“Sharks” é uma canção envolvente da renomada banda de rock alternativo Imagine Dragons. Lançada como parte de seu álbum mais recente, a música destaca a habilidade única da banda em criar paisagens sonoras cativantes, combinando letras reflexivas com uma instrumentação poderosa. “Sharks” mergulha nas profundezas emocionais, explorando temas de superação, resiliência e autodescoberta.
Tabela de Tradução de “Sharks”
| LETRA EM INGLÊS | LETRA EM PORTUGUÊS |
|---|---|
| Trouble | Problemas |
| Blood is in the rocky waters | O sangue está nos momentos difíceis |
| Hide away your sons and daughters | Esconda seus filhos e filhas |
| Eat you alive | Vão comer você vivo |
| Levels | Níveis |
| Better put your head on swivels | É melhor você prestar atenção |
| Dancin' with the very devil | Enquanto dança com o próprio diabo |
| Butter to knife | É como oferecer doce à criança |
| You think you're better than them | Você acha que é melhor que eles |
| Better than them | Melhor que eles |
| You think they're really your friends | Você acha que eles são realmente seus amigos |
| Really your friends | Realmente seus amigos |
| But when it comes to the end | Mas no final das contas |
| To the end | Final das contas |
| You're just the same as them | Você é exatamente igual a eles |
| Same as them | Igual a eles |
| So lеt it go, let it go | Então deixe para lá, deixe para lá |
| That's the way that it goes | É assim que isso funciona |
| First you'rе in, then you're out | Primeiro você está dentro, depois você está fora |
| Everybody knows | Todo mundo sabe que |
| You're hot, then you're cold | Você está com calor, depois você está com frio |
| You're a light in the dark | Você é uma luz na escuridão |
| Just you wait and you'll see | Apenas espere e verá |
| That you're swimmin' with sharks | Que está nadando com tubarões |
| He's comin' to get you | Ele está vindo para te pegar |
| Chick, chicka, woo, woo | Chick, chick, uh, uh |
| He's comin' to get you, get | Ele está vindo para te pegar, pegar |
| Woo | Uh |
| Bubbles | Bolhas |
| Drownin', you're seein' doubles | Afogando, você está ficando tonto |
| Don't you let them see your struggles | Não deixe que eles vejam suas dificuldades |
| Hidin' your tears | Escondendo suas lágrimas |
| Crisis | Crise |
| Take advantage of your niceness | Se aproveitam da sua gentileza |
| Cut you up in even slices | Cortam você em pedaços |
| Prey on your fears | Atacam seus medos |
| You think you're better than them | Você acha que é melhor que eles |
| Better than them | Melhor que eles |
| You think they're really your friends | Você acha que eles são realmente seus amigos |
| Really your friends | Realmente seus amigos |
| But when it comes to the end | Mas no final das contas |
| To the end | Final das contas |
| You're just the same as them | Você é igual a eles |
| Same as them | Igual a eles |
| So let it go, let it go | Então deixe para lá, deixe para lá |
| That's the way that it goes | É assim que isso funciona |
| First you're in, then you're out | Primeiro você está dentro, depois você está fora |
| Everybody knows | Todo mundo sabe |
| You're hot, then you're cold | Você está com calor, depois você está com frio |
| You're a light in the dark | Você é uma luz no escuro |
| Just you wait and you'll see | Apenas espere e verá |
| That you're swimmin' with sharks | Que está nadando com tubarões |
| (My blood is pumpin') he's comin' to get you | (Meu sangue está bombeando) ele está vindo para te pegar |
| (Don't take it from me) woo-woo | (Não tire isso de mim) uh-uh |
| (My blood is pumpin') he's comin' to get you, get | (Meu sangue está bombeando) ele está vindo para te pegar, pegar |
| (Don't take it from me) | (Não tire isso de mim) |
| (My blood is pumpin') he's comin' to get you | (Meu sangue está bombeando) ele está vindo para te pegar |
| (Don't take it from me) woo-woo | (Não tire isso de mim) uh-uh |
| (My blood is pumpin') he's comin' to get you, get | (Meu sangue está bombeando) ele está vindo para te pegar |
| (Don't take it from me) | (Não tire isso de mim) |
| Every time my heart is beatin', I can feel the recipe | Toda vez que meu coração está batendo, eu posso sentir o que vai acontecer |
| I wonder if my day is coming, blame it on the entropy | Eu me pergunto se meu dia vai culpar a entropia |
| My blood is pumpin', I can see the end is right in front of me | Meu sangue está bombeando, eu posso ver que o fim está bem na minha frente |
| Don't take it from me, I could be everything, everything (sharks) | Não tire isso de mim, eu poderia ser tudo, tudo (tubarões) |
| Don't take it from me | Não tire isso de mim |
| My blood is pumpin', my blood is pumpin' (sharks) | Meu sangue está bombeando, meu sangue está bombeando (tubarões) |
| Don't take it from me, I could be everything, everything | Não tire isso de mim, eu poderia ser tudo, tudo |
| So let it go, let it go | Então deixe para lá, deixe para lá |
| That's the way that it goes | É assim que isso funciona |
| First you're in, then you're out | Primeiro você está dentro, depois você está fora |
| Everybody knows | Todo mundo sabe |
| You're hot, then you're cold | Você está com calor, depois você está com frio |
| You're a light in the dark | Você é uma luz no escuro |
| Just you wait and you'll see | Apenas espere e verá |
| That you're swimmin' with sharks | Que está nadando com tubarões |
| (My blood is pumpin') he's comin' to get you | (Meu sangue está bombeando) ele está vindo para te pegar |
| (Don't take it from me) woo-woo | (Não tire isso de mim) uh-uh |
| (My blood is pumpin') he's comin' to get you, get | (Meu sangue está bombeando) ele está vindo para te pegar, pegar |
| (Don't take it from me) | (Não tire isso de mim) |
| (My blood is pumpin') he's comin' to get you | (Meu sangue está bombeando) ele está vindo para te pegar |
| (Don't take it from me) woo-woo | (Não tire isso de mim) uh-uh |
| (My blood is pumpin') he's comin' to get you, get | (Meu sangue está bombeando) ele está vindo para te pegar |
| (Don't take it from me) | (Não tire isso de mim) |
Gostaria de colocar em prática o seu Inglês? Se desejar, pode revisar mais de 20.000 video lessons interativas na EnglishCentral, melhorar seu vocabulário e praticar a pronúncia. Também pode repetir o que aprendeu com um professor particular durante uma aula particular de inglês ao vivo e individual. Que tal se registrar na EnglishCentral e começar a aprender inglês agora?
Perguntas Frequentes sobre o Imagine Dragons:
Quando o Imagine Dragons foi formado?
A banda foi formada em 2008, em Las Vegas, Nevada, pelos membros Dan Reynolds, Wayne Sermon, Ben McKee e Daniel Platzman.
Quais são os álbuns mais populares da banda?
Imagine Dragons ganhou reconhecimento com álbuns como “Night Visions” (2012), que inclui hits como “Radioactive” e “Demons”, e “Evolve” (2017), que apresenta sucessos como “Believer” e “Thunder”.
Como o estilo musical da banda é descrito?
O Imagine Dragons é frequentemente associado ao rock alternativo, com influências que abrangem pop, eletrônica e indie. Sua capacidade de mesclar diferentes estilos resulta em um som distintivo..
