Gerçek adı Mathangi “Maya” Arulpragasam, sahne adı M.I.A. olan şarkıcı, rapçi ve müzik prodüktörü 18 Temmuz 1975 doğumludur. Sahne adının açılımı “Missing In Acton” olan şarkıcı genellikle politik konular hakkında şarkı yazmayı sever. Sizler için M.I.A. – Bad Girls şarkısının İngilizce sözlerini, Türkçe anlamlarını ve Türkçe okunuşlarını hazırladık.
M.I.A. – Bad Girls Şarkı Sözleri Çeviri Türkçe Tablosu
| İngilizce Lyrics | Türkçe Sözleri | Türkçe Okunuşu |
|---|---|---|
| Live fast, die young | Hızlı yaşa genç öl | Liv fest, day yang |
| Bad girls do it well | Kötü kızlar bu işte usta | Bed görls, do it vel |
| Live fast, die young | Hızlı yaşa genç öl | Liv fest, day yang |
| Bad girls do it well | Kötü kızlar bu işte usta | Bed görls, do it vel |
| Live fast, die young | Hızlı yaşa genç öl | Liv fest, day yang |
| Bad girls do it well | Kötü kızlar bu işte usta | Bed görls, do it vel |
| Live fast, die young | Hızlı yaşa genç öl | Liv fest, day yang |
| Bad girls do it well | Kötü kızlar bu işte usta | Bed görls, do it vel |
| My chain hits my chest | Zincirim göğsüme vurur | May çeyn hits may çest |
| When I’m banging on the dashboard | Kaportaya vurduğumda | Ven aym benging on do daşbord |
| My chain hits my chest | Zincirim göğsüme vurur | May çeyn hits may çest |
| When I’m banging on the radio | Radyoya vurduğumda | Ven aym benign on dı reydiyo |
| Get back, get down | Geri gel, eğil | Get bek, get dovn |
| Pull me closer if you think you can hang | Başarabileceğini düşünüyorsan beni daha yakına çek | Pul mi kılosır if yu tink yu ken heng |
| Hands up, hands tied | Eller yukarı, eller bağlı | Hends ap, hends tayd |
| Don’t go screamin’ if I blow you with a bang | Seni vurursam çığlık atma | Dont go sıkrimin if ay bılov yu vit e beng |
| Suki suki | Suki suki | Suki suki |
| I’m comin’ in the Cherokee | Cherokee ile geliyorum | Aym kamin in dı Çerokii |
| Gasoline | Benzin | Gesolin |
| There’s steam on the window screen | Camda buhar var | Deres sıtiim on dı vindov |
| Take it, take it | Al, al | Teyk it, teyk it |
| World’s bouncin’ like a trampoline | Dünya trambolin gibi zıplıyor | Vörlds baunsin layk e trampolin |
| Where I get to where I’m goin’, gonna have you trembling’ | Gideceğim yere vardığımda titreyeceksin | Ver I go to ver aym goin gonna hev yu trembılin |
| Live fast, die young | Hızlı yaşa genç öl | Liv fest, day yang |
| Bad girls do it well | Kötü kızlar bu işte usta | Bed görls, do it vel |
| Live fast, die young | Hızlı yaşa genç öl | Liv fest, day yang |
| Bad girls do it well | Kötü kızlar bu işte usta | Bed görls, do it vel |
| Live fast, die young | Hızlı yaşa genç öl | Liv fest, day yang |
| Bad girls do it well | Kötü kızlar bu işte usta | Bed görls, do it vel |
| Live fast, die young | Hızlı yaşa genç öl | Liv fest, day yang |
| Bad girls do it well | Kötü kızlar bu işte usta | Bed görls, do it vel |
| My chain hits my chest | Zincirim göğsüme vurur | May çeyn hits may çest |
| When I’m banging on the dashboard | Kaportaya vurduğumda | Ven aym benging on do daşbord |
| My chain hits my chest | Zincirim göğsüme vurur | May çeyn hits may çest |
| When I’m banging on the radio | Radyoya vurduğumda | Ven aym benign on dı reydiyo |
| Yeah, back it, back it | Evet, geri gel, geri gel | Yeah, bek it bek it |
| Yeah, pull up to the bumper game | Tampon oyununa gel | Yeah pul ap tu dı bampır geym |
| Read the signal | Sinyali oku | Riid dı signıl |
| Cover me, ‘cause I’m changin’ lanes | Beni koru çünkü şerit değiştiriyorum | Kavır mı kaz aym çencin leyns |
| Had a handle on it | Üstünde bir kol vardı | Hed e hendıl on it |
| My life I broke it | Hayatım onu kırdım | May layf ay bırok it |
| When I get to where I’m goin’, gonna have you sayin’ it | Gittiğim yere vardığımda sana söyleteceğim | Ven ay get to ver aym goin gonna hev you seyin it |
| Live fast, die young | Hızlı yaşa genç öl | Liv fest, day yang |
| Bad girls do it well | Kötü kızlar bu işte usta | Bed görls, do it vel |
| Live fast, die young | Hızlı yaşa genç öl | Liv fest, day yang |
| Bad girls do it well | Kötü kızlar bu işte usta | Bed görls, do it vel |
| Live fast, die young | Hızlı yaşa genç öl | Liv fest, day yang |
| Bad girls do it well | Kötü kızlar bu işte usta | Bed görls, do it vel |
| Live fast, die young | Hızlı yaşa genç öl | Liv fest, day yang |
| Bad girls do it well | Kötü kızlar bu işte usta | Bed görls, do it vel |
