Olivia Rodrigo 2003 yılında doğmuştur. Oldukça genç olmasına rağmen hızla üne kavuşan Olivia Rodrigo’nun en çok dinlenen şarkılarından birisi olan “good 4 u” 14 Mayıs 2021 tarihinde yayınlanmıştır. Olivia Rodrigo’nun yaptığı açıklamalara göre “good 4 u” şarkısı Taylor Swift ve Paramore gibi ünlü sanatçılardan esinlenilerek oluşturulmuştur. Şarkıda eski sevgilisine sık sık gönderme yapan Olivia Rodrigo müzik eleştirmenlerinin sevgisini “good 4 you” şarkısıyla kazanmayı başarmıştır. Biz de sizler için Olivia Rodrigo – good 4 you şarkısının Türkçe çevirisini ve Türkçe okunuşunu derledik.
Olivia Rodrigo – good 4 u Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
| İngilizce - Lyrics | Türkçe - Çeviri | Okunuşları |
|---|---|---|
| Well good for you, I guess you moved on really easily | Aferin sana, sanırım çok kolay atlattın | Vel gud for yu, ay ges yu muvd on rilli isili |
| You found a new girl and it only took a couple weeks | Yeni bir kız buldun ve bu sadece birkaç haftanı aldı | Yu faund e niv görl end it onli tuk e capıl viiks |
| Remember when you said that you wanted to give me the world? (world?) | Bana dünyaları vermek istediğini söylediğin zamanları hatırlıyor musun? (dünyaları?) | Rimembır ven yu sed dat yu vantıd to giv mi dı vörld? (vörld?) |
| And good for you, I guess that you’ve been working on yourself | Ve aferin sana, sanırım kendi üstünde çalışıyorsun | End gud for yu, ay ges dat yuv biin working on yorself |
| I guess that therapist I found for you, she really helped | Sanırım sana bulduğum terapist sana baya yardımcı oldu | Ay ges dat terapist ay fond for yu şi rilli helpt |
| Now you can be a better man for your brand-new-girl (girl) | Şimdi yepyeni kızın için daha iyi bir adam olabilirsin (kız) | Nav yu ken bi e bettır men for yor bırend nüv görl |
| Well good for you, you look happy and healthy | Aferin sana, mutlu ve sağlıklı görünüyorsun | Vel gud for yu, yu luk hepi end helti |
| Not me, if you ever cared to ask | Ben değilim, eğer sormak umrunda olsaydı | Nat mi, if yu evır kerıd to esk |
| Good for you, you’re doing great out there without me, baby | Aferin sana, bensiz çok iyi gidiyorsun, bebeğim | Gud for yu, yor doing greyt aut der vitout mi, beybi |
| God, I wish that I could do that | Tanrım, keşke ben de bunu yapabilsem | Gad, ay viş dat ay kuld du dat |
| I’ve lost my mind, I’ve spent the night crying on the floor of my bathroom | Aklımı yitirdim, geceyi tuvaletimin zemininde ağlayarak geçirdim | Ayve last may maynd, ayve sıpent dı nayt kraying on dı fılor of may betrum |
| But you’re so unaffected, I really don’t get it | Ama sen hiç etkilenmedin, gerçekten anlamıyorum | Bat yor so anefektıd ay rilli dont get it |
| But I guess good for you | Ama sanırım aferin sana | Bat ay ges gud for yu |
| Well good for you, I guess you’re getting everything you want | Aferin sana, sanırım istediğin her şeyi alıyorsun | Vel gud for yu, ay ges yor geting eviriting yu vant |
| You bought a new car and your career’s really taking off | Yeni bir araba aldın ve kariyerin gerçekten ilerliyor | Yu baut e niv kar end yor kariers rilli teking of |
| It’s like we never even happened | Sanki biz hiç olmamış gibiyiz | İts layk ve nevır ivın hapend |
| Baby, what the fuck is up with that? | Bebeğim, bu nasıl bir iş? | Beybi, vat dı fak is ap vit dat |
| And good for you, it’s like you never even met me | Ve aferin sana, sanki benimle hiç tanışmamış gibisin | End gud for yu, its layk yu nevır evın met mi |
| Remember when you swore to God I was the only person who ever got you | Tanrıya yeminim olsun ki beni anlayan tek kişi sensin dediğin zamanı hatırlıyor musun? | Rimembır ven yu sıvor to Gad ay vas di onli persın vho evır gat yu |
| Well, screw that and screw you | Dediklerini de seni de boşverdim | Vel, sıkrüv dat end sıkrüv yu |
