“Party 4 U” , İngiliz şarkıcı Charli XCX’in dördüncü stüdyo albümü How I’m Feeling Now’dan (2020) bir şarkıdır. Şarkıyı, yapımcısı A. G. Cook ile birlikte yazmıştır. Şarkı; yankılanan sintisayzırlar ve giderek yoğunlaşan bir beste içeren bir pop, hyperpop ve electropop parçasıdır. Sözler, asla gelmeyen bir kişi için verilen bir partiyi ve anlatıcının değişken ilişkilerinin iniş çıkışlarını anlatır. Hadi gelin bu şarkının Türkçe çevirisi ve okunuşlarını birlikte inceleyelim.
İngilizce öğrenme sürecinizi şarkılarla desteklemek, dil becerilerinizi geliştirmenin keyifli ve etkili bir yöntem olabilir. İngilizce öğrenmek için etkili ve eğlenceli yollar arayanlar için, ihtiyacınız olan her şeye tek bir platform üzerinden ulaşabilirsiniz! 25 dakikalık bire bir canlı dersler, 40 dakikalık grup dersleri, 30.000’den fazla interaktif videolar, kelime öğrenme araçları, yapay zeka destekli öğretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile EnglishCentral, kullanıcılarına kişiselleştirilmiş ve kaliteli bir eğitim planını uygun fiyatlı olarak sunmaktadır. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
Party 4 u – Charli XCX Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
| İngilizce Şarkı Sözleri | Türkçe Çeviri | Okunuş (Türkçe Harflerle) |
|---|---|---|
| I only threw this party for you | Bu partiyi sadece senin için verdim | ay onli tırov dis parti for yu |
| Only threw this party for you, for you, for you | Sadece senin için verdim, senin için, senin için | onli tırov dis parti for yu, for yu, for yu |
| I was hopin' you would come through | Senin gelmeni umuyordum | ay vaz hopin yu vud kam thru |
| I was hopin' you would come through, it's true, it's true | Senin gelmeni umuyordum, bu doğru, bu doğru | ay vaz hopin yu vud kam thru, its tru, its tru |
| I'm about to party on you | Senin üstünde partilemek üzereyim | ayım ebaut tu parti on yu |
| Watch me, watch me party on you, yeah | İzle beni, izle beni senin üstünde partilerken, evet | vaç mi, vaç mi parti on yu, ye |
| 1000 pink balloons | 1000 pembe balon | a tausend pink baluns |
| DJ with your favorite tunes | En sevdiğin şarkılarla DJ | di cey vit yor feyvırit tuns |
| Birthday cake in August | Ağustos'ta doğum günü pastası | börtdey keyk in ogıst |
| But you were born 19th of June | Ama sen 19 Haziran'da doğdun | bat yu vör born ninetint of cun |
| Champagne pourin' in your mouth | Şampanya dökülüyor ağzına | şempeyn purin in yor mauth |
| Called your friends from out of town | Şehir dışından arkadaşlarını aradım | kald yor frends fırom aut ov taun |
| Got the party bag with the purple pills | Mor haplarla parti çantası hazır | gat dı parti beg vid dı pörpıl pils |
| And I'm waiting for you by the window, yeah | Ve seni pencerenin yanında bekliyorum, evet | end ayım veytin for yu bay dı vindo, ye |
| Called your digits, but the phone kept ringin' | Numaranı aradım, ama telefon çalmaya devam etti | kald yor dicits, bat dı fon kept ringin |
| Wish I knew what you were thinking, na-na-na | Keşke ne düşündüğünü bilseydim, na-na-na | viş ay nu vot yu vör tinkin, na-na-na |
| Hope you walk in the party | Umarım partiye girersin | hop yu vok in dı parti |
| Cause I threw the party just for you like woah | Çünkü partiyi sadece senin için verdim, woah | koz ay thru dı parti cast for yu layk vo |
| You could watch me pull up on your body | Vücuduna doğru yaklaşmamı izleyebilirsin | yu kud vaç mi pul ap on yor badi |
| Like it's summer, take my clothes off | Sanki yazmış gibi, çıkar elbiselerimi | layk its samır, teyk may klovs of |
| In the water, splash around and get you blessed by holy water | Suyun içinde, çevreyi sıçrat ve kutsal suyla kutsan | in dı votır, sıpleş eravnd end get yu blest bay holi votır |
| I don't know what you were waiting for | Ne beklediğini bilmiyorum | ay dont nov vot yu vör veytin for |
| You know that I've been waiting for you | Benim seni beklediğimi biliyorsun | yu nov det ayv bin veytin for yu |
| Yeah, if you saw my tears, would you touch me? | Evet, gözyaşlarımı görsen, bana dokunur muydun? | ye, if yu so may tirs, vud yu taç mi? |
| Kiss me on the mouth, say you love me? | Ağzımdan öper, beni sevdiğini söyler miydin? | kis mi on dı mauth, sey yu lov mi? |
| Leave a message, tell me you're sorry? | Bir mesaj bırakır, özür diler miydin? | liv e mesic, tel mi yor sori? |
| Hit me right back, hit me right back | Hemen geri yaz, hemen geri yaz | hit mi rayt bek, hit mi rayt bek |
| Why you treating me like someone that you never loved? | Neden bana hiç sevmediğin biri gibi davranıyorsun? | vay yu tritin mi layk samvan det yu nevır lovd? |
| Party on you, party on you, party on | Senin üstünde parti, senin üstünde parti, parti devam | parti on yu, parti on yu, parti on |
| Come to my party | Partime gel | kam tu may parti |
| All I'm thinking, all I know is | Tek düşündüğüm, tek bildiğim şey | ol ayım tinkin, ol ay nov iz |
| That I hope you knock on my door | Umarım kapımı çalarsın | det ay hop yu nak on may dor |
| Nervous energy | Gergin enerji | nörvıs enırci |
| My heart rate rises higher, higher up | Kalp atışım daha hızlı, daha da hızlı atıyor | may hart reyt raysıs hayır, hayır ap |
| I wish you'd get here, kiss my face | Keşke gelsen ve yüzümü öpsen | ay viş yu get hır, kis may feys |
| Instead, you're somewhere far away | Onun yerine, uzaklarda bir yerdesin | insted, yor samver far evey |
| My nervous energy will stay | Benim gergin enerjim kalacak | may nörvıs enırci vil stay |
| I hope you realize one day, uh | Umarım bir gün farkına varırsın, ah | ay hop yu riılayz van dey, ah |
| This one's called "Boys" | Bunun adı "Boys" | dis vans kold "Boys" |
Party 4 u – Charli XCX Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Party 4 u – Charli XCX şarkısı hakkında en çok merak edilen sorulara birlikte bakalım.
Party 4 U Şarkısı Hangi Filmde kullanıldı?
Party 4 U Bottoms adlı film ve Overcompensating dizisinde kullanılmıştır.
Charli XCX Ne Anlama Geliyor?
Charlotte isminin kısaltması olan Charli ve bunun yanında XCX yani “kiss Charli kiss” olarak msn isminden esinlenerek sahne ismini almıştır.
Charli XCX Nereli?
Charlotte 2 Ağustos 1992 Cambridge, Cambridgeshire, İngiltere doğumludur.
Party 4 U Nasıl Viral Olmuştur?
TikTok kullanıcıları tarafından yaratıcı bir şekilde yorumlanıp, yeni bir bağlam (dans, meme, aesthetic, duygusal geçiş) içinde kullanılmasıyla gerçekleşti.
