Grande parte das expressões idiomáticas que encontramos em conversas do dia a dia em inglês vem de eventos da natureza — especialmente do clima. Essas expressões não só enriquecem a linguagem, como também ajudam a expressar emoções, acontecimentos e situações de forma mais marcante e memorável. Por serem baseadas em fenômenos universais, como o tempo, essas expressões também criam pontes de significado entre diferentes culturas.

Neste artigo, vamos conhecer as expressões idiomáticas mais usadas em inglês relacionadas ao clima. Ao entender o significado de cada uma e ver exemplos práticos, você vai ampliar seu vocabulário e aprender a usar essas expressões com mais naturalidade na fala e na escrita. Você vai perceber como essas expressões são importantes para deixar seu inglês mais fluente e natural em conversas do dia a dia. Vamos mergulhar nesse universo em que o inglês fala muito mais do que só sobre o tempo.

Aprenda inglês com a EnglishCentral

Focar nas suas necessidades e no seu nível é uma das principais prioridades ao aprender inglês. A EnglishCentral é uma plataforma de aprendizagem de idiomas com conteúdo rico, que oferece apoio personalizado, completo e eficaz para quem está no processo de aprender inglês.
Na EnglishCentral, você pode ter aulas particulares com professores especialistas 24 horas por dia, 7 dias por semana. A escolha do professor, do tema, do horário e do dia das aulas particulares é totalmente sua. Além das aulas individuais, também é possível participar de aulas em grupo com pessoas do mundo todo.
A EnglishCentral ajuda você a aprender inglês de forma mais natural e divertida, com vídeos e atividades interativas criadas especialmente para desenvolver habilidades essenciais como escuta, fala, pronúncia e vocabulário.
Um dos maiores diferenciais da EnglishCentral é a vasta biblioteca de vídeos, com trechos de filmes, clipes musicais, entrevistas, reportagens e conteúdos educacionais que são populares no mundo inteiro. Assim, você pode aprender com temas que realmente gosta e tornar o estudo mais leve e pessoal. Os vídeos têm legendas que permitem praticar escuta e leitura ao mesmo tempo, ajudando a fortalecer a compreensão do idioma de forma mais fluida.
A plataforma também oferece testes interativos, exercícios de vocabulário e atividades de pronúncia para cada vídeo. Por exemplo, você aprende palavras novas enquanto assiste e pode fazer testes para reforçar os significados. Os termos mais importantes são destacados e explicados no contexto, o que facilita a aprendizagem natural do vocabulário.

15 Expressões Idiomáticas em Inglês Relacionadas ao Clima

As expressões relacionadas ao clima não falam só sobre o céu, mas também sobre nossos sentimentos, situações da vida e experiências do cotidiano. Com essas 15 expressões especiais, você poderá se expressar com mais cor e emoção em inglês.

Under the Weather
Estar doente, indisposto.
Exemplo: I’m feeling a bit under the weather today, so I think I’ll stay home.
(Estou me sentindo meio mal hoje, então acho que vou ficar em casa.)

Head in the Clouds
Distraído, sonhando acordado.
Exemplo: He has his head in the clouds all the time, always thinking about future plans.
(Ele vive distraído, sempre pensando nos planos do futuro.)

Storm in a Teacup
Tempestade em copo d’água, exagero por pouca coisa.
Exemplo: It was just a storm in a teacup, nothing to worry about.
(Foi só uma tempestade em copo d’água, nada para se preocupar.)

Every Cloud Has a Silver Lining
Há um lado bom em toda situação ruim.
Exemplo: I lost my job, but every cloud has a silver lining — I found an even better one.
(Perdi meu emprego, mas há um lado bom em tudo — encontrei um ainda melhor.)

Rain or Shine
Acontece faça sol ou chuva, sem falta.
Exemplo: We’ll meet tomorrow at the park, rain or shine.
(Vamos nos encontrar amanhã no parque, faça chuva ou sol.)

Snowed Under
Estar atolado de tarefas, muito ocupado.
Exemplo: I’m snowed under with assignments this week, there’s no time to relax.
(Estou atolado de tarefas essa semana, sem tempo pra descansar.)

Weather the Storm
Enfrentar e superar uma situação difícil.
Exemplo: The company was able to weather the storm.
(A empresa conseguiu superar a crise.)

