1901 yılında Louisiana’da doğan Louis Armstrong Amerikalı caz müzisyenidir. ‘What A Wonderful World’ şarkısı Birleşik Krallık’ta büyük bir başarıya ulaşıp listelerde birinci sıraya yerleşirken, ABD’de istediği etkiyi yaratamamıştır. Louis Armstrong – What A Wonderful World şarkısının Türkçe çevirisini ve okunuşunu sizler için hazırladık.
Louis Armstrong – What A Wonderful World Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
| İngilizce-Lyrics | Türkçe-Çevirisi | Okunuşları |
|---|---|---|
| I see trees so green, red roses too | Ağaçlar görüyorum yemyeşil, kırmızı güller de (görüyorum) | Ay si triis sou griin, red rouzıs tuu |
| I see them bloom for me and you | Çiçek açmalarını görüyorum benim ve senin için | Ay si dem bluum for mi end yu |
| And I think to myself | Ve kendi kendime düşünüyorum | End ay tink tu mayself |
| ‘What a wonderful world’ | ‘Ne kadar da harika bir dünya’ | ‘Vat a vandırful vorld’ |
| I see skies so blue and clouds so white | Gökler görüyorum masmavi ve bembeyaz bulutlar | Ay sii skays sou blu end klaudz sou vayt |
| The bright blessed day, the dark sacred night | Aydınlık kutsanmış gün, karanlık kutsal gece | Dı brayt blesd dey, dı dark seykrıd nayt |
| And I think to myself | Ve kendi kendime düşünüyorum | End ay tink to mayself |
| ‘What a wonderful world’ | ‘Ne kadar da harika bir dünya’ | ‘Vat a vandırful vorld’ |
| The colors of the rainbow so pretty in the sky | Gökkuşağının renkleri gökte çok güzel (gözüküyor) | Dı kalırs of dı reynbou so priti in dı skay |
| Are also on the faces of people going by | Ayrıca yoldan geçen insanların yüzünde de (gözüküyor) | Ar olso on dı feysıs of pipıl going bay |
| I see friends shaking hands | El sıkışan arkadaşlar görüyorum | Ay si frends şeyking hends |
| Saying ‘How do you do?’ | ‘Nasılsın?’ diyorlar | Seying ‘Hau du yu du?’ |
| They're really saying ‘I love you’ | Aslında ‘Seni Seviyorum’ diyorlar | Deyr riıli seying ‘Ay lav yu’ |
| I hear babies crying, I watch them grow | Bebeklerin ağlamasını duyuyorum, büyümelerini izliyorum | Ay hiır beybis kraying, ay vatç dem grou |
| They'll learn much more than I'll ever know | Benim bileceklerimden çok daha fazlasını öğrenecekler | Deyl lörn maç moğr den ayl evır nou |
| And I think to myself | Ve kendi kendime düşünüyorum | End ay tink to mayself |
| ‘What a wonderful world’ | ‘Ne kadar da harika bir dünya’ | ‘Vat a vandırful vorld’ |
| Yes, I think to myself | Ve kendi kendime düşünüyorum | Yes, ay tink to mayself |
| ‘What a wonderful world’ | ‘Ne kadar da harika bir dünya’ | ‘Vat a vandırful vorld’ |
| Yes, I think to myself | Evet kendi kendime düşünüyorum | Yes, ay tink to mayself |
| ‘What a wonderful world’ | ‘Ne kadar da harika bir dünya’ | ‘Vat a vandırful vorld’ |
Louis Armstrong – What A Wonderful World Şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
Louis Armstrong – What A Wonderful World şarkısı kaç yılında yayınlandı?
What A Wonderful World şarkısı 1967 yılında müzikseverlerin beğenisine sunulmuştur.
Louis Armstrong – What A Wonderful World şarkısını kim yazmıştır?
Şarkı George David Weiss & Bob Thiele tarafından yazılmıştır.
Louis Armstrong – What A Wonderful World şarkısı ne anlatıyor?
Şarkı dünyanın güzelliklerini konu almaktadır.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 15.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
