1997 yılında lise arkadaşları tarafından kurulan Plain White T’s, Amerikalı pop punk grubudur.
‘Hey There Delilah’ şarkısı All That We Need adlı albümünde yayınlanmıştır ve iki Grammy ödülüne aday olmuştur. Şarkı ilk çıktığında başarılı olmasa da yayınlandığının ertesi senesi ABD’nin Billboard Hot 100 listesinde birinci sıraya ulaşmıştır. Plain White T’s – Hey There Delilah Şarkı Sözleri Çevirisini müzik severler için derledik.
Plain White T’s – Hey There Delilah Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
| İngilizce-Lyrics | Türkçe-Çevirisi | Okunuşları |
|---|---|---|
| Hey there, Delilah | Hey, Delilah | Hey der dılayla |
| What's it like in New York City? | New York City nasıl? | Vats it layk in nyu york siti? |
| I'm a thousand miles away | Binlerce mil uzaktayım | Aym a tauzınd mayls ıvey |
| But, girl, tonight you look so pretty | Ama kızım, bu gece çok güzel görünüyorsun | Bat, görl, tunayt yu luk so priti |
| Yes, you do | Evet, öyle görünüyorsun | Yes, yu du |
| Time square can't shine as bright as you | Times Meydanı senin kadar ışıldayamaz | Taym skuer kent şayn es brayt es yu |
| I swear, it's true | Yemin ediyorum, gerçek bu | Ay sver, its tur |
| Hey there, Delilah | Hey, Delilah | Hey der, dılayla |
| Don't you worry about the distance | Uzaklık hakkında endişeleneyim deme | Dont yu vori ıbaut dı distıns |
| I'm right there if you get lonely | Hemen yanındayım eğer yalnız hissedersen | Aym rayt der if yu get lounli |
| Give this song another listen | Bu şarkıyı bir kez daha dinle | Giv dis song ınadır lisın |
| Close your eyes | Gözleri kapat | Klouz yur ays |
| Listen to my voice, it's my disguise | Sesimi dinle, o benim kılık değiştirmiş halim | Lisın tu may voys, it may disgays |
| I'm by your side | Yanındayım | Aym bay yur sayd |
| Oh, it's what you do to me | Ah, bana bu yaptığın | Ou, its vat yu du tu mi |
| Oh, it's what you do to me | Ah, bana bu yaptığın | Ou, its vat yu du tu mi |
| Oh, it's what you do to me | Ah, bana bu yaptığın | Ou, its vat yu du tu mi |
| Oh, it's what you do to me | Ah, bana bu yaptığın | Ou, its vat yu du tu mi |
| What you do to me | Bana bu yaptığın | Vat yu du tu mi |
| Hey there, Delilah | Hey, Delilah | Hey der, dilayla |
| I know times are gettin' hard | Biliyorum zaman zorlaşıyor | Ay nov tayms ar geting hard |
| But just believe me, girl | Ama sadece bana inan kızım | Bat cast bıliiv mi, görl |
| Someday I'll pay the bills with this guitar | Bir gün faturaları bu gitarla ödeyeceğim | Samdey ayl pey dı bils vid dis gitar |
| We'll have it good | Her şey güzel olacak | Vil hev it gud |
| We'll have the life we knew we would | Yaşayacağımızı bildiğimiz hayatı yaşayacağız | Vil hec dı layf vi nyü vi vud |
| My word is good | Sözüm söz | May vord is gud |
| Hey there, Delilah | Hey, Delilah | Hey der, Dılayla |
| I've got so much left to say | Daha söyleyecek çok şeyim var | Ayf gat so maç left tu sey |
| If every simple song I wrote to you | Sana yazdığın her basit şarkı | If evri simpıl song ay vrout tu yu |
| Would take your breath away | Nefesini kesse | Vud teyk yur bret ıvey |
| I'd write it all | Hepsini yazardım | Ayd vrayt it ol |
| Even more in love with me you'd fall | Hatta bana daha da çok âşık olurdun | İvın mor in lav vid mi yud fol |