It’s a Breeze
Algo muito fácil.
Exemplo: The test was a breeze, I finished it in just 10 minutes.
(A prova foi moleza, terminei em apenas 10 minutos.)

Chase Rainbows
Perseguir sonhos quase impossíveis.
Exemplo: He’s always chasing rainbows with those crazy business ideas.
(Ele está sempre correndo atrás de sonhos impossíveis com essas ideias malucas de negócio.)

Calm Before the Storm
Calmaria antes do caos.
Exemplo: It’s so quiet in the office right now, but it’s just the calm before the storm.
(Está tão calmo no escritório agora, mas é só a calmaria antes da tempestade.)

Take a Rain Check
Adiar um plano para outra hora.
Exemplo: I can’t come to the movies tonight, can I take a rain check for next week?
(Não posso ir ao cinema hoje, posso deixar para a próxima semana?)

A Storm is Brewing
O clima está esquentando, algo ruim está prestes a acontecer.
Exemplo: You can tell a storm is brewing with all the arguments happening in the meeting.
(Dá pra perceber que vem problema aí com tantas discussões na reunião.)

Throw Caution to the Wind
Agir sem pensar nas consequências, se arriscar.
Exemplo: She threw caution to the wind and decided to quit her job to travel the world.
(Ela se arriscou e decidiu largar o emprego para viajar o mundo.)

Lightning Never Strikes Twice
Um raio não cai duas vezes no mesmo lugar.
Exemplo: Don’t worry about failing the test again, lightning never strikes twice.
(Não se preocupe em falhar de novo na prova, um raio não cai duas vezes no mesmo lugar.)

Right as Rain
Sentir-se completamente bem, saudável.
Exemplo: After a good night’s sleep, I felt right as rain in the morning.
(Depois de uma boa noite de sono, me senti ótimo de manhã.)

Exemplos com Expressões Idiomáticas Relacionadas ao Clima

Agora vamos ver mais exemplos para reforçar como essas expressões são usadas no dia a dia.
– I think I’ll skip the meeting today, I’m feeling a little under the weather.
– She was so focused on her dream vacation, she had her head in the clouds during the entire meeting.
– The argument was just a storm in a teacup; they made up after a few minutes.
– Losing the match was tough, but every cloud has a silver lining, we learned a lot for the next one.
– The concert will go on, rain or shine, so be sure to bring your umbrella.
– With the new project deadline approaching, I’m totally snowed under at work.
– The family had to weather the storm, but they came out stronger and more united.
– The homework was a breeze; I finished it in no time.
– Stop chasing rainbows and focus on a career that will pay well.
– The neighborhood was so quiet, it felt like the calm before the storm.
– I’m feeling tired today, can I take a rain check on our dinner plans?
– A storm is brewing, the tension between the teams is getting worse.
– She decided to throw caution to the wind and buy that expensive dress she had been eyeing.
– I was nervous about the presentation, but I reminded myself that lightning never strikes twice.
– I was feeling right as rain again when I took my medicine.

Perguntas Frequentes sobre Expressões Idiomáticas do Clima

O que significa “under the weather”?
Essa expressão significa estar se sentindo mal ou doente.
Exemplo: I’m feeling a bit under the weather today, so I think I’ll stay home.

O que quer dizer “head in the clouds”?
Significa estar distraído ou sonhando acordado, fora da realidade.
Exemplo: She had her head in the clouds during the meeting, thinking about her vacation.

Qual o sentido de “right as rain”?
Significa estar completamente bem, saudável ou de volta ao normal.
Exemplo: After a good night’s sleep, I felt right as rain in the morning.

O que significa “chase rainbows”?
Quer dizer correr atrás de sonhos difíceis ou quase impossíveis.
Exemplo: Stop chasing rainbows and focus on something realistic.

Quer colocar em prática o que aprendeu?

Na EnglishCentral, você encontra tudo o que precisa para aprender inglês em uma única plataforma! Com aulas particulares de 25 minutos, aulas em grupo de 40 minutos, mais de 30 mil vídeos interativos, ferramentas para aprender vocabulário, a professora com inteligência artificial MiMi, quizzes e atividades dinâmicas, a EnglishCentral oferece um plano de estudos personalizado, eficaz e com um ótimo custo-benefício. Que tal se cadastrar agora e começar a aprender inglês de verdade?