Amerikan oyuncu ve şarkıcı Olivia Rodrigo, ehliyetini almak hakkında sıklıkla konuştuğu eski erkek arkadaşıyla ayrıldıktan sonra ehliyetini almıştır fakat artık erkek arkadaşıyla görüşmediği için onunla eskiden planladıkları gibi evine süremeyeceği için kenar mahallelerde araba sürerek kalp kırıklığını anlatan bir şarkı yazmıştır. “Drivers License” şarkısı 8 Ocak 2021 tarihinde yayınlanmıştır ve listelerde çok büyük başarılara ulaşmıştır. Şarkı 2022 Grammy ödüllerinde En İyi Solo Pop Performansı ödülünü kazanmıştır, ayrıca Yılın Kaydı ve Yılın Şarkısı dalında da aday gösterilmiştir. Olivia Rodrigo – drivers license şarkısının Türkçe çevirisini ve okunuşunu müzikseverlerin beğenisine sunduk.
Olivia Rodrigo – drivers license Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
| İngilizce - Lyrics | Türkçe - Çeviri | Okunuşları |
|---|---|---|
| I got my driver's license last week | Geçen hafta ehliyetimi aldım | Ay gad may drayvırz laysıns last viik |
| Just like we always talked about | Hep konuştuğumuz gibi | Cıst layk vi olveyz toğkd ıbaut |
| Cause you were so excited for me | Çünkü çok heyecanlıydın | Kız yu vör sou iksaytıd for mi |
| To finally drive up to your house | Sonunda senin evine sürebileceğim için | Tı faynıli drayv ap tu yor haus |
| But today I drove through the suburbs | Ama bugün kenar mahalleler boyunca sürdüm | Bat tıdey a drov tru dı sabırbz |
| Crying 'cause you weren't around | Ağlıyordum çünkü sen ortalıkta yoktun | Krayin kız yu vörın ıraund |
| And you're probably with that blonde girl | Ve muhtemelen o sarışın kızla birliktesin | Enc yur probıbli vit det blond görl |
| Who always made me doubt | Beni hep şüpheye düşüren | Hu olveyz meyd mi daut |
| She's so much older than me | O kız benden yaşça çok daha büyük | Şiz sou maç oldır den mi |
| She's everything I'm insecure about | Kendimi güvensiz hissettiğim her şey o kızda | Şiz evritin aym insekyur ıbaut |
| Yeah, today I drove through the suburbs | Evet, bugün kenar mahalleler boyunca sürdüm | Ye tudey a drov tru dı sabırbz |
| Cause how could I ever love someone else? | Çünkü başka birini nasıl sevebilirim ki? | Kız hau kud ay evır lav samvan els |
| And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one | Ve biliyorum mükemmel değildik ama hiç kimse için böyle hissetmemiştim | En ay nou vi vörn pörfekt bad ayv nevır felt dis vey for nouvan |
| And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone | Ve gitmiş olmama rağmen bu kadar iyi olmanı aklım almıyor | End ay cıst kent imecin hau yu kud bi soğ oukey nau ded aym gan |
| Guess you didn't mean what you wrote in that song about me | Sanırım bana yazdığın şarkıda söylediklerinde ciddi değildin | Ges yu didn miin vaç yu rout in det song ıbaut mi |
| Cause you said forever, now I drive alone past your street | Çünkü sonsuza kadar demiştin, şimdiyse senin sokağında yalnız başıma sürüyorum | Kız yu sed forevır nau ay drayv ıloun past yor strit |
| And all my friends are tired | Ve tüm arkadaşlarım bıktı | End ol may frendz ır tayrd |
| Of hearing how much I miss you, but | Seni ne kadar özlediğimi duymaktan, ama | Of hiırin hau maç ay mis yu bat |
| I kinda feel sorry for them | Onlar için biraz üzülüyorum | Ay kaynda fiil sori for dem |
| Cause they'll never know you the way that I do, yeah | Çünkü seni asla benim tanıdığım gibi tanımayacaklar, evet | Kız deyl nevır nou yu dı vey det ay du yeh |
| Today I drove through the suburbs | Bugün kenar mahalleler boyunca sürdüm | Tıdey a drov tru dı sabırbz |
| And pictured I was driving home to you | Ve senin evine sürdüğümü hayal ettim | En pikçırd ay vız drayvin houm tu yu |
| And I know we weren't perfect | Ve biliyorum mükemmel değildik | En ay nou vi vörn pörfekt |
