Conheça a Música
“Diamonds” é uma poderosa música da cantora barbadense Rihanna, lançada em 2012 como o primeiro single de seu sétimo álbum de estúdio, intitulado “Unapologetic”. Escrita por Sia Furler, Benjamin Levin, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen e produzida por Benny Blanco e Stargate, a canção cativa os ouvintes com sua melodia envolvente e letras emocionais. Com sua interpretação sincera e profunda, Rihanna transmite uma mensagem de força e superação, usando a metáfora dos “diamantes” como símbolo da resiliência humana.
Tabela de Tradução de “Diamonds”
| LETRA EM INGLÊS | TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS |
|---|---|
| Diamonds | Diamantes |
| Shine bright like a diamond | Brilhe intensamente como um diamante |
| Shine bright like a diamond | Brilhe intensamente como um diamante |
| Find light in the beautiful sea | Encontre a luz no belo mar |
| I choose to be happy | Eu escolho ser feliz |
| You and I, you and I | Você e eu, você e eu |
| We're like diamonds in the sky | Somos como diamantes no céu |
| You're a shooting star, I see | Você é uma estrela cadente, eu vejo |
| A vision of ecstasy | Uma visão de êxtase |
| When you hold me, I'm alive | Quando você me abraça, estou viva |
| We're like diamonds in the sky | Somos como diamantes no céu |
| I knew that we'd become one right away | Sabia que nos tornaríamos um bem no começo |
| Oh, right away | Oh, bem no começo |
| At first sight, I felt the energy of Sun rays | À primeira vista, senti a energia dos raios de sol |
| I saw the life inside your eyes | Vi a vida dentro dos seus olhos |
| So shine bright | Então brilhe intensamente |
| Tonight | Esta noite |
| You and I | Você e eu |
| We're beautiful like diamonds in the sky | Nós somos belos como diamantes no céu |
| Eye to eye | Olho no olho |
| So alive | Tão vivos |
| We're beautiful like diamonds in the sky | Nós somos belos como diamantes no céu |
| Shine bright like a diamond | Brilhe intensamente como um diamante |
| Shine bright like a diamond | Brilhe intensamente como um diamante |
| Shining bright like a diamond | Brilhando intensamente como um diamante |
| We're beautiful like diamonds in the sky | Nós somos belos como diamantes no céu |
| Shine bright like a diamond | Brilhe intensamente como um diamante |
| Shine bright like a diamond | Brilhe intensamente como um diamante |
| Shine bright like a diamond | Brilhando intensamente como um diamante |
| We're beautiful like diamonds in the sky | Nós somos belos como os diamantes no céu |
| Palms rise to the universe | Palmas viradas para o universo |
| As we Moonshine and molly | Enquanto tomamos Moonshine e chapamos |
| Feel the warmth, we'll never die | Sinta o calor, nós nunca morreremos |
| We're like diamonds in the sky | Nós somos como diamantes no céu |
| You're a shooting star, I see | Você é uma estrela cadente, eu vejo |
| A vision of ecstasy | Uma visão de êxtase |
| When you hold me, I'm alive | Quando você me abraça, estou viva |
| We're like diamonds in the sky | Somos como diamantes no céu |
| At first sight, I felt the energy of Sun rays | À primeira vista, senti a energia dos raios de sol |
| I saw the life inside your eyes | Vi a vida dentro dos seus olhos |
| So shine bright | Então brilhe intensamente |
| Tonight | Esta noite |
| You and I | Você e eu |
| We're beautiful like diamonds in the sky | Nós somos belos como diamantes no céu |
| Eye to eye | Olho no olho |
| So alive | Tão vivos |
| We're beautiful like diamonds in the sky | Nós somos belos como diamantes no céu |
| Shine bright like a diamond | Brilhe intensamente como um diamante |
| Shine bright like a diamond | Brilhe intensamente como um diamante |
| Shine bright like a diamond | Brilhando intensamente como um diamante |
| We're beautiful like diamonds in the sky | Nós somos belos como diamantes no céu |
| Shine bright like a diamond | Brilhe intensamente como um diamante |
| Shine bright like a diamond | Brilhe intensamente como um diamante |
| Shine bright like a diamond | Brilhe intensamente como um diamante |
| We're beautiful like diamonds in the sky | Nós somos belos como os diamantes no céu |
| Shine bright like a diamond | Brilhe intensamente como um diamante |
| Shine bright like a diamond | Brilhe intensamente como um diamante |
| Shine bright like a diamond | Brilhe intensamente como um diamante |
| So shine bright | Então brilhe intensamente |
| Tonight | Esta noite |
| You and I | Você e eu |
| We're beautiful like diamonds in the sky | Nós somos belos como diamantes no céu |
| Eye to eye | Olho no olho |
| So alive | Tão vivos |
| We're beautiful like diamonds in the sky | Nós somos belos como diamantes no céu |
| Shine bright like a diamond | Brilhe intensamente como um diamante |
| Shine bright like a diamond | Brilhe intensamente como um diamante |
| Shine bright like a diamond | Brilhe intensamente como um diamante |
| Oh, yeah! | Oh, sim! |
| Shine bright like a diamond | Brilhe intensamente como um diamante |
| Shine bright like a diamond | Brilhe intensamente como um diamante |
| Shine bright like a diamond | Brilhe intensamente como um diamante |
| Shine bright like a diamond | Brilhe intensamente como um diamante |
Perguntas Frequentes sobre “Diamonds” da Rihanna:
Quem escreveu a música “Diamonds” da Rihanna? “Diamonds” foi escrita por Sia Furler, Benjamin Levin, Mikkel S. Eriksen e Tor Erik Hermansen.
Em qual álbum a música foi lançada? “Diamonds” foi lançada como o primeiro single do sétimo álbum de estúdio de Rihanna, intitulado “Unapologetic”, lançado em 2012.
Qual é o significado por trás das letras de “Diamonds”? As letras de “Diamonds” falam sobre superar adversidades e encontrar a força interior para brilhar, assim como os diamantes que se formam sob pressão. A música é uma metáfora sobre a resiliência humana e a capacidade de encontrar luz nas situações mais difíceis.
Gostaria de colocar em prática o que aprendeu sobre “Diamonds” – Rihanna? Se desejar, pode revisar mais de 20.000 video lessons interativas na EnglishCentral, melhorar seu vocabulário e praticar a pronúncia. Também pode repetir o que aprendeu com um professor particular durante uma aula particular de inglês ao vivo e individual. Que tal se registrar na EnglishCentral e começar a aprender inglês agora?
