Taylor Swift’in “Opalite” şarkısı, duygusal iyileşme, yeniden doğuş ve karanlık dönemlerden sonra gelen umut temalarıyla son dönemin en çok konuşulan parçalarından biri. Şarkıda geçmiş ilişkilerin yaralarını taşıyan birinin, sonunda kendine ışık olan birine rastlaması ve yeniden güvenmeyi öğrenmesi anlatılıyor. Hem şiirsel dili hem de güçlü metaforlarıyla dikkat çeken “Opalite”, Taylor Swift’in derin söz yazarlığını bir kez daha gözler önüne seriyor. Aşağıda şarkının İngilizce sözlerini ve satır satır Türkçe çevirisini bulabilir, şarkının anlamını daha iyi keşfedebilirsiniz.
İngilizce öğrenme sürecinizi şarkılarla desteklemek, dil becerilerinizi geliştirmenin keyifli ve etkili bir yöntem olabilir. İngilizce öğrenmek için etkili ve eğlenceli yollar arayanlar için, ihtiyacınız olan her şeye tek bir platform üzerinden ulaşabilirsiniz! 25 dakikalık bire bir canlı dersler, 40 dakikalık grup dersleri, 30.000’den fazla interaktif videolar, kelime öğrenme araçları, yapay zeka destekli öğretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile EnglishCentral, kullanıcılarına kişiselleştirilmiş ve kaliteli bir eğitim planını uygun fiyatlı olarak sunmaktadır. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
Opalite – Taylor Swift Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
| İngilizce | Türkçe Çeviri | Türkçe Okunuş |
|---|---|---|
| I had a bad habit of missing lovers past | Geçmiş sevgilileri özleme gibi kötü bir alışkanlığım vardı | Ay hed ı bed hebit ov mising lavırs pest |
| My brother used to call it “eating out of the trash” | Kardeşim buna “çöpten yemek yemek” derdi | May bradır yuusd tu kol it iiting aut ov dı treş |
| It’s never gonna last | Bu asla sürmeyecek | İts nevır gona lest |
| I thought my house was haunted | Evimin lanetli olduğunu sanıyordum | Ay tot may haus wız hontid |
| I used to live with ghosts | Hayaletlerle yaşardım | Ay yuusd tu liv wid gosts |
| And all the perfect couples said “When you know you know.” | Ve tüm mükemmel çiftler “Bildiğinde bilirsin” dedi | End ol dı pörfikt kapıls sed wen yu no yu no |
| And “When you don’t you don’t” | Ve “Bilmiyorsan bilmiyorsundur” | End wen yu dont yu dont |
| And all of the foes and all of the friends | Tüm düşmanlar ve tüm arkadaşlar | End ol ov dı foos end ol ov dı frenz |
| Have seen it before they’ll see it again | Bunu daha önce gördüler, yine görecekler | Hev siin it bifor deyıl sii it egen |
| Life is a song, it ends when it ends | Hayat bir şarkıdır, bittiğinde biter | Layf iz a song, it endz wen it endz |
| I was wrong | Yanılmışım | Ay wız rong |
| But my mama told me it’s alright | Ama annem bana “Her şey yolunda” dedi | Bat may mama told mi its olrayt |
| You were dancing through the lightning strikes | Yıldırım çakarken dans ediyordun | Yu wır densing tru dı laytnin strayks |
| Sleepless in the onyx night | Oniks gecede uykusuz | Sliiples in dı oniks nayt |
| But now the sky is opalite | Ama şimdi gökyüzü opalit | Bat nau dı skay iz opalayt |
| Oh oh oh oh, oh my Lord | Aman Tanrım | O o o o, o may lord |
| Never made no one like you before | Daha önce senin gibi biri olmadı | Nevr meyd no wan layk yu bifor |
| You had to make your own sunshine | Kendi güneşini yaratmak zorundaydın | Yu hed tu meyk yor own sanşayn |
| You couldn’t understand it, why you felt alone | Neden yalnız hissettiğini anlayamıyordun | Yu kudnt andırstend it, way yu felt elon |
| You were in it for real, she was in her phone | Sen gerçekten oradaydın, o ise telefonundaydı | Yu wır init for ril, şi wız in hör fon |
| And you were just a pose | Ve sen sadece bir pozdun | End yu wır cast a pooz |
| We give it all we got | Elimizden geleni veriyoruz | Wi giv it ol wi gat |
| You finally left the table | Sonunda masadan kalktın | Yu faynulli left dı teybıl |
| You’re starving til you’re not | Açsındır, ta ki artık olmayana kadar | Yor starvin til yor nat |
| You move on | Ve devam edersin | Yu muv on |
| This is just a storm inside a teacup | Bu sadece bir fincan içindeki fırtına | Dis iz cast a storm insayd a ti kap |
| But shelter here with me, my love | Ama benimle burada sığın | Bat şeltır hir wid mi, may lav |
| Thunder like a drum | Gök gürültüsü bir davul gibi | Thandır layk a dram |
| This life will beat you up | Bu hayat seni hırpalar | Dis layf wil biit yu ap |
| Failure brings you freedom | Başarısızlık özgürlük getirir | Feylyır brings yu fridım |
| And I can bring you love | Ve ben sana sevgiyi getirebilirim | End ay ken bring yu lav |
| Don’t you sweat it, baby, it’s alright | Takma kafana bebeğim, her şey yolunda | Dont yu swet it, beybi, its olrayt |
| Now the sky is opalite | Şimdi gökyüzü opalit | Nau dı skay iz opalayt |
Opalite – Taylor Swift Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Şarkı sözlerini ve okunuşlarını incelediğimize göre şimdi hakkında sıkça sorulan sorulara bakalım.
Elizabeth Taylor Kimdir?
Elizabeth Taylor (1932–2011), hem sinema dünyasının hem de popüler kültürün en tanınmış ve etkileyici figürlerinden biri olan İngiliz-Amerikalı bir artistir.
Elizabeth Taylor şarkı sözlerini kim yazmıştır?
Taylor Swift şarkının sözlerini kendi yazmıştır.
Opalite şarkısı neyi anlatıyor?
“Opalite”, duygusal iyileşme, geçmişteki hatalardan ders alma ve sonunda doğru kişiyi bulup huzura kavuşma temasını anlatır. Şarkıda, geçmiş ilişkilerden gelen kırgınlıklar, yalnız hissetme, değer görmeme ve “yanlış insanlara bağlı kalma” alışkanlığı işlenir.
Taylor Swift nereli?
Taylor Swift, 13 Aralık 1989’da Reading, Pennsylvania, ABD de doğmuştur.
