Concetta Rosa Maria Franconero, bilinen adıyla Connie Francis, 12 Aralık 1937’de New Jersey’de doğan bir şarkıcı, söz yazarı ve aktristir. 1961 yılında kaydedilen bu şarkısı, 1962 yılında yayımlanmış ve çıkışından tam 63 yıl sonra sosyal medyada viral olmuştur. Şarkısının viral olduğunu ilk duyduğunda, başta hatırlayamasa da dinledikten sonra anımsamış ve yıllar sonra böyle büyük ilgi görmesinden büyük mutluluk duymuştur. Ancak şarkısının yeniden popüler olmasından sadece birkaç ay sonra, 16 Temmuz 2025’te hayata veda etmiştir. Geride ise dinleyicilerine unutulmaz şarkılar bırakmıştır. Bu blog yazısında, Connie Francis’in “Pretty Little Baby” şarkısının İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve kolay okunuşunu bulabilirsiniz.
İngilizce şarkılar, dil öğrenimini hem eğlenceli hem de öğretici hale getirir. Şarkı dinlemek, gerçek hayatta sıkça karşılaşılan ifadeleri, deyimleri ve kelimeleri fark etmeden öğrenmenizi sağlar. Aynı zamanda doğru telaffuz ve vurgu üzerinde de farkındalık kazandırır. Şarkılara eşlik etmek, öğrenilen bilgilerin kalıcılığını artırırken, günlük konuşma diline daha çabuk adapte olmanıza yardımcı olur. Kısacası, müzikle İngilizce çalışmak sadece bilgiyi değil, dili hissetmeyi de öğretir.
İngilizce öğrenme sürecinizi şarkılarla desteklemek, dil becerilerinizi geliştirmenin keyifli ve etkili bir yöntem olabilir. İngilizce öğrenmek için etkili ve eğlenceli yollar arayanlar için, ihtiyacınız olan her şeye tek bir platform üzerinden ulaşabilirsiniz! 25 dakikalık bire bir canlı dersler, 40 dakikalık grup dersleri, 30.000’den fazla interaktif videolar, kelime öğrenme araçları, yapay zeka destekli öğretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile EnglishCentral, kullanıcılarına kişiselleştirilmiş ve kaliteli bir eğitim planını uygun fiyatlı olarak sunmaktadır. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
Pretty Little Baby Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çevirisi | Türkçe Okunuşu |
|---|---|---|
| Pretty little baby (ya, ya) | Güzel küçük bebek | Pireti lidıl beybi (ya, ya) |
| Pretty little baby (ya, ya) | Güzel küçük bebek | Pireti lidıl beybi (ya, ya) |
| Pretty little baby, you say that maybe | Güzel küçük bebek, belki diyorsun ki | Pireti lidıl beybi, yu sey det meybi |
| You'll be thinkin' of me, and try to love me | Beni düşüneceksin ve beni sevmeye çalışacaksın | Yull bi tinkin ov mi, end tıray tu lav mi |
| Pretty little baby, I'm hoping that you do | Güzel küçük bebek, umarım yaparsın | Pireti lidıl beybi, aym hopin det yu du |
| You can ask the flowers, I sit for hours | Çiçeklere sorabilirsin, saatlerce otururum | Yu ken esk dı fılavırs, ay sit for aurs |
| Tellin' all the bluebirds, the bill and coo birds | Tüm mavi kuşlara, ötüşen kuşlara söylerim | Telin oll dı bulubörds, dı bil end kuu börds |
| Pretty little baby, I'm so in love with you | Güzel küçük bebek, sana çok aşığım | Pireti lidıl beybi, aym so in lav vit yu |
| Now is just the time, while both of us are young | Şimdi tam zamanı, ikimiz de gençken | Nav is cast dı taym, vayl bot ov as ar yang |
| Puppy love must have its day | Gençlik aşkı mutlaka yaşanmalı | Papi lav mast hev its dey |
| Don't you know it's much more fun to love | Bilmiyor musun, sevmek çok daha eğlencelidir | Dont yu nov its maç mor fan tu lav |
| While the heart is young and gay? | Kalp genç ve neşeliyken? | Vayl dı hart is yang end gey? |
| Meet me at the car hop, or at the pop shop | Arabalı restoranda veya gazoz dükkanında buluş benimle | Miit mi et dı kar hap, or et dı pap şap |
| Meet me in the moonlight, or in the daylight | Ay ışığında veya gün ışığında buluş benimle | Miit mi in dı muunlayt, or in dı deylayt |
| Pretty little baby, I'm so in love with you (ah, ah) | Güzel küçük bebek, sana çok aşığım (ah, ah) | Pireti lidıl beybi, aym so lav vit yu (ah, ah) |
| Now is just the time, while both of us are young | Şimdi tam zamanı, ikimiz de gençken | Nav is cast dı taym, vayl bot ov as ar yang |
| Puppy love must have its day | Gençlik aşkı mutlaka yaşanmalı | Papi lav mast hev its dey |
| Don't you know it's much more fun to love | Bilmiyor musun, sevmek çok daha eğlencelidir | Dont yu nov its maç mor fan tu lav |
| While the heart is young and gay? | Kalp genç ve neşeliyken? | Vayl dı hart is yang end gey? |
| Meet me at the car hop, or at the pop shop | Arabalı restoranda veya gazoz dükkanında buluş benimle | Miit mi et dı kar hap, or et dı pap şap |
| Meet me in the moonlight, or in the daylight | Ay ışığında veya gün ışığında buluş benimle | Miit mi in dı muunlayt, or in dı deylayt |
| Pretty little baby, I'm so in love with you | Güzel küçük bebek, sana çok aşığım | Pireti lidıl beybi, aym so lav vit yu |
| Pretty little baby | Güzel küçük bebek | Pireti lidıl beybi |
| I said, pretty little baby | Dedim ki, güzel küçük bebek | Ay sed, pireti lidıl beybi |
| Oh, now, pretty little baby | Oh, şimdi, güzel küçük bebek | Oh, nav, pireti lidıl beybi |
| I said- | Dedim ki- | Ay sed- |
Pretty Little Baby – Connie Francis Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Connie Francis’in asıl adı nedir?
Concetta Rosa Maria Franconero’dur.
Connie Francis ne zaman doğmuştur?
12 Aralık 1937 doğumlu sanatçı, 16 Temmuz 2025’te hayata gözlerini yummuştur.
“Pretty Little Baby” nasıl viral olmuştur?
Bir TikTok kullanıcısının şarkıyı bir videosunda kullanmasının ardından, milyonlarca kişi şarkıyı beğenip kendi videolarında kullanmaya başlamıştır. Daha sonra ise şarkı, Instagram gibi diğer sosyal medya platformlarında da viral hale gelmiştir.
“Pretty Little Baby” ne zaman yayımlanmıştır?
Şarkı 1961 yılında kaydedilse de 1962 yılında yayımlanmıştır.