| You will never have to hurt the way you know that I do | Benim canımın acıdığını bildiğin gibi canının acımasına asla gerek kalmayacak | Yu vil nevır hev to hört dı vay yu nov dat ay du |
| Well, good for you, you look happy and healthy | Aferin sana, mutlu ve sağlıklı görünüyorsun | Vel gud for yu, yu luk hepi end helti |
| Not me, if you ever cared to ask | Ben değilim, eğer sormak umrunda olsaydı | Nat mi, if yu evır kerıd to esk |
| Good for you, you’re doing great out there without me, baby | Aferin, bensiz çok iyi gidiyorsun, bebeğim | Gud for yu, yor doing greyt aut der vitout mi, beybi |
| God, I wish that I could do that | Tanrım, keşke ben de bunu yapabilsem | Gad, ay viş dat ay kuld du dat |
| I’ve lost my mind, I’ve spent the night crying on the floor of my bathroom | Aklımı yitirdim, geceyi tuvaletimin zemininde ağlayarak geçirdim | Ayve last may maynd, ayve sıpent dı nayt kraying on dı fılor of may betrum |
| Bu you’re so unaffected, I really don’t get it | Ama sen hiç etkilenmedin, gerçekten anlamıyorum | Bat yor so anefektıd ay rilli dont get it |
| But I guess good for you | Ama sanırım aferin sana | Bat ay ges gud for yu |
| Maybe I’m too emotional | Belki ben çok duygusalım | Meybi aym tu imoşınıl |
| But your apathy is like a wound in salt | Ama senin ilgisizliğin yaraya tuz basmak gibi | Bat yor apeti is layk e vund in solt |
| Maybe I’m too emotional | Belki ben çok duygusalım | Meybi aym tu imoşınıl |
| Or maybe you never cared at all | Ya da belki de hiç umursamadın | Or meybi yu nevır kerd et ol |
| Maybe I’m too emotional | Belki ben çok duygusalım | Meybi aym tu imoşınıl |
| Your apathy is like wound in salt | Ama senin ilgisizliğin yaraya tuz basmak gibi | Yor apeti is layk e vund in solt |
| Maybe I’m too emotional | Belki ben çok duygusalım | Meybi aym tu imoşınıl |
| Or maybe you never cared at all | Ya da belki de hiç umursamadın | Or meybi yu nevır kerd et ol |
| Well, good for you, you look happy and healthy | Aferin sana, mutlu ve sağlıklı görünüyorsun | Vel gud for yu, yu luk hepi end helti |
| Not me, if you ever cared to ask | Ben değilim, eğer sormak umrunda olsaydı | Nat mi, if yu evır kerıd to esk |
| Good for you, you’re doing great out there without me, baby | Aferin, bensiz çok iyi gidiyorsun, bebeğim | Gud for yu, yor doing greyt aut der vitout mi, beybi |
| Like a damn sociopath! | Lanet bir sosyopat gibi! | Layk e dem sosiopet |
| I’ve lost my mind, I’ve spent the night crying on the floor of my bathroom | Aklımı yitirdim, geceyi tuvaletimin zemininde ağlayarak geçirdim | Ayve last may maynd, ayve sıpent dı nayt kraying on dı fılor of may betrum |
| But you’re so unaffected, I really don’t get it | Ama sen hiç etkilenmedin, gerçekten anlamıyorum | Bat yor so anefektıd ay rilli dont get it |
| But I guess good for you | Ama sanırım aferin sana | Bat ay ges gud for yu |
| Well, good for you, I guess you moved on really easily | Aferin sana, sanırım çok kolay atlattın | Vel gud for yu, ay ges yu muvd on rilli isili |
Olivia Rodrigo – good 4 u Şarkısı İle İlgili Sık Sorulan Sorular
Hayley Williams Olivia Rodrigo’ya “good 4 u” şarkısı için yardım etti mi?
Hayır, ancak Olivia Rodrigo Hayley Williams ve Paramore grubundan esinlendiğini ifade ederek Hayley Williams’ın da adının SOUR albümü prodüksiyonunda geçmesini sağladı.
Olivia Rodrigo – good 4 you şarkısı bir pop şarkısı mı?
Olivia Rodrigo – good 4 you bir çok türü içinde barındıran bir şarkı. Bu türler arasında punk, rock, emo, alternatif türleri mevcuttur.
Olivia Rodrigo – good 4 you şarkısını kaç yaşında yazdı?
Olivia Rodrigo – good 4 you şarkısını 18 yaşında yazmıştır.
Olivia Rodrigo – good 4 you şarkısını kime yazdı?
Olivia Rodrigo -good 4 you şarkısı Joshua Bessett’e yazılmıştır.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
