Gerçek ismi Maia olan, 9 Temmuz 2002 doğumlu Amerikalı genç şarkıcı profesyonel ismi olan “mxmtoon” olarak bilinir. Ukulele çalarak şarkı söylemesiyle ünlü olan mxmtoon ilk albümü olan “Plum Blossom” isimli albümünü ailesinin evindeki misafir odasında kendi laptopunda kaydetmiştir ve bu albüm yüz milyondan daha fazla dinlenmiştir. İkinci albümü olan “The Masquerade” 2019 yılının Eylül ayında çıkmıştır. En son çıkan albümünü 20 Mayıs 2022’de çıkaran genç şarkıcının en ünlü şarkılarından birisi olan “prom dress” şarkısının çevirisini ve Türkçe okunuşunu sizin için derledik.
Mxmtoon – Prom Dress Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
| İngilizce - Lyrics | Türkçe Çeviri | Türkçe Okunuşları |
|---|---|---|
| I’m nearing the end of my fourth year | Dördüncü yılımın sonuna yaklaşıyorum | Ay niıring dı end of may fort yiır |
| I feel like I’ve been lacking, crying too many tears | Eksikmiş gibi hissediyorum, çok gözyaşı döktüm | Ay fiil layk ayv biin kıraying tuu meni tiırs |
| Everyone seemed to say it was so great | Herkes çok iyi olduğunu söylüyormuş gibi duruyor | Evırivan siimd tu sey it vas so gıreyt |
| But did I miss out, was it a huge mistake? | Ben mi kaçırdı bu büyük bir hata mıydı? | But did ay mis aut, vas it e huyc misteyk? |
| I can’t help but the fact I like to be alone | Yalnız kalmayı seviyorum, buna bir şey yapamam | Ay kent help bat dı fekt ay layk tu bi elon |
| It might sound kinda sad, but that’s just what I seem to know | Kulağa üzücü gelebilir ama bildiğim tek şey bu | İt mayt saund kaynda sed, but dats cast vat ay siim tu nov |
| I tend to handle things usually by myself | Genelde bir şeylerle yalnız başa çıkmaya yatkınım | Ay tend tu hendıl tings yujuli bay mayself |
| And I can’t ever seem to try and ask for help | Ve yardım isteyemiyorum gibi duruyor | End ay kent evır siim tu tıray end esk for help |
| I’m sitting here, crying in my prom dress | Burada oturuyorum, mezuniyet elbisemin içinde ağlıyorum | Aym sitting hiır, kıraying in may pırom dıres |
| I’d be the prom queen if crying was a contest | Eğer ağlamak bir yarışma olsaydı mezuniyet kraliçesi olurdum | Ayd bi dı pırom kuin if kırayin vas e kontest |
| Makeup is running down, feelings are all around | Akıyor makyajım, her yerde duygularım | Meykap is ranning davn, fiilings ar ol around |
| How did I get here? I need to know | Buraya nasıl geldim? Bilmem lazım | Hav did ay get hiyır? Ay niid tu now |
| I guess I maybe had a couple expectations | Sanırım birkaç beklentim vardı | Ay ges ay meybi hed e kapıl ekspekteyşıns |
| Thought I’d get to them, but no I didn’t | Karşılanır sandığım ancak karşılanmadılar | Tout ayd get tu dem, bat no ay didnt |
| I guess I thought that prom was gonna be fun | Sanırım mezuniyetin eğlenceli olacağını düşünmüştüm | Ay ges ay tout dat pırom vas gonna bi fan |
| But now I’m sitting on the floor and all I wanna do is run | Ama şimdi yerde oturuyorum ve yapmak istediğim tek şey kaçmak | Bat nov aym sitting on dı fılor end ol ay wanna du is ran |
| I keep collections of masks upon my wall | Maske koleksiyonlarımı duvarımda tutuyorum | Ay kiip kolekşıns of mesks apon may wol |
| To try and stop myself from revealing it all | Kendimi durdurup her şeyi açığa çıkarmamak için | Tu tıray end sıtop mayself fırom riviling it ol |
| Affecting others is the last thing I would do | Diğerlerini etkilemek yapacağım son şey olurdu | Efekting odırs is dı lest ting ay vould du |
