Noel, dünyanın birçok yerinde, milyonlarca insan tarafından kutlanan özel bir bayramdır. Bu dönemde insanlar evlerini süsler, birbirlerine hediyeler verir ve sevdiklerini misafir ederler. Birlikte neşeli vakit geçirirler. Noel’in etkisi yalnızca bir günle sınırlı kalmaz; günler boyunca hissedilir. Bu nedenle Noel zamanında kullanılan deyimler, günlük konuşmalarda da kendine yer bulur. İngilizce’de Noel ile ilgili deyimleri bilmek, daha akıcı ve doğal bir şekilde İngilizce konuşmamıza yardımcı olur. Bu blog yazısında, Noel döneminde sıkça kullanılan İngilizce deyimlerin anlamlarını öğrenecek ve bu deyimlerin günlük yaşamda nasıl kullanılabileceğini örneklerle birlikte göreceğiz.
EnglishCentral ile İngilizce Öğren
İngilizce öğrenirken kendi ihtiyaçlarınıza ve seviyenize odaklanmak en büyük önceliklerden biridir. EnglishCentral, kullanıcılarına İngilizce öğrenme sürecinde kişiselleştirilmiş, kapsamlı ve etkili bir destek sunan, zengin içeriklerle donatılmış bir dil öğrenme platformudur. EnglishCentral üzerinden uzman öğretmenlerimizle 7/24 özel ders yapabilirsiniz. Özel derslerinizde öğretmen, konu, tarih ve saat seçimi tamamen size aittir. Bire bir derslere ek olarak grup dersleri ile dünya üzerinden kullanıcılarla bir sınıfta buluşabilir ve ders yapabilirsiniz.
EnglishCentral, özellikle dinleme, konuşma, telaffuz ve kelime dağarcığı gibi temel dil becerilerini geliştirmek için tasarlanmış videolar ve interaktif alıştırmalar ile kullanıcıların İngilizce’yi daha doğal ve keyifli bir şekilde öğrenmelerine yardımcı olur.
EnglishCentral’ın en dikkat çeken özelliklerinden biri, kullanıcılarına dünya genelinde popüler olan film sahneleri, müzik videoları, röportajlar, haber klipleri ve eğitici içeriklerden oluşan geniş bir video kütüphanesi sunmasıdır. Bu sayede, kullanıcılar ilgi alanlarına hitap eden videoları seçerek öğrenmeyi daha eğlenceli ve kişisel hale getirebilirler. Videoların yanında sunulan altyazılar sayesinde hem dinleme hem de okuma pratiği yapılabilir, böylece öğrenciler dili doğal bir akış içinde öğrenirken anlama becerilerini güçlendirebilirler.
Platform ayrıca, her video için sunulan interaktif quizler, kelime alıştırmaları ve telaffuz çalışmaları ile öğrenmeyi pekiştirici deneyimler sunar. Örneğin, kullanıcılar videoda geçen yeni kelimeleri öğrenir ve anlamlarını pekiştirmek için interaktif testler çözebilirler. Aynı zamanda, kelime dağarcığını geliştirmek amacıyla video içindeki önemli terimler belirginleştirilir ve anlamları açıklanır, böylece kullanıcılar yeni kelimeleri doğal bir bağlam içinde öğrenme imkanı bulurlar.
Noel ile Alakalı 30 İngilizce Deyim
İngilizcede Noel döneminde sıkça kullanılan deyimlere birlikte göz atalım. İşte anlamları ve örnek cümleleriyle birlikte 30 Noel deyimi.
A Christmas Miracle
Anlamı: Genellikle Noel zamanı gerçekleşen beklenmedik ve olağanüstü bir olay için kullanılır.
Örnek: Finding my lost ring was like a Christmas miracle.
(Kaybolan yüzüğümü bulmak Noel mucizesi gibiydi.)
A Gift That Keeps on Giving
Anlamı: Bir kere verilen ama uzun vadeli fayda sağlayan hediye.
Örnek: Learning a new language is a gift that keeps on giving.
(Yeni bir dil öğrenmek, sürekli fayda sağlayan bir hediyedir.)
A Token of Appreciation
Anlamı: Minnettarlık göstermek amacıyla verilen küçük hediye; çam sakızı çoban armağanı.
Örnek: I gave my sister a small gift as a token of appreciation for helping me with my homework.
(Ödevimde yardım ettiği için ablama minnettarlık göstergesi olarak küçük bir hediye verdim.)
All My Christmases Have Come Together
Anlamı: Her şeyin çok güzel, beklenenin üstünde gerçekleşmesi.
Örnek: My birthday party was amazing – all my Christmases had come together.
(Doğum günü partim harikaydı – her şey beklediğimden de güzeldi.)
All the Trimmings
Anlamı: Bir kutlamanın tüm geleneksel detaylarla yapılması.
