“Little Things” é uma emocionante balada lançada pelo famoso grupo britânico One Direction em 2012 como parte de seu segundo álbum de estúdio, intitulado “Take Me Home”. A música rapidamente se tornou um sucesso e é lembrada por sua simplicidade e letras sinceras que exploram a ideia de amar alguém pelas pequenas peculiaridades e imperfeições que os tornam únicos. A canção é notável por seu tom suave e sentimental, que difere dos números mais enérgicos pela qual a banda também é conhecida. Vamos ver a tradução e algumas perguntas frequentes:
Tabela de Tradução de “Little Things”
| LETRA EM INGLÊS | LETRA EM PORTUGUÊS |
|---|---|
| Your hand fits in mine | Sua mão se encaixa na minha |
| Like it's made just for me | Como se tivesse sido feita só para mim |
| But bear this in mind | Mas coloque isso na cabeça |
| It was meant to be | Era para ser assim |
| And I'm joining up the dots | E estou ligando os pontos |
| With the freckles on your cheeks | Com as sardas em sua bochecha |
| And it all makes sense to me | E tudo faz sentido para mim |
| I know you've never loved | Eu sei que você nunca amou |
| The crinkles by your eyes when you smile | As rugas nos seus olhos quando você sorri |
| You've never loved | Você nunca amou |
| Your stomach or your thighs | Sua barriga ou suas coxas |
| The dimples in your back | As covinhas nas suas costas |
| At the bottom of your spine | No final da sua espinha |
| But I'll love them endlessly | Mas eu as amarei infinitamente |
| I won't let these little things | Não vou deixar essas pequenas coisas |
| Slip out of my mouth | Saírem da minha boca |
| But if I do | Mas se eu deixar |
| It's you | É você |
| Oh, it's you | Oh, é você |
| They add up to | Eles somam que |
| I'm in love with you | Eu estou apaixonado por você |
| And all these little things | E todas essas pequenas coisas |
| You can't go to bed | Você não pode ir para a cama |
| Without a cup of tea | Sem uma xícara de chá |
| And maybe that's the reason | E talvez essa seja a razão |
| That you talk in your sleep | De você falar dormindo |
| And all those conversations | E todas essas conversas |
| Are the secrets that I keep | São os segredos que guardo |
| Though it makes no sense to me | Apesar de não fazerem sentido para mim |
| I know you've never loved | Sei que você nunca amou |
| The sound of your voice on tape | O som da sua voz na gravação |
| You never want to know how much you weight | Você nunca quer saber o quanto você pesa |
| You still have to squeeze into your jeans | Você ainda tem que se espremer nos seus jeans |
| But you're perfect to me | Mas você é perfeita para mim |
| I won't let these little things | Não vou deixar essas pequenas coisas |
| Slip out of my mouth | Saírem da minha boca |
| But if it's true | Mas se for verdade |
| It's you | É você |
| It's you | É você |
| They add up to | Eles somam que |
| I'm in love with you | Eu estou apaixonado por você |
| And all these little things | E todas essas pequenas coisas |
| You'll never love yourself | Você nunca irá se amar |
| Half as much as I love you | Metade do tanto que eu te amo |
| And you'll never treat yourself right, darlin' | Você nunca irá se tratar bem, querida |
| But I want you to | Mas quero que você faça isso |
| If I let you know I'm here for you | Se eu lhe disser que estou aqui para você |
| Maybe you'll love yourself like I love you | Talvez você se ame como eu amo você |
| Oh | Oh |
| And I've just let these little things | E eu acabei de deixar essas pequenas coisas |
| Slip out of my mouth | Saírem da minha boca |
| Cause it's you | Porque é você |
| Oh, it's you | Oh, é você |
| It's you | É você |
| They add up to | Eles somam que |
| And I'm in love with you | E eu estou apaixonado por você |
| And all these little things | E todas essas pequenas coisas |
| I won't let these little things | Não vou deixar essas pequenas coisas |
| Slip out of my mouth | Saírem da minha boca |
| But if it's true | Mas se for verdade |
| It's you | É você |
| It's you | É você |
| They add up to | Eles somam que |
| I'm in love with you | Eu estou apaixonado por você |
| And all your little things | E todas as suas pequenas coisas |
Perguntas Frequentes sobre “Little Things” do One Direction:
Quem escreveu a música “Little Things”? “Little Things” foi escrita por Ed Sheeran, um renomado cantor e compositor britânico, em colaboração com os membros da One Direction.
Qual é a mensagem principal da música? A música celebra a ideia de que as pequenas imperfeições e características únicas de uma pessoa são o que a torna especial e amável. Ela destaca a importância de amar alguém por quem eles realmente são.
“Little Things” foi um sucesso comercial? Sim, a música foi um grande sucesso. Ela atingiu o topo das paradas em vários países e recebeu elogios tanto da crítica quanto dos fãs.
Gostaria de colocar em prática o que aprendeu sobre “Little Things” One Direction? Se desejar, pode revisar mais de 20.000 video lessons interativas na EnglishCentral, melhorar seu vocabulário e praticar a pronúncia. Também pode repetir o que aprendeu com um professor particular durante uma aula particular de inglês ao vivo e individual. Que tal se registrar na EnglishCentral e começar a aprender inglês agora?