| My chain hits my chest | Zincirim göğsüme vurur | May çeyn hits may çest |
| When I’m banging on the dashboard | Kaportaya vurduğumda | Ven aym benging on do daşbord |
| My chain hits my chest | Zincirim göğsüme vurur | May çeyn hits may çest |
| When I’m bangin’ | Vurduğumda | Ven aym benign |
| Get back, get down | Geri gel, eğil | Get bek, get dovn |
| Pull me closer if you think you can hang | Başarabileceğini düşünüyorsan beni daha yakına çek | Pul mi kılosır if yu tink yu ken heng |
| Hands up, hands tied | Eller yukarı, eller bağlı | Hends ap, hends tayd |
| Don’t go screamin’ if I blow you with a bang | Seni vurursam çığlık atma | Dont go sıkrimin if ay bılov yu vit e beng |
| Goin’ nought to bitch, I’ll see four million | Hiçbir şeyden çılgına dönüyorurm, dört milyon görüyorum | Goin nouft to biç ayll sii four milliyon |
| Accelerating fast I can do this in a second | Hızla yükseliyorum, bunu bir saniyede yapabilirim | Akselereyting fest ay ken du dis in a sekınd |
| Lookin’ in the rearview, swaggin’ goin’ swell | Dikiz aynasına bakıyorum, havalı, harika gidiyor | Luukin in dı riırviyüv sıvegin goin sıvel |
| Leavin’ boys behind ‘cause it’s legal just to kill | Erkekleri geride bırakıyorum çünkü öldürmek yasal | Livin boys bihaynd kaus its ligıl cast tu kil |
| Shift gear, automatic, damned if I do | Vites değiştir, otomatik, yaparsam lanetlenirim | Şift giır automatik, demmd if ay du |
| Who’s gonna stop me when I’m comin’ through? | Ben gelirken beni kim durduracak? | Hus gonna sıtap mi ven aym kaming tru |
| What we got left is just me and you | Ya geride kalan sadece sen ve bense? | Vat vi gat left is cast mi end yu |
| But if I go to bed, baby, can I take you? | Ama eğer yatağa gidersem, bebeğim, seni alabilir miyim? | Bat if ay go tu bed beybi ken ay hev yu |
| Get back, get down | Geri gel, eğil | Get bek, get dovn |
| Pull me closer if you think you can hang | Başarabileceğini düşünüyorsan beni daha yakına çek | Pul mi kılosır if yu tink yu ken heng |
| Hands up, hands tied | Eller yukarı, eller bağlı | Hends ap, hends tayd |
| Don’t go screamin’ if I blow you with a bang | Seni vurursam çığlık atma | Dont go sıkrimin if ay bılov yu vit e beng |
| Live fast, die young | Hızlı yaşa genç öl | Liv fest, day yang |
| Bad girls do it well | Kötü kızlar bu işte usta | Bed görls, do it vel |
| Live fast, die young | Hızlı yaşa genç öl | Liv fest, day yang |
| Bad girls do it well | Kötü kızlar bu işte usta | Bed görls, do it vel |
| Live fast, die young | Hızlı yaşa genç öl | Liv fest, day yang |
| Bad girls do it well | Kötü kızlar bu işte usta | Bed görls, do it vel |
| Live fast, die young | Hızlı yaşa genç öl | Liv fest, day yang |
| Bad girls do it well | Kötü kızlar bu işte usta | Bed görls, do it vel |
| Live fast, die young | Hızlı yaşa genç öl | Liv fest, day yang |
| Bad girls do it well | Kötü kızlar bu işte usta | Bed görls, do it vel |
| Live fast, die young | Hızlı yaşa genç öl | Liv fest, day yang |
| Bad girls do it well | Kötü kızlar bu işte usta | Bed görls, do it vel |
| Live fast, die young | Hızlı yaşa genç öl | Liv fest, day yang |
| Bad girls do it well | Kötü kızlar bu işte usta | Bed görls, do it vel |
| Live fast, die young | Hızlı yaşa genç öl | Liv fest, day yang |
| Bad girls do it well | Kötü kızlar bu işte usta | Bed görls, do it vel |
| My chain hits my chest | Zincirim göğsüme vurur | May çeyn hits may çest |
| When I’m banging on the dashboard | Kaportaya vurduğumda | Ven aym benging on do daşbord |
| Chain hits my chest | Zincirim göğsüme vurur | May çeyn hits may çest |
| When I’m banging on the radio | Radyoya vurduğumda | Ven aym benign on dı reydiyo |
| Chain hits my chest | Zincirim göğsüme vurur | May çeyn hits may çest |
| When I’m banging on the dashboard | Kaportaya vurduğumda | Ven aym benging on do daşbord |
| My chain hits my chest | Zincirim göğsüme vurur | May çeyn hits may çest |
| When I’m bangin’ | Vurduğumda | Ven aym benign |
M.I.A. – Bad Girls Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Şarkıda geçen “Suki suki” ne demektir?
Suki “Hızlı ve Öfkeli” film serisinden bir karakterdir.
Şarkıda neden Cherokee geçmektedir?
Bir önceki satırda geçen Suki isimli karakterin sürdüğü araba markası Cherokee’dir.
M.I.A. isminin açılımı nedir?
M.I.A. isminin açılımı Missing In Acton’dır.
Acton ne demektir?
Acton İngiltere’de bir şehir olup şarkıcı Acton’da doğmuştur.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
