The Last Shadow Puppets, Arctic Monkeys’in solisti Alex Turner ve Miles Kane’in liderliğinde kurulan bir İngiliz süper gruptur. Müzikal tarzı barok pop, orkestra popu ve psikedelik pop gibi türlerden etkilendiği görülen grup, aynı zamanda eski film müzikleri ve post-punk havası da şarkılarının hissini dinleyicilerine gösteriyor. Bu yazıda, grubun 2008 yılında yayımladığı “My Mistakes Were Made For You” adlı şarkısının İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve kolay okunuşunu bulabilirsiniz.
İngilizce şarkılar, dil öğrenimini hem eğlenceli hem de öğretici hale getirir. Şarkı dinlemek, gerçek hayatta sıkça karşılaşılan ifadeleri, deyimleri ve kelimeleri fark etmeden öğrenmenizi sağlar. Aynı zamanda doğru telaffuz ve vurgu üzerinde de farkındalık kazandırır. Şarkılara eşlik etmek, öğrenilen bilgilerin kalıcılığını artırırken, günlük konuşma diline daha çabuk adapte olmanıza yardımcı olur. Kısacası, müzikle İngilizce çalışmak sadece bilgiyi değil, dili hissetmeyi de öğretir.
İngilizce öğrenme sürecinizi şarkılarla desteklemek, dil becerilerinizi geliştirmenin keyifli ve etkili bir yöntem olabilir. İngilizce öğrenmek için etkili ve eğlenceli yollar arayanlar için, ihtiyacınız olan her şeye tek bir platform üzerinden ulaşabilirsiniz! 25 dakikalık bire bir canlı dersler, 40 dakikalık grup dersleri, 30.000’den fazla interaktif videolar, kelime öğrenme araçları, yapay zeka destekli öğretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile EnglishCentral, kullanıcılarına kişiselleştirilmiş ve kaliteli bir eğitim planını uygun fiyatlı olarak sunmaktadır. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
My Mistakes Were Made For You – The Last Shadow Puppets Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çevirisi | Türkçe Okunuşu |
|---|---|---|
| About as subtle as an earthquake, I know | Bir deprem kadar sinsice, biliyorum | Ebaut es satıl es en örtkueyk ay nov |
| My mistakes were made for you | Hatalarım senin içindi | May misteyks vör meyd for yu |
| And in the back room of a bad dream she came | Ve o kötü bir rüyanın arka odasından geldi | End in di bek ruum of e bed dırim şi keym |
| And whisked me away, enthused | Ve beni alıp götürdü, heyecanla | End viskd mi evey enfiusd |
| And it's as solid as a rock rolling down a hill | Ve yokuş aşağı yuvarlanan bir taş kadar sağlam | End itz ez solid es e rak roling davn e hil |
| The fact is that it probably will hit something | Muhtemelen bir şeye çarpacağı da kesin | Dı fekt iz det it probli vil hit samting |
| On the hazardous terrain | Bu tehlikeli arazide | On dı hazıdıs töreyn |
| And we're just following the flock 'round and in between | Ve biz sadece sürüyü takip ediyoruz, oradan oraya | End viır cast following di flok raund end in bitvin |
| Before we smash to smithereens like they were | Ta ki tuzla buz olana dek, onlar gibi | Bifor vi sımeş tu sımıdiriins layk dey vör |
| And we scramble from the blame | Ve suçu üstlenmemek için mücadele ederken | End vi sıkrembıl fırom dı bıleym |
| And it's the fame that put words in her mouth | Ve şöhret sözleri ağzına tıktı | End itz dı feym det put vörds in hör mauf |
| She couldn't help but spit 'em out | Karşı koyamadı ama tükürdü hepsini | Şi kudınt help bat sipitım aut |
| Innocence and arrogance entwined | Masumiyetle kibir iç içe geçmiş | Inosens end arogıns entıvaynd |
| In the filthiest of minds | En kirli zihinlerde | In dı filtiyist of maynds |
| She was bitten on her birthday and now | Doğum gününde ısırıldı ve | Şi vas bitın on hör börtdey end nav |
| A face in the crowd, she's not | Artık kalabalığın içinde bir yüz değil | E feys in dı kıravd şiz nat |
| And I suspect that now, forever the shape | Ve şüpheleniyorum ki, sonsuza dek | End ay saspekt det nav forevır dı şeyp |
| She came to escape is forgot | Kaçmak için geldiği şekil unutuldu | Şi keym tu eskeyp is forgot |
| And it's a lot to ask her not to sting | Ve ondan canımı yakamasını istemek çok fazla | End itz e lat tu esk hör nat tu siting |
| And give her less than everything | Ve ona her şeyden azını ver | End giv hör les den evriting |
| Around your crooked conscience she will wind | Senin eğri vicdanının etrafında dolanacak | Eraund yor kurukıd konşıns şi vil vaynd |
| Cause we're just following the flock 'round and in between | Çünkü biz sadece sürüyü takip ediyoruz, oradan oraya | Kaz viır cast following di flok raund end in bitvin |
| Before we smash to smithereens like they were | Ta ki tuzla buz olana dek, onlar gibi | Bifor vi sımeş tu sımıdiriins layk dey vör |
| And we scramble from the blame | Ve suçu üstlenmemek için mücadele ederken | End vi sıkrembıl fırom dı bıleym |
| And it's the fame that put words in her mouth | Ve şöhret sözleri ağzına tıktı | End itz dı feym det put vörds in hör mauf |
| She couldn't help but spit 'em | Karşı koyamadı ama tükürdü hepsini | Şi kudınt help bat sipitım aut |
| Around your crooked conscience she will wind | Senin eğri vicdanının etrafında dolanacak | Eraund yor kurukıd konşıns şi vil vaynd |
| And it's a lot to ask her not to sting | Ve ondan canımı yakamasını istemek çok fazla | End itz e lat tu esk hör nat tu siting |
| And give her less than everything | Ve ona her şeyden azını ver | End giv hör les den evriting |
| Innocence and arrogance entwined | Masumiyetle kibir iç içe geçmiş | Inosens end arogıns entıvaynd |
My Mistakes Were Made For You – The Last Shadow Puppets Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Süper grup (supergroup) nedir?
Daha önce başka başarılı gruplarda çalmış ya da solo olarak tanınmış müzisyenlerin bir araya gelerek kurduğu müzik grubuna süper grup denilir. Geçici projeler olan bu tür gruplar genellikle müzikal çeşitlilikleri ve üyelerinin tecrübesiyle dikkat çeker. The Last Shadow Puppets de bu tanıma uyan bir süper gruplardan biridir.
“The Last Shadow Puppets” Grubunun adı nereden geliyor?
Grubun adı, bir arkadaşlarının karanlık odada telefonla konuşurken gölgelerle kukla oynatmasından esinlenerek konmuştur.
“My Mistakes Were Made For You” şarkısı ne anlatıyor?
Pişmanlıkla karışık romantik bir dille melankolik bir aşk hikayesini işleyen şarkı, geçmişte yapılan hataların aslında sevilen kişiyle yaşanmak için yapıldığını anlatıyor. Sözlerde özlem, kabullenme ve kaderin getirdiklerine boyun eğme duyguları ön planda.
“My Mistakes Were Made For You” şarkısı adını nereden almış?
Şarkının adı, Scott Walker’ın “The Old Man’s Back Again” adlı şarkısından esinlenerek oluşturulmuş. The Last Shadow Puppets üyeleri, özellikle Alex Turner, Scott Walker’ın müzikal tarzından oldukça etkilenmiştir. Bu etki, şarkının hem melodik yapısında hem de sözlerinde açıkça hissedilir.
