“Calm Down” é uma música da renomada artista pop Selena Gomez, lançada como parte de seu álbum “Rare”, em 2020. A faixa se destaca por sua mensagem poderosa e otimista, abordando temas de auto aceitação e empoderamento. Com uma melodia envolvente e uma letra significativa, a música captura a essência da jornada pessoal de Selena em busca de auto amor e confiança. A combinação única de elementos sonoros e a voz distintiva de Gomez contribuem para criar uma experiência auditiva emocionalmente envolvente.
Tabela de Tradução de “Calm Down”
| LETRA EM INGLÊS | LETRA EM PORTUGUÊS |
|---|---|
| (Vibez) | (Vibez) |
| (Oh, no) | (Oh, não) |
| (Another banger) | (Outro sucesso) |
| Baby, calm down, calm down | Amor, se acalme, se acalme |
| Girl, this your body e put my heart for lockdown, for lockdown, oh, lockdown | Garota, esse seu corpo faz meu coração parar de funcionar, de funcionar, oh, funcionar |
| Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh | Garota, você é doce como Fanta, ooh, Fanta, ooh |
| If I tell you say I love you, you no dey form yanga, oh, yanga, oh | Se eu te disser que te amo, não se faça de difícil, oh, difícil, oh |
| No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah | Não me diga não, não, não, não, uou, uou, uou, uou |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh | Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh |
| Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-o-o-o-o-love | Amor, venha me dar seu am-am-am-am-am-am-am-am-o-o-o-o-amor |
| You got me like woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah | Você me faz sentir algo como uou, uou, uou, uou, uou, uou, uou, uou, uou |
| Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-o-o-o-o-love | Gatinha, venha me dar seu am-am-am-am-am-am-am-am-o-o-o-o-amor |
| I see this fine girl for my party, she wear yellow | Eu vejo essa garota linda na minha festa, ela está usando amarelo |
| Every other girl they dey do too much but this girl mellow | As outras garotas se esforçam demais, mas essa garota é de boa |
| Naim, I dey find situation, I go use take tell am hello | Sério, eu preciso de uma chance, vou usá-la para dar um oi |
| Finally, I find way to talk to the girl but she no wan follow | Finalmente, eu encontro um jeito de falar com ela, mas ela não quer papo |
| Who you come dey form for? Woah (hmm) | Vai realmente ficar nesse joguinho? Uou (hmm) |
| Why you no wan' conform? Woah (hmm) | Por que você quer dificultar as coisas? Uou (hmm) |
| Then I start to feel her bum, bum (hmm) | Então, vejo ela começar a entrar no ritmo (hmm) |
| But she dey gimme small, small, woah | Mas ela não está tão a fim, a fim, uou |
| I know say she sabi pass that one, onе (hmm) | Eu sei que ela pode fazer melhor do que isso, isso (hmm) |
| But she feeling insecure, woah | Mas ela está se sentindo insegura, uou |
| Causе her friends go dey gum her like chewing gum, woah (hmm) | Porque os amigos dela estão grudados nela como chiclete, uou (hmm) |
| Go dey gum her like chewing gum, woah | Grudados nela como chiclete, uou |
| Yeah, I know I look shy but for you I get down (oh) | Sim, sei que pareço tímida, mas por você eu estaria disposta (oh) |
| And my hips make you cry when I'm moving around you (yeah) | E meus quadris fazem você suplicar quando estou perto de você (sim) |
| Do it once, do it twice (do it twice) | Faça uma vez, faça duas vezes (faça duas vezes) |
| I push back, you hold me tight | Eu te pressiono, você me segura firme |
| Get a taste for a night | Prove um pouco por uma noite |
| Baby, show me you can calm down, calm down | Amor, me mostre que você pode se acalmar, se acalmar |
| Dance with me and take the lead now, lead now | Dance comigo e agora conduza, conduza |
| Got you so high that you can't come down, come down | Te deixei tão nas nuvens que não consegue descer, descer |
| Don't you ask, you know you're allowed, allowed (oh, no) | Não pergunte, você sabe que pode, pode (oh, não) |
