해 아껴두다. 주로 돈이나 자원을 절약할 때 사용됩니다.
예문: I’m saving some money for a rainy day.

Weather the storm

어려운 상황을 이겨내다. 위기 상황을 잘 견디는 것을 의미합니다.
예문: Our team managed to weather the storm after the crisis.

In a fog

혼란스러운 상태. 머릿속이 복잡하거나 집중이 안 될 때 사용됩니다.
예문: I’m in a fog today. I can’t focus on anything.

Snowed under

일이 너무 많아 정신없다. 눈이 쌓인 것처럼 일이 밀렸을 때 사용합니다.
예문: I’m snowed under with emails right now.

Lightning-fast

매우 빠른. 번개처럼 빠른 속도를 묘사할 때 사용합니다.
예문: He replied with a lightning-fast message.

On thin ice

위태로운 상황에 처한. 잘못하면 큰일 날 수 있는 상황에서 사용합니다.
예문: You’re on thin ice with your boss after that mistake.

Cold as ice

매우 차가운, 감정이 없는. 냉정한 사람이나 반응을 표현할 때 쓰입니다.
예문: Her voice was cold as ice.

Stormy relationship

갈등이 잦은 관계. 감정 기복이 심하고 싸움이 많은 관계를 묘사합니다.
예문: They’ve always had a stormy relationship.

Head in the clouds

현실감각이 없다. 공상에 빠져 현실을 인식하지 못할 때 사용됩니다.
예문: He always has his head in the clouds.

Throw caution to the wind

조심하지 않고 행동하다. 위험을 무릅쓰고 행동하는 상황에서 쓰입니다.
예문: She threw caution to the wind and booked a one-way ticket to Europe.

Skating on thin ice

위태로운 행동을 하다. 위험한 상황에서 조심하지 않는 태도를 묘사합니다.
예문: You’re skating on thin ice by skipping meetings.

FAQ

날씨 관용구는 실제 영어 회화에서 자주 사용되나요?

네, 매우 자주 사용됩니다. 날씨 관용구는 일상 회화, 뉴스, 영화, 드라마, 심지어 비즈니스 영어에서도 쉽게 볼 수 있는 표현이에요. 예를 들어 “under the weather”는 병가 이메일에서도 자주 등장합니다. 이런 표현들은 영어의 문화적 배경과 감정을 자연스럽게 전달하는 데 도움이 되기 때문에 원어민들도 자주 사용합니다.

관용구는 어떤 식으로 외우는 것이 좋을까요?

의미만 외우기보다는 예문과 함께 문맥 속에서 익히는 것이 가장 좋습니다. 예를 들어 “save for a rainy day”는 돈을 모은다는 표현이지만, 예문을 함께 보면 의미를 쉽게 이해하고 기억할 수 있어요. 또한 실제로 자신이 자주 사용하는 문장에 관용구를 넣어 말하거나 써 보는 것이 효과적입니다. 반복과 응용이 관용구 학습의 핵심입니다.

날씨 관용구는 영어 시험에서도 도움이 되나요?

물론입니다. 직접적으로 시험문제에 나올 수도 있고, 독해나 청취에서 자주 등장하는 표현이에요. 또한 말하기나 쓰기 시험에서는 관용구를 적절히 사용하면 표현력이 높게 평가될 수 있어요. 단순한 문장보다 관용구를 활용한 문장은 더 풍부하고 원어민스럽게 들립니다. 그래서 학습자라면 반드시 익혀두는 것이 좋습니다.

날씨 관용구와 실제 날씨 표현은 어떻게 구분하나요?

좋은 질문입니다! 날씨 관용구는 비유적인 표현이고, 실제 날씨 표현은 말 그대로 현재 기상 상황을 말합니다.
예:
It’s raining heavily. → 실제 날씨 표현
It’s raining cats and dogs. → 관용구 (비가 많이 온다는 의미지만 유머스럽고 과장된 표현)
이 둘은 상황에 따라 적절히 구분해서 사용하면, 더 풍부한 표현력이 생깁니다.

더 많은 학습을 하려면, EnglishCentral에 회원가입 후 약 20,000여개의 다양한 주제에 대한 비디오들을 시청하고, 단어를 학습하고, 말하기 연습도 할 수 있습니다.
EnglishCentral에서 무료 체험을 직접 체험해 보시기 바랍니다!