| We'd have it all | Her şeyimiz olurdu | Vid hev it ol |
| Oh, it's what you do to me | Ah, bana bu yaptığın | Ou, its vat yu du tu mi |
| Oh, it's what you do to me | Ah, bana bu yaptığın | Ou, its vat yu du tu mi |
| Oh, it's what you do to me | Ah, bana bu yaptığın | Ou, its vat yu du tu mi |
| Oh, it's what you do to me | Ah, bana bu yaptığın | Ou, its vat yu du tu mi |
| A thousand miles seems pretty far | Bin mil çok uzak gibi geliyor | A tauzınd mayls siims priti far |
| But they've got planes and trains and cars | Ama uçaklar ve trenler ve arabaları var | Bat deyf gat pleyns end treynd end kars |
| I'd walk to you if I had no other way | Eğer başka yolum olmasa yürüyerek gelirdim sana | Ayd vok tu yu if ay hed nou adır vey |
| Our friends would all make fun of us | Arkadaşlarımızın hepsi bizimle dalga geçerdi | Aur frend vud ol meyk fan of as |
| And we'll just laugh along because we know | Biz de onlarla gülerdik çünkü biliyorduk | End viıl cast lağf ılong bikoz vi nou |
| That none of them have felt this way | Onlardan hiçbiri böyle hissetmedi | Det nan of dem hev felt diz vey |
| Delilah, I can promise you | Delilah, sana söz verebilirim | Dilayla, ay ken promis yu |
| That by the time we get through | Bunları atlattığımız zaman | Det bay dı taym vi get tru |
| The world will never ever be the same | Dünya bir daha asla aynı olmayacak | Dı vorld vil nevır evır bi dı seym |
| And you're to blame | Ve bu senin yüzünden | End yur tu bleym |
| Hey there, Delilah | Hey, Delilah | Hey der, dılayla |
| You be good, and don't you miss me | Sen uslu ol ve beni özleyeyim deme | Yu bi gud, end dont yu mis mi |
| Two more years and you'll be done with school | İki sene daha ve sonra okulu bitirmiş olacaksın | Tu mor yiırs end yul bi dan vid skuul |
| And I'll be makin' history like I do | Ve ben de tarih yazacağım hep yaptığım gibi | End ayl bi meykin histıri layk ay du |
| You'll know it's all because of you | Bunların hepsi senin sayende olduğunu bileceksin | Yul nou its ol bikoz of yu |
| We can do whatever we want to | Ne istiyorsak onu yapabiliriz | Vi ken du vatevır vi vant tu |
| Hey there, Delilah, here's to you | Hey Delilah, bu sana gelsin | Hey der, Dilayla, hiırs tu yu |
| This ones for you | Bu senin için | Dis uans for yu |
| Oh, it's what you do to me | Ah, bana bu yaptığın | Ou, its vat yu du tu mi |
| Oh, it's what you do to me | Ah, bana bu yaptığın | Ou, its vat yu du tu mi |
| Oh, it's what you do to me | Ah, bana bu yaptığın | Ou, its vat yu du tu mi |
| Oh, it's what you do to me | Ah, bana bu yaptığın | Ou, its vat yu du tu mi |
| What you do to me | Bana bu yaptığın | Vat yu du tu mi |
Plain White T’s – Hey There Delilah Şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
Plain White T’s – Hey There Delilah şarkısı kaç yılında yayınlandı?
Hey There Delilah şarkısı 2006 yılında müzikseverlerin beğenisine sunulmuştur.
Plain White T’s – Hey There Delilah şarkısını kimin için yazıldı?
Şarkı grup üyesi Tom Higgenson tarafından bir partide tanıştığı Delilah DiCrescenzo için yazılmıştır.
Plain White T’s – Hey There Delilah şarkısı ne anlatıyor?
Şarkı sevgilisinden (Delilah) uzak olan ve müzisyen olmaya çalışan birinin düşüncelerini ve isteklerini konu alıyor.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
