Bu blog yazısında, İngiliz müzik grubu The Last Shadow Puppets’in sevilen şarkılarından biri olan Miracle Aligner’ın sözleri, Türkçe çevirisi ve okunuşundan bahsedeceğiz. The Last Shadow Puppets, Arctic Monkeys’ten tanıdığımız Alex Turner ve Miles Kane’in önderliğinde kurulan bir süper grup. Grubun tarzı; baroque pop, orkestra popu ve psikedelik pop gibi türlerden oluşuyor. Özellikle David Bowie ve Scott Walker gibi isimlerden etkilenen grubun 2016 yılında çıkan “Everything You’ve Come to Expect” albümünde yer alan, Miracle Aligner ilginç sözleri, gizemli havası ve dikkat çeken klibiyle dinleyicilerini etkiliyor.
İngilizce şarkılar, dil öğrenimini hem eğlenceli hem de öğretici hale getirir. Şarkı dinlemek, gerçek hayatta sıkça karşılaşılan ifadeleri, deyimleri ve kelimeleri fark etmeden öğrenmenizi sağlar. Aynı zamanda doğru telaffuz ve vurgu üzerinde de farkındalık kazandırır. Şarkılara eşlik etmek, öğrenilen bilgilerin kalıcılığını artırırken, günlük konuşma diline daha çabuk adapte olmanıza yardımcı olur. Kısacası, müzikle İngilizce çalışmak sadece bilgiyi değil, dili hissetmeyi de öğretir.
İngilizce öğrenme sürecinizi şarkılarla desteklemek, dil becerilerinizi geliştirmenin keyifli ve etkili bir yöntem olabilir. İngilizce öğrenmek için etkili ve eğlenceli yollar arayanlar için, ihtiyacınız olan her şeye tek bir platform üzerinden ulaşabilirsiniz! 25 dakikalık bire bir canlı dersler, 40 dakikalık grup dersleri, 30.000’den fazla interaktif videolar, kelime öğrenme araçları, yapay zeka destekli öğretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile EnglishCentral, kullanıcılarına kişiselleştirilmiş ve kaliteli bir eğitim planını uygun fiyatlı olarak sunmaktadır. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
Miracle Aligner – The Last Shadow Puppets Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çevirisi | Türkçe Okunuşu |
|---|---|---|
| Tell him what you want and baby he can find you anything you need | Ona ne istediğini söyle ve bebeğim o sana ihtiyacın olan her şeyi bulabilir | Tel him vat yu vant end beybi hi ken faynd yu enitink yu niid |
| Tell him what you’re needing, hey, oooh | Neye ihtiyacın olduğunu söyle ona | Tel him vat yu ar niiding |
| Come on Miracle aligner, go and get ‘em tiger | Hadi mucize gerçekleştiricisi, bu iş sende | Kam on mirekıl elaynır go end gedım taygır |
| Get down on your knees, get down on your knees again | Dizlerinin üzerine çök, bir kez daha dizlerinin üzerine çök | Get davn on yor niis get davn on your niis egen |
| Fifty feet tall and revved up too high | 15 metre boyunda, kafası öyle iyi ki | Fifti fiit toll end rivd ap tu hay |
| All of our exchanges are by candle light, I just realised | Şimdi anladım ki bütün alışverişlerimiz mum ışığında | Ol of aur eksçeycis ar bay kendıl layt ay cast rilayzd |
| He’ll walk through the walls and creep up behind | O duvarlardan geçecek ve arkalardan sessizce yaklaşacak | Hil valk turu dı vallz end kıriip ap bihaynd |
| Make sense of the maze that you were stuck outside, cover your eyes | Dışarısında sıkışıp kaldığın labirenti anlamlı kılacak, gözlerini kapat. | Meyk sens of dı meyz det yu vör sıtak autsayd kavır yor ayz |
| Often the humble kind but he can’t deny | Genelde alçak gönüllüdür ancak şunu inkar edemez ki | Oftın dı hambıl kaynd bat hi kent dinay |
| He was born to blow your mind | Senin aklını başından almak için doğmuş | Hi vas born tu bılov yor maynd |