| I keep to myself though I want to break through | Kendime saklıyorum ama açılmak istiyorum | Ay kiip tu mayself do ay vant tu bıreyk turu |
| I hold so many small regrets | Çok fazla küçük pişmanlıklarım oldu | Ay hold so meni sımol rigrets |
| And what-ifs down inside my head | Ve kafamın içinde sürekli “ya acaba?”lar döndü | End vat-ifs davn insayd may hed |
| Some confidence, it couldn’t hurt me | Biraz özgüvenin zararı olmazdı bana | Sam konfidıns, it kuldnt hört mi |
| My demeanor is often misread | Davranışlarım genelde yanlış anlaşılıyor | May dimenır is ofın misred |
| I’m sitting here, crying in my prom dress | Burada oturuyorum, mezuniyet elbisemin içinde ağlıyorum | Aym sitting hiır, kıraying in may pırom dıres |
| I’d be a prom queen if crying was a contest | Eğer ağlamak bir yarışma olsaydı mezuniyet kraliçesi olurdum | Ayd bi dı pırom kuin if kırayin vas e kontest |
| Makeup is running down, feelings are all around | Akıyor makyajım, her yerde duygularım | Meykap is ranning davn, fiilings ar ol around |
| How did I get here? I need to know | Buraya nasıl geldim? Bilmem lazım | Hav did ay get hiyır? Ay niid tu now |
| I guess I maybe had a couple expectations | Sanırım birkaç beklentim vardı | Ay ges ay meybi hed e kapıl ekspekteyşıns |
| Thought I’d get to them, but no I didn’t | Karşılanır sandığım ancak karşılanmadılar | Tout ayd get tu dem, bat no ay didnt |
| I guess I thought that prom was gonna be fun | Sanırım mezuniyetin eğlenceli olacağını düşünmüştüm | Ay ges ay tout dat pırom vas gonna bi fan |
| But now I’m sitting on the floor and all I wanna do is run | Ama şimdi yerde oturuyorum ve yapmak istediğim tek şey kaçmak | Bat nov aym sitting on dı fılor end ol ay wanna du is ran |
| All I wanna do is run | Yapmak istediğim tek şey kaçmak | Ol ay wanna du is ran |
| All I wanna do is run | Yapmak istediğim tek şey kaçmak | Ol ay wanna du is ran |
| All I wanna do is run | Yapmak istediğim tek şey kaçmak | Ol ay wanna du is ran |
| I’m sitting here, crying in my prom dress | Burada oturuyorum, mezuniyet elbisemin içinde ağlıyorum | Aym sitting hiır, kıraying in may pırom dıres |
| I’d be a prom queen if crying was a contest | Eğer ağlamak bir yarışma olsaydı mezuniyet kraliçesi olurdum | Ayd bi dı pırom kuin if kırayin vas e kontest |
| Makeup is running down, feelings are all around | Akıyor makyajım, her yerde duygularım | Meykap is ranning davn, fiilings ar ol around |
| How did I get here? I need to know | Buraya nasıl geldim? Bilmem lazım | Hav did ay get hiyır? Ay niid tu now |
| I guess I thought that prom was gonna be fun | Sanırım mezuniyetin eğlenceli olacağını düşünmüştüm | Ay ges ay tout dat pırom vas gonna bi fan |
| But now I’m sitting on the floor and all I wanna do is run | Ama şimdi yerde oturuyorum ve yapmak istediğim tek şey kaçmak | Bat nov aym sitting on dı fılor end ol ay wanna du is ran |
| All I wanna do is run | Yapmak istediğim tek şey kaçmak | Ol ay wanna du is ran |
mxmtoon – prom dress Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Mxmtoon ne demek?
Mxmtoon ismi şarkıcının baş harflerinden oluşturulmuş bir takma isimdir.
Mxmtoon ne zamandan beri şarkı yazıyor?
Mxmtoon ortaokulda öğrencilik yaptığından beri şarkı yazarlığı yapıyor.
Mxmtoon – prom dress şarkısı hangi türe aittir?
Mxmtoon – prom dress şarkısı Bedroom Pop türünden bir şarkıdır.
Mxmtoon – prom dress şarkısı ne anlatıyor?
Mxmtoon – prom dress şarkısı genç yaşındaki insanların yaşadığı güvensizlik konularını anlatıyor.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