| But I've never felt this way for no one, oh | Ama hiç kimse için böyle hissetmemiştim, oh | Bad ayv nevır felt dis vey for nouvan ouu |
| And I just can't imagine how you could be so okay, now that I'm gone | Ve gitmiş olmama rağmen bu kadar iyi olmanı aklım almıyor | End ay cıst kent imecin hau yu kud bi soğ oukey nau ded aym gan |
| I guess you didn't mean what you wrote in that song about me | Sanırım bana yazdığın şarkıda söylediklerinde ciddi değildin | A ges yu didn miin vaç yu rout in det song ıbaut mi |
| Cause you said forever, now I drive alone past your street | Çünkü sonsuza kadar demiştin, şimdiyse senin sokağında yalnız başıma sürüyorum | Kız yu sed forevır nau ay drayv ıloun past yor strit |
| Red lights, stop signs | Kırmızı ışıklar, dur işaretleri | Red layts, stap saynz |
| I still see your face in the white cars, front yards | Hala beyaz arabalarda, ön bahçelerde yüzünü görüyorum | A stil sii yor feys in dı vayt karz front yardz |
| Can't drive past the places we used to go to | Önceden gittiğimiz yerlerin yanında arabayla geçip gidemiyorum | Kent drayv past dı pleysız vi yuzd tu gou tu |
| Cause I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh) | Çünkü lanet olası şekilde seni hala seviyorum, bebeğim (ooh, ooh, ooh, ooh) | Kız a stil fakin lav yu beyb uu uu uu uu |
| Sidewalks we crossed | Yürüdüğümüz kaldırımlar | Saydvolks vi krosd |
| I still hear your voice in the traffic, we're laughing | Hala trafikte sesini duyuyorum, kahkahalar atıyoruz | A stil hiır yor voys in dı trafik viır laafin |
| Over all the noise | Onca sesin arasından | Ovır ol dı noys |
| God, I'm so blue, know we're through | Tanrım, çok üzgünüm, bittiğimizi biliyorum | Gad am sou blu nou vir tru |
| But I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh) | Ama lanet olası şekilde seni hala seviyorum, bebeğim (ooh, ooh, ooh, ooh) | Bad a stil fakin lav yu beyb uu uu uu uu |
| I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one | Ve biliyorum mükemmel değildik ama hiç kimse için böyle hissetmemiştim | En ay nou vi vörn pörfekt bad ayv nevır felt dis vey for nouvan |
| And I just can't imagine how you could be so okay, now that I'm gone | Ve gitmiş olmama rağmen bu kadar iyi olmanı aklım almıyor | End ay cıst kent imecin hau yu kud bi soğ oukey nau ded aym gan |
| Cause you didn't mean what you wrote in that song about me | Sanırım bana yazdığın şarkıda söylediklerinde ciddi değildin | Ges yu didn miin vaç yu rout in det song ıbaut mi |
| Cause you said forever, now I drive alone past your street | Çünkü sonsuza kadar demiştin, şimdiyse senin sokağında yalnız başıma sürüyorum | Kız yu sed forevır nau ay drayv ıloun past yor strit |
| Yeah, you said forever, now I drive alone past your street | Evet, sonsuza kadar demiştin, şimdiyse senin sokağında yalnız başıma sürüyorum | Ye yu sed forevır nau ay drayv ıloun past yor strit |
Olivia Rodrigo – drivers license Şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
Olivia Rodrigo – drivers license şarkısı ne zaman yayınlandı?
Olivia Rodrigo – drivers license şarkısı 8 Ocak 2021 tarihinde yayınlanmıştır
Olivia Rodrigo – drivers license şarkısı ne anlatıyor?
Olivia Rodrigo – drivers license şarkısı ehliyet almak üzerine eski sevgilisiyle sıklıkla konuşan bir kızın ayrılıktan sonra ehliyetini almasından ama artık erkek arkadaşıyla görüşmediği için araba sürerken eski sevgilisini hatırlamasından ve yaşadığı kalp kırıklığından bahsetmektedir.
Olivia Rodrigo – drivers license kimin için yazıldı?
Fanlar ve medya Olivia Rodrigo’nun “drivers license” şarkısını oyuncu olan eski sevgilisi Joshua Bassett için yazdığını düşünmektedir.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
