Lady Gaga ve Bradley Cooper tarafından kaydedilen şarkı aynı şekilde Lady Gaga ve Bradley Cooper’ın başrollerde oynadığı 2018 yapımı “A Star Is Born” (Bir Yıldız Doğuyor) filmi için yapılmıştır. Lady Gaga ve Bradley Cooper’ın bu düeti filmde canlandırdıkları karakterlerin arasında geçen bir diyaloğu andırıyor. 27 Eylül 2018 tarihinde yayınlanan şarkı iki tanesi Grammy ödülü olmak üzere birçok ödül aldı ve pek çok şarkı listesinde zirveye yükseldi. Şarkının sözleri Lady Gaga, Mark Ranson, Andrew Wyatt ve Anthony Rossomando tarafından yazılmıştır.
Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
| İngilizce - Lyrics | Türkçe - Çeviri | Okunuşu |
|---|---|---|
| Tell me somethin', girl | Söyle bana, kızım | Tel mi samtin görl |
| Are you happy in this modern world? | Bu modern dünyada mutlu musun? | Ar yu hepi in dis modırn vörld |
| Or do you need more? | Yoksa daha fazlasına mı ihtiyacın var? | Or du yu niid mor |
| Is there somethin' else you're searchin' for? | Aradığın başka bir şey mi var? | İz der samtin els yor sörçin for |
| I'm fallin' | Düşüyorum | Aym folin |
| In all the good times, I find myself longin' for change | Tüm güzel zamanlarda kendimi değişmeyi arzularken buluyorum | İn ol dı gud taymz ay faynd mayself longin for çeync |
| And in the bad times, I fear myself | Ve kötü zamanlarda kendimden korkuyorum | End in dı bed taymz ay fiır mayself |
| Tell me something, boy | Söyle bana, oğlum | Tel mi samtin boy |
| Aren't you tired tryin' to fill that void? | Bu boşluğu doldurmaya çalışmaktan yorulmadın mı? | Arnt yu tayrd traynı fil det voyd |
| Or do you need more? | Yoksa daha fazlasına mı ihtiyacın var? | Or du yu niid mor |
| Ain't it hard keepin' it so hardcore? | Bu kadar kararlı durmaya çalışmak zor değil mi? | Eyn it hard kiipin it so hardkor |
| I'm falling | Düşüyorum | Aym folin |
| In all the good times, I find myself longing for change | Tüm güzel zamanlarda kendimi değişmeyi arzularken buluyorum | İn ol dı gud taymz ay faynd mayself longin for çeync |
| And in the bad times, I fear myself | Ve kötü zamanlarda kendimden korkuyorum | End in dı bed taymz ay fiır mayself |
| I'm off the deep end, watch as I dive in | Diplerdeyim, dalışımı izle | Aym of dı diip end voç ez ay dayv in |
| I'll never meet the ground | Asla en dibe çakılmayacağım | Ayl nevır miit dı gıraund |
| Crash through the surface, where they can't hurt us | Yüzeye doğru çıkıyorum, bize zarar veremeyecekleri yere | Kıreş tru dı sörfıs ver dey kent hört as |
| We're far from the shallow now | Artık sığ sulardan uzaktayız | Viır far from dı şelov nau |
| In the sha-ha, sha-ha-llow | Sığ, sığ sularda | İn dı şee şelov |
| In the sha-ha-sha-la-la-la-llow | Sığ, sığ sularda | İn dı şe şelalala lov |
| In the sha-ha, sha-ha-llow | Sığ, sığ sularda | İn dı şee şelov |
| We're far from the shallow now | Artık sığ sulardan uzaktayız | Viır far from dı şelov nau |
| Oh, ha-ah-ah | Oh, ha-ah-ah | Oh, ha-ah-ah |
| Ah, ha-ah-ah, oh, ah | Ah, ha-ah-ah, oh, ah | Ah, ha-ah-ah, oh, ah |
| Ha-ah-ah-ah | Ha-ah-ah-ah | Ha-ah-ah-ah |
| I'm off the deep end, watch as I dive in | Diplerdeyim, dalışımı izle | Aym of dı diip end voç ez ay dayv in |
| I'll never meet the ground | Asla en dibe çakılmayacağım | Ayl nevır miit dı gıraund |
| Crash through the surface, where they can't hurt us | Yüzeye doğru çıkıyorum, bize zarar veremeyecekleri yere | Kıreş tru dı sörfıs ver dey kent hört as |
| We're far from the shallow now | Artık sığ sulardan uzaktayız | Viır far from dı şelov nau |
| In the sha-ha, sha-ha-llow | Sığ, sığ sularda | İn dı şee şelov |
| In the sha-ha-sha-la-la-la-llow | Sığ, sığ sularda | İn dı şe şelalala lov |
| In the sha-ha, sha-ha-llow | Sığ, sığ sularda | İn dı şee şelov |
| We're far from the shallow now | Artık sığ sulardan uzaktayız | Viır far from dı şelov nau |
Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow Şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow şarkısı kaç yılında yayınlandı?
Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow şarkısı 2018 yılında yayınlandı.
Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow şarkısı “A Star Is Born” filminin neden önemli bir parçasıdır?
Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow şarkısı “A Star Is Born” (Bir Yıldız Doğuyor) filminde Lady Gaga’nın canlandırdığı Ally karakterinin bakış açısından yazılmıştır ve filmin en önemli sahnelerinden birinde iki başrol şarkıyı birlikte sahnede söylemektedir.
Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow şarkısı ne anlatıyor?
“Shalow” yani “Sığ Sular” şarkısı ile Lady Gaga çok üzücü bir gerçeğe değiniyor. Şarkı hayatın dijitalleşme ile insanların sığ bir yaşam tarzına gömülmeleri ve derin sulara atlamaya yani sosyal açıdan zorlayıcı olabilecek deneyimlere karşı cesaretlerinin azalmasından bahsediyor.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