| Or something along those lines, tonight | Ya da ona benzer bir şey, bu gece | Or samting elong doz layns tunayt |
| Tell him what you want and baby he can find you anything you need | Ona ne istediğini söyle ve bebeğim o sana ihtiyacın olan her şeyi bulabilir | Tel him vat yu vant end beybi hi ken faynd yu enitink yu niid |
| Tell him what you’re needing, hey, oooh | Neye ihtiyacın olduğunu söyle ona | Tel him vat yu ar niiding |
| Come on Miracle aligner, go and get ‘em tiger | Hadi mucize gerçekleştiricisi, bu iş sende | Kam on mirekıl elaynır go end gedım taygır |
| Get down on your knees, get down on your knees again | Dizlerinin üzerine çök, bir kez daha dizlerinin üzerine çök | Get davn on yor niis get davn on your niis egen |
| So what’s the wish, he’ll make it come true | Peki dileğin nedir? O dileğini gerçekleştirecek. | So vats dı viş hil meyk it kam turu |
| Simple as a line out of a Doo Wop tune | Doo-wop melodisinden bir dize kadar kolay | Simpıl es e layn aut of e du vop tüyn |
| He’ll make the moves | Hareketleri o yapacak | Hil meyk dı muvs |
| Often the humble kind but he can’t deny | Genelde alçak gönüllüdür ancak şunu inkar edemez ki | Oftın dı hambıl kaynd bat hi kent dinay |
| He was born to blow your mind | Senin aklını başından almak için doğmuş | Hi vas born tu bılov yor maynd |
| Or something along those lines, tonight | Ya da ona benzer bir şey, bu gece | Or samting elong doz layns tunayt |
| Tell him what you want and baby he can find you anything you need | Ona ne istediğini söyle ve bebeğim o sana ihtiyacın olan her şeyi bulabilir | Tel him vat yu vant end beybi hi ken faynd yu enitink yu niid |
| Tell him what you’re needing, hey, oooh | Neye ihtiyacın olduğunu söyle ona | Tel him vat yu ar niiding |
| Come on Miracle aligner, go and get ‘em tiger | Hadi mucize gerçekleştiricisi, bu iş sende | Kam on mirekıl elaynır go end gedım taygır |
| Get down on your knees, get down on your knees again | Dizlerinin üzerine çök, bir kez daha dizlerinin üzerine çök | Get davn on yor niis get davn on your niis egen |
Miracle Aligner – The Last Shadow Puppets Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Süper grup (supergroup) nedir?
Daha önce başka başarılı gruplarda çalmış ya da solo olarak tanınmış müzisyenlerin bir araya gelerek kurduğu müzik grubuna süper grup denilir. Geçici projeler olan bu tür gruplar genellikle müzikal çeşitlilikleri ve üyelerinin tecrübesiyle dikkat çeker. The Last Shadow Puppets de bu tanıma uyan bir süper gruplardan biridir.
“The Last Shadow Puppets” Grubunun adı nereden geliyor?
Grubun adı, bir arkadaşlarının karanlık odada telefonla konuşurken gölgelerle kukla oynatmasından esinlenerek konmuştur.
“Miracle Aligner” şarkısının müzik tarzı nedir?
“Miracle Aligner”, zengin ve detaylı bir müzik yapısına sahiptir. 60’lar ve 70’ler müziğinden ilham alan bu şarkı orkestral düzenlemeleri ve retro havasıyla baroque pop, soul-pop ve sophisti-pop türlerini bir araya getirir.
“Miracle Aligner” şarkısı neyi anlatıyor?
Yüzeyde oldukça gizemli görünen bu şarkı, bağımlılık, arayış ve sahte kurtarıcı figürleri üzerine bir hikâye anlatıyor. Şarkının yazarlarından Alexandra Savior’a göre, Miracle Aligner aslında sorunlu ilişkiler ve bu ilişkilerde kişinin kurtuluşu dışarıda araması temasını işler. Sözler, bu durumu oldukça soyut, sanatsal ve mecazi bir dille anlatır.
