A letra de “Sign of the Times” foi feita por Harry Styles que é um cantor, ator, modelo, compositor e membro da banda britânica One Direction, que se separou em 2016. Nascido em 1994, Styles ganhou fama ao participar da competição X-Factor em 2010, em que conheceu os outros integrantes do grupo. Embora o grupo tenha encerrado o programa em terceiro lugar, estão entre as bandas de maior sucesso de todos os tempos. Depois que o grupo se desfez, Harry Styles lançou dois álbuns e alcançou sucesso individual com suas canções.
“Sign of the Times” está incluída no álbum intitulado Harry Styles e diz-se que evoca as canções de rock dos anos 70 (especialmente David Bowie e Queen). A canção alcançou o primeiro lugar na parada oficial de singles do Reino Unido e a quarta posição na Billboard Hot 100. Na revista Rolling Stone, “Sign of the Times” está classificada em 428º lugar na lista das 500 melhores canções de todos os tempos.
Veja também: “I Did Something Bad” (Tradução) – Taylor Swift
Tabela de Tradução de “Sign of the Times”
| LETRA EM INGLÊS | TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS |
|---|---|
| Sign Of The Times | Sinal Dos Tempos |
| Just stop your crying | Apenas pare de chorar |
| It's a sign of the times | É um sinal dos tempos |
| Welcome to the final show | Bem-vindo ao show final |
| I hope you're wearing your best clothes | Espero que você esteja vestindo suas melhores roupas |
| You can't bribe the door | Você não pode subornar a porta |
| On your way to the sky | Em seu caminho para o céu |
| You look pretty good down here | Você parece estar muito bem aqui embaixo |
| But you ain't really good | Mas você não é realmente bom |
| We never learn, we've been here before | Nós nunca aprendemos, estivemos aqui antes |
| Why are we always stuck and running from | Por que estamos sempre presos e fugindo |
| The bullets? | Das balas? |
| The bullets | Das balas |
| We never learn, we've been here before | Nós nunca aprendemos, estivemos aqui antes |
| Why are we always stuck and running from | Por que estamos sempre presos e fugindo |
| The bullets? | Das balas? |
| The bullets | Das balas |
| Just stop your crying | Apenas pare de chorar |
| It's a sign of the times | É um sinal dos tempos |
| We gotta get away from here | Temos que sair daqui |
| We gotta get away from here | Temos que sair daqui |
| Just stop your crying | Apenas pare de chorar |
| It'll be alright | Vai ficar tudo bem |
| They told me that the end is near | Eles me disseram que o fim está próximo |
| We gotta get away from here | Temos que sair daqui |
| Just stop your crying | Pare de chorar |
| Have the time of your life | Tenha o melhor momento da sua vida |
| Breaking through the atmosphere | Atravessando pela atmosfera |
| Things are pretty good from here | E as coisas estão bem legais daqui de cima |
| Remember everything will be alright | Lembre-se de que tudo ficará bem |
| We can meet again somewhere | Podemos nos encontrar de novo em algum lugar |
| Somewhere far away from here | Em algum lugar longe daqui |
| We never learn, we've been here before | Nós nunca aprendemos, estivemos aqui antes |
| Why are we always stuck and running from | Por que estamos sempre presos e fugindo |
| The bullets? | Das balas? |
| The bullets | Das balas |
| We never learn, we've been here before | Nós nunca aprendemos, estivemos aqui antes |
| Why are we always stuck and running from | Por que estamos sempre presos e fugindo |
| The bullets? | Das balas? |
| The bullets | Das balas |
| Just stop your crying | Apenas pare de chorar |
| It's a sign of the times | É um sinal dos tempos |
| We gotta get away from here | Temos que sair daqui |
| We gotta get away from here | Temos que sair daqui |
| Stop your crying, baby | Pare de chorar, amor |
| It'll be alright | Vai ficar tudo bem |
| They told me that the end is near | Eles me disseram que o fim está próximo |
| We gotta get away from here | Temos que sair daqui |
| We never learn, we've been here before | Nós nunca aprendemos, estivemos aqui antes |
| Why are we always stuck and running from | Por que estamos sempre presos e fugindo |
| The bullets? | Das balas? |
| The bullets | Das balas |
| We never learn, we've been here before | Nós nunca aprendemos, estivemos aqui antes |
| Why are we always stuck and running from | Por que estamos sempre presos e fugindo |
| The bullets? | Das balas? |
| The bullets | Das balas |
| We don't talk enough | Nós não conversamos o suficiente |
| We should open up | Devíamos nos abrir |
| Before it's all too much | Antes que tudo seja demais |
| Will we ever learn? | Será que algum dia vamos aprender? |
| We've been here before | Já estivemos aqui antes |
| It's just what we know | É apenas o que sabemos |
| Stop your crying, baby | Pare de chorar, amor |
| It's a sign of the times | É um sinal dos tempos |
| We gotta get away | Temos que ir embora |
| We got to get away | Temos que ir embora |
| We got to get away | Temos que ir embora |
| We got to get away | Temos que ir embora |
| We got to get away | Temos que ir embora |
| We got to, we got to (away) | Nós temos que, temos que (embora) |
| We got to, we got to (away) | Nós temos que, temos que (embora) |
| We got to, we got to (away) | Nós temos que, temos que (embora) |
Perguntas frequentes sobre a música “Sign of the Times”, de Harry Styles
Em que ano “Sign of the Times” foi lançada? A música foi lançada em 2017.
Quantos prêmios “Sign of the Times” ganhou? A canção foi indicada a dez prêmios e ganhou três deles.
Sobre o que fala a música “Sign of the Times”? A letra da música é bastante poética e aberta à interpretação pessoal. No entanto, muitos críticos e fãs sugerem que “Sign of the Times” aborda a fragilidade da vida humana, o enfrentamento de desafios e a necessidade de unidade em tempos difíceis. A música também parece abordar a ideia de enfrentar a inevitabilidade da morte e encontrar esperança e coragem em meio à adversidade.
Styles já mencionou em entrevistas que a música foi influenciada por eventos globais, como ataques terroristas e desastres naturais, que o levaram a refletir sobre o estado do mundo. No entanto, ele também afirmou que a música não é apenas sobre eventos específicos, mas sim sobre a ideia de superação e a capacidade de encontrar beleza e esperança em tempos sombrios.
Em termos musicais, “Sign of the Times” apresenta uma atmosfera épica e grandiosa, com arranjos de piano, guitarra, bateria e cordas. A música recebeu elogios da crítica e foi um sucesso comercial, alcançando altas posições nas paradas de vários países.
Gostaria de colocar em prática o que aprendeu sobre “Sign of the Times” (Tradução) – Harry Styles? Se desejar, pode revisar mais de 20.000 video lessons interativas na EnglishCentral, melhorar seu vocabulário e praticar a pronúncia. Também pode repetir o que aprendeu com um professor particular durante uma aula particular de inglês ao vivo e individual. Que tal se registrar na EnglishCentral e começar a aprender inglês agora?
