A canção “Still Loving You” do Scorpions é um clássico do rock que conquistou o coração de milhões de fãs em todo o mundo. Lançada no álbum “Love at First Sting” em 1984, essa balada emocional é conhecida por suas letras apaixonadas e uma melodia envolvente. Neste artigo, vamos explorar a tradução dessa icônica música e responder a algumas perguntas frequentes sobre ela.
Tabela de Tradução de “Still Loving You”
| LETRA EM INGLÊS | LETRA EM PORTUGUÊS |
|---|---|
| Time, it needs time | Tempo, é preciso tempo |
| To win back your love again | Para reconquistar de novo o seu amor |
| I will be there | Eu estarei lá |
| I will be there | Eu estarei lá |
| Love, only love | O amor, somente o amor |
| Can bring back your love someday | Pode trazer de volta seu amor algum dia |
| I will be there | Eu estarei lá |
| I will be there | Eu estarei lá |
| Fight, babe, I'll fight | Lutar, meu bem, eu lutarei |
| To win back your love again | Para reconquistar de novo o seu amor |
| I will be there | Eu estarei lá |
| I will be there | Eu estarei lá |
| Love, only love | O amor, somente o amor |
| Can break down the wall someday | Pode derrubar a barreira algum dia |
| I will be there | Eu estarei lá |
| I will be there | Eu estarei lá |
| If we'd go again all the way from the start | Se percorrêssemos de novo todo o caminho, desde o início |
| I would try to change the things that killed our love | Eu tentaria mudar as coisas que mataram o nosso amor |
| Pride has built a wall so strong that I can't get through | O orgulho construiu uma barreira tão forte que não consigo passar |
| Is there really no chance to start once again? | Não há realmente nenhuma chance de começarmos de novo? |
| I'm loving you | Eu estou te amando |
| Try, baby, try | Tente, querida, tente |
| To trust in my love again | Confiar de novo no meu amor |
| I will be there | Eu estarei lá |
| I will be there | Eu estarei lá |
| Love, our love | O amor, o nosso amor |
| Just shouldn't be thrown away | Não deveria ser simplesmente jogado fora |
| I will be there | Eu estarei lá |
| I will be there | Eu estarei lá |
| If we'd go again all the way from the start | Se percorrêssemos de novo todo o caminho, desde o início |
| I would try to change the things that killed our love | Eu tentaria mudar as coisas que mataram o nosso amor |
| Yes, I've hurt your pride and I know what you've been through | Sim, eu feri o seu orgulho e sei pelo que você passou |
| You should give me a chance | Você deveria me dar uma chance |
| This can't be the end | Esse não pode ser o fim |
| I'm still loving you | Eu continuo te amando |
| I'm still loving you | Eu continuo te amando |
| I'm still loving you | Eu continuo te amando |
| I need your love | Eu preciso do seu amor |
| I'm still loving you | Eu continuo te amando |
Perguntas Frequentes sobre “Still Loving You” do Scorpions:
Quem são os Scorpions?
Os Scorpions são uma banda de rock alemã formada em 1965 em Hanôver. Eles são conhecidos por seu som de hard rock e suas baladas emocionais. A banda é composta por membros como Klaus Meine (vocal), Rudolf Schenker (guitarra), Matthias Jabs (guitarra), Paweł Mąciwoda (baixo) e Mikkey Dee (bateria).
Qual é a história por trás de “Still Loving You”?
A canção foi escrita pelo vocalista Klaus Meine e o guitarrista Rudolf Schenker. Ela foi inspirada em um relacionamento que estava enfrentando desafios. As letras expressam a dor da separação e a esperança de que o amor possa ser reacendido.
Qual é a importância de “Still Loving You” na carreira dos Scorpions?
“Still Loving You” é uma das músicas mais icônicas da banda e é frequentemente associada a eles. A canção se tornou um hino para os fãs e é considerada uma das melhores baladas de rock de todos os tempos. Ela ajudou a consolidar a posição dos Scorpions no cenário do rock internacional.
Gostaria de colocar em prática o que aprendeu sobre “Still Loving You” Scorpions? Se desejar, pode revisar mais de 20.000 video lessons