Örnek: We had a traditional Christmas dinner with all the trimmings.
(Geleneksel bir Noel yemeği yedik, tüm detaylarıyla birlikte.)
Be There with Bells On
Anlamı: Büyük bir istekle, heyecanla bir şeye katılmak
Örnek: They invited me to the celebration tonight – I’ll be there with bells on.
(Akşamki kutlamaya beni de davet ettiler, büyük bir hevesle orada olacağım.)
Christmas Came Early This Year
Anlamı: Beklenmedik bir anda gerçekleşen büyük bir sürpriz
Örnek: When I found out that my family was coming unexpectedly, it feels like Christmas came early this year.
(Hiç beklemediğim bir anda ailemin geleceğini öğrenince, sanki beklenmedik bir sürpriz almış gibi sevindim.)
Christmas Comes But Once a Year
Anlamı: Özel günlerin nadir olduğu ve bu yüzden keyfini çıkarmak gerektiği anlamında kullanılır.
Örnek: Buy the outfit you want.- Christmas comes but once a year!
(İstediğin kıyafeti al. – kutlamanın tadını çıkar, yılda bir kere oluyor!)
Cold Turkey
Anlamı: Bir şeyi aniden ve tamamen bırakmak.
Örnek: After eating too many cookies, he went cold turkey on sugar.
(Çok fazla kurabiye yedikten sonra, şekeri bir anda bırakmaya karar verdi.)
Deck the Halls
Anlamı: Dekore etmek, özellikle Noel zamanı.
Örnek: We spent the whole night decking the halls with lights and ornaments.
(Tüm geceyi ışıklar ve süslerle evi süsleyerek geçirdik.)
Don’t Look a Gift Horse in the Mouth
Anlamı: Bir hediyenin değerini sorgulamamak.
Örnek: My father didn’t like the color of the tie that came as a gift, but I told him, “Don’t look a gift horse in the mouth.”
(Babam hediye gelen kravatın rengini beğenmedi ama ben ona “ hediyenin değeri sorgulanmaz dedim.”)
Eat, Drink and Be Merry
Anlamı: Özellikle bayramlarda hayattan zevk almak.
Örnek: Let’s forget our worries tonight and just eat, drink and be merry.
(Haydi bu gece dertlerimizi unutalım ve sadece keyfimize bakalım.)
Get Into the Festive Mood
Anlamı: Tatil veya bayram gibi günlerden önce o döneme uygun neşeli, coşkulu hale bürünmek.
Örnek: Once the tree was decorated, everyone got into the festive mood.
(Ağaç süslendikten sonra herkes bayram havasına girdi.)
Good Things Come in Small Packages
Anlamı: Önemsiz gibi görünen ya da küçük şeylerin aslında çok değerli olabileceği anlamına gelir.
Örnek: I wasn’t expecting much from the sample-sized cream, but it looks great. Good things come in small packages.
(Deneme boy kremden pek bir şey beklemiyordum ama çok iyi gözüküyor. Küçük şeyler değerli olabilir.)
Goodwill to All
Anlamı: Herkese iyi niyet dilemek.
Örnek: At dinner, we should all try to be kind and show goodwill to all.
(Akşam yemeğinde hepimiz nazik olmaya ve herkese karşı iyi niyet göstermeye çalışmalıyız.)
Hang the Stockings
Anlamı: Noel geleneğinde, çocukların şöminenin üstüne Noel çoraplarını asıp Noel Baba’nın bu çoraplara küçük hediyeler veya şekerler koyacağına inanılması.
Örnek: Every Christmas Eve, we hang the stockings by the fireplace for Santa to fill.
(Her Noel arifesinde, Noel Baba’nın doldurması için çorapları şöminenin yanına asıyoruz.)
Holiday Spirit
Anlamı: Tatil ruhuna girmek.
Örnek: The decorations, lighting and dinner filled the house with holiday spirit.
(Süslemeler, ışıklar ve akşam yemeği evi tatil ruhuyla doldurdu.)
Jingle All the Way
Anlamı: Neşe içinde olmak, coşkuyla kutlamak.
Örnek: We played music and jingle all the way to Grandpa’s house.
(Büyükbabaya giderken müzik çaldık ve çok neşeliydik.)
Like a Kid in a Candy Store
Anlamı: Kişinin büyük bir heyecan içinde olması.
Örnek: As soon as we entered the amusement park, she was like a kid in a candy store – running from one ride to another with excitement.
(Lunaparka girer girmez büyük bir heyecan içindeydi – heyecanla bir oyuncaktan diğerine koşuyordu.)
Like Turkeys Voting for Christmas
Anlamı: Bir kişinin kendi kuyusunu kazması
Örnek: Buying expensive bags instead of paying the rent felt like turkeys voting for christmas.
(Kira ödemek yerine pahalı çantalar almak, kendi kuyusunu kazmak gibi hissettirdi.)