| When it's you I can't say no-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o | Quando se trata de você não consigo dizer não-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o |
| Baby, give me lo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-ve | Amor, venha me dar am-o-o-o-o-o-o-o-o-o-or |
| You got me like woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah | Você me faz sentir algo como uou, uou, uou, uou, uou, uou, uou, uou, uou |
| Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-o-o-o-o-love | Gatinha, venha me dar seu am-am-am-am-am-am-am-am-o-o-o-o-amor |
| As I reach my house, I say make a rest small, oh, woah (make a rest small, oh, woah) | Quando chego em casa, decido que preciso descansar, uou, (preciso descansar, oh, uou) |
| As me I wake up na she dey my mind, oh, woah (na she dey my mind, oh, woah) | Quando acordo, ela ainda está na minha mente, oh, uou (ela ainda está na minha mente, oh, uou) |
| Day one, day two, I no fit focus (I no fit focus) | Primeiro dia, segundo dia, eu não consigo focar (eu não consigo focar) |
| Na so me I call am, say make we link up, woah (say make we link up, woah) | Preciso ligar pra ela, marcar um encontro, uou (marcar um encontro, uou) |
| Got my hand on your heart now, I can feel it race | Minha mão está no seu coração, eu consigo senti-lo acelerando |
| If I leave then you say you can never love again | Se eu for embora, você diz que não vai poder amar outra vez |
| Wanna give you it all but can't promise that I'll stay | Quero te dar tudo, mas não posso prometer que vou ficar |
| And that's the risk you take (you take) | E esse é o risco que você corre (você corre) |
| Baby, calm down, calm down | Amor, se acalme, se acalme |
| Girl, this your body e put my heart for lockdown, for lockdown, oh, lockdown | Garota, esse seu corpo faz meu coração parar de funcionar, de funcionar, oh, funcionar |
| Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh | Garota, você é doce como Fanta, ooh, Fanta, ooh |
| If I tell you say I love you, you no dey form yanga, oh, yanga, oh | Se eu te disser que te amo, não se faça de difícil, oh, difícil, oh |
| No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah | Não me diga não, não, não, não, uou, uou, uou, uou |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (your love, your love) | Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (seu amor, seu amor) |
| Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-o-o-o-o-love | Amor, venha me dar seu am-am-am-am-am-am-am-am-o-o-o-o-amor |
| You got me like woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah | Você me faz sentir algo como uou, uou, uou, uou, uou, uou, uou, uou, uou |
| Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-o-o-o-o-love, hmm | Gatinha, venha me dar seu am-am-am-am-am-am-am-am-o-o-o-o-amor, hmm |
| (Your love) | (Seu amor) |
Gostaria de colocar em prática o seu Inglês? Se desejar, pode revisar mais de 20.000 video lessons interativas na EnglishCentral, melhorar seu vocabulário e praticar a pronúncia. Também pode repetir o que aprendeu com um professor particular durante uma aula particular de inglês ao vivo e individual. Que tal se registrar na EnglishCentral e começar a aprender inglês agora?
Perguntas Frequentes sobre “Calm Down”:
Qual é a inspiração por trás de “Calm Down”?
A música foi inspirada nas experiências pessoais de Selena Gomez, refletindo sua jornada de auto aceitação e crescimento emocional.
Como “Calm Down” se encaixa no contexto do álbum “Rare”?
A música é uma parte fundamental do álbum “Rare”, contribuindo para a narrativa geral de autenticidade, superação e amor próprio que percorre todo o projeto.
Qual é a mensagem central da música?
A mensagem principal de “Calm Down” gira em torno do autocuidado, aceitação e superação de desafios pessoais. A letra encoraja a tranquilidade diante das adversidades e a valorização da própria jornada.
Qual é a inspiração por trás de “Calm Down”?
