“Dance the Night” é uma canção da cantora britânica e albanesa Dua Lipa para Barbie: The Album, trilha sonora do filme Barbie (2023). Atlantic e Warner Records o lançaram como o primeiro single da trilha sonora em 25 de maio de 2023. Seu lançamento foi acompanhado por um videoclipe, que apresenta uma participação especial da diretora de Barbie, Greta Gerwig. A canção alcançou a quarta posição no Reino Unido, tornando-se o 13º single de Dua Lipa entre os dez primeiros no país.
Tabela de Tradução de “Dance The Night”
| LETRA EM INGLÊS | LETRA EM PORTUGUÊS |
|---|---|
| Baby, you can find me under the lights | Amor, você pode me encontrar debaixo das luzes |
| Diamonds under my eyes | Diamantes debaixo dos meus olhos |
| Turn the rhythm up, don't you wanna just | Acelere o ritmo, você não quer simplesmente |
| Come along for the ride? | Se juntar ao passeio? |
| Pull my outfits up tight | Uso minhas roupas bem apertadas |
| You can see my heartbeat tonight | Você pode ver meus batimentos cardíacos esta noite |
| I can take the heat, baby, best believe | Eu posso suportar as críticas, amor, é melhor acreditar |
| That's the moment I shine | Que é nesses momentos que eu brilho |
| Cause every romance shakes and it bends | Porque todo romance se agita e se curva |
| Don't give a damn | Não me importo |
| When the night's here, I don't do tears | Quando a noite chega, eu não derramo lágrimas |
| Baby, no chance | Amor, sem chance |
| I could dance, I could dance, I could dance | Eu poderia dançar, eu poderia dançar, eu poderia dançar |
| Watch me dance | Me veja dançar |
| Dance the night away | Dançar a noite toda |
| My heart could be burning, but you won't see it on my face | Meu coração poderia estar queimando, mas você não verá isso em meu rosto |
| Watch me dance | Me veja dançar |
| Dance the night away | Dançar a noite toda |
| I still keep the party running, not one hair out of place | Eu continuo mantendo o clima animado, sem um único fio de cabelo fora do lugar |
| Lately, I've been moving close to the edge | Ultimamente, tenho me aproximado do limite |
| Still be looking my best | Continuo em minha melhor forma |
| I stay on the beat, you can count on me | Eu mantenho o ritmo, você pode contar comigo |
| I ain't missing no steps | Eu não perco nenhum passo |
| Cause every romance shakes and it bends | Porque todo romance se agita e se curva |
| Don't give a damn | Não me importo |
| When the night's here, I don't do tears | Quando a noite chega, eu não derramo lágrimas |
| Baby, no chance | Amor, sem chance |
| I could dance, I could dance, I could dance | Eu poderia dançar, eu poderia dançar, eu poderia dançar |
| Watch me dance | Me veja dançar |
| Dance the night away | Dançar a noite toda |
| My heart could be burning, but you won't see it on my face | Meu coração poderia estar queimando, mas você não verá isso em meu rosto |
| Watch me dance (dance) | Me veja dançar (dançar) |
| Dance the night away (uh-huh) | Dançar a noite toda (aham) |
| I still keep the party running, not one hair out of place | Eu continuo mantendo o clima animado, sem um único fio de cabelo fora do lugar |
| When my heart breaks (they'll never see it, never see it) | Quando meu coração se parte (eles nunca o verão, nunca o verão) |
| When my world shakes (I feel alive, I feel alive) | Quando meu mundo se abala (eu me sinto viva, eu me sinto viva) |
| I don't play it safe (ooh) | Eu assumo riscos (ooh) |
| Don't you know about me? (Uh-huh) | Você não me conhece? (Aham) |
| I could dance, I could dance, I could dance | Eu poderia dançar, eu poderia dançar, eu poderia dançar |
| Even when the tears are flowing like diamonds on my face | Mesmo quando as lágrimas estão escorrendo como diamantes em meu rosto |
| I still keep the party going, not one hair out of place (yes, I can) | Eu continuo mantendo o clima animado, sem um único fio de cabelo fora do lugar (sim, eu posso) |
| Even when the tears are flowing like diamonds on my face (yes, I can, yes, I can) | Mesmo quando as lágrimas estão escorrendo como diamantes em meu rosto (sim, eu posso, sim, eu posso) |
| I still keep the party going, not one hair out of place | Eu continuo mantendo o clima animado, sem um único fio de cabelo fora do lugar |
| Watch me dance | Me veja dançar |
| Dance the night away (uh-huh) | Dançar a noite toda (aham) |
| My heart could be burning, but you won't see it on my face | Meu coração poderia estar queimando, mas você não verá isso em meu rosto |
| Watch me (dance) dance | Me veja dançar (dançar) dançar |
| Dance the night away (uh-huh) | Dançar a noite toda (aham) |
| I still keep the party running, not one hair out of place | Eu continuo mantendo o clima animado, sem um único fio de cabelo fora do lugar |
| When my heart breaks (they'll never see it, never see it) | Quando meu coração se parte (eles nunca verão, nunca verão) |
| When my world shakes (I feel alive, I feel alive) | Quando meu mundo se abala (eu me sinto viva, eu me sinto viva) |
| I don't play it safe (ooh) | Eu assumo riscos (ooh) |
| Don't you know about me? (Uh-huh) | Você não me conhece? (Aham) |
| I could dance, I could dance, I could dance | Eu poderia dançar, eu poderia dançar, eu poderia dançar |
| Dance the night | Dançar a noite |
Gostaria de colocar em prática o seu Inglês? Se desejar, pode revisar mais de 20.000 video lessons interativas na EnglishCentral, melhorar seu vocabulário e praticar a pronúncia. Também pode repetir o que aprendeu com um professor particular durante uma aula particular de inglês ao vivo e individual. Que tal se registrar na EnglishCentral e começar a aprender inglês agora?
Perguntas Frequentes sobre Dua Lipa:
Quem é Dua Lipa?
Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de agosto de 1995 em Londres. Ela alcançou reconhecimento internacional com seus hits e seu estilo musical eclético.
Quais são algumas das músicas mais populares de Dua Lipa?
Algumas das músicas mais populares de Dua Lipa incluem “New Rules”, “Don’t Start Now”, “Physical” e “Levitating”.
Dua Lipa ganhou prêmios por sua música?
Sim, Dua Lipa é vencedora de vários prêmios, incluindo Grammys. Ela recebeu reconhecimento por sua voz poderosa e contribuições para a cena musical.