Lit Up Like a Christmas Tree
Anlamı: Parlamak, neşeli olmak.
Örnek: When she saw the kitten, her face lit up like a christmas tree.
(Yavru kediyi görünce yüzü Noel ağacı gibi parladı.)
Put Up the Lights
Anlamı: Genellikle Noel için ışıklarla süslemek.
Örnek: My family spent the afternoon putting up the lights on the Christmas tree.
(Ailem, öğleden sonrayı Noel ağacına ışıkları asarak geçirdi.)
Santa’s Little Helper
Anlamı: Genellikle Noel’de neşeyle başkalarına yardım eden kişi.
Örnek: I felt like Santa’s little helper while wrapping all the presents last night.
(Dün gece tüm hediyeleri paketlerken kendimi neşeyle yardım eden kişi gibi hissettim.)
Sleigh Bells Ringing
Anlamı: Noel’in geldiğini, tatil havasının başladığını anlatır.
Örnek: With everyone decorating their homes and drinking hot cocoa, it felt like sleigh bells were ringing.
(Herkes evini süsleyip sıcak kakao içerken, sanki Noel gelmiş gibi hissettirdi.)
Snowball Effect
Anlamı: Bir şeyin küçük bir şekilde başlayıp ilerledikçe çok daha büyük hale geldiğini anlatır.
Örnek: Skipping one study session led to another, and soon it turned into a snowball effect – I fell behind in all my classes.
(Bir ders çalışma oturumunu atlamam diğerlerini de etkilemeye başladı ve bu bir kartopu etkisine dönüştü – tüm derslerde geri kaldım.)
The More the Merrier
Anlamı: Ne kadar çok kişi olursa o kadar iyi.
Örnek: We’re celebrating my promotion tonight — bring your friends too, the more the merrier!
(Bu gece terfimi kutluyoruz – arkadaşlarınızı da getirin, ne kadar çok o kadar iyi!)
Tis the Season to Be Jolly
Anlamı: Neşeli olma zamanı geldi.
Örnek: It’s almost the holidays – tis the season to be jolly.
(Neredeyse tatil zamanı geldi – neşeli olma zamanı.)
Trim the Tree
Anlamı: Noel ağacını süsler, ışıklar vb. şeyler ile dekore etmek.
Örnek: My cousin and I trimmed the tree to match our own style.
(Kuzenim ve ben kendi zevkimize göre ağacı süsledik.)
Under the Mistletoe
Anlamı: Noel zamanı, ökse otunun altında duran iki kişinin birbirlerini öptüğü gelenek.
Örnek: He finally kissed her under the mistletoe at the Christmas party.
(Noel partisinin sonunda onu ökse otunun altında öptü.)
White Christmas
Anlamı: Noel sabahına kar yağmış bir şekilde uyanmak, genellikle nostaljik duygularla ilişkilendirilir.
Örnek: We woke up to a white Christmas, with snow covering the rooftops and trees.
(Beyaz bir Noel‘e uyandık, çatıları ve ağaçları kar kaplamıştı.)
Noel ile Alakalı İngilizce Deyimler Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Noel ile Alakalı İngilizce Deyimleri günlük hayatta kullanabilir miyiz?
Tabii ki, bu deyimler sadece Noel dönemiyle sınırlı kalmaz; birçoğu günlük hayatta sıkça kullanılır.
Deyimleri neden kullanırız?
Duygularımızı ve düşüncelerimizi daha etkili bir şekilde ifade edebilmek ve anlatımı zenginleştirmek için deyimleri kullanırız.
Noel ile alakalı deyimlerin çoğu neden süslemek ya da neşeli olmakla ilgili?
Noel ile alakalı deyimlerin çoğunun süsleme ve neşeyle ilgili olmasının nedeni, Noel’in insanlara birlikteliği, kutlamayı ve sevinç dolu bir dönemi çağrıştırmasıdır.
Başka kültürlerde de bayramlar veya tatiller için deyimler var mıdır?
Evet, birçok kültürde bayramlar ve tatillerle ilgili deyimler vardır. Çünkü bayramlar, insanlar için sevinç, birliktelik ve paylaşım zamanlarıdır. Bu nedenle, farklı toplumlar da bu özel günlerle ilgili çeşitli deyimler kullanmışlardır.
Öğrendiklerinizi pratiğe dökmek ister misiniz? İngilizce öğrenmek için ihtiyacınız olan her şeye tek bir platform üzerinden ulaşabilirsiniz! 25 dakikalık bire bir canlı dersler, 40 dakikalık grup dersleri, 30.000’den fazla interaktif videolar, kelime öğrenme araçları, yapay zeka destekli öğretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile EnglishCentral, kullanıcılarına kişiselleştirilmiş ve kaliteli bir eğitim planını uygun fiyatlı olarak sunmaktadır. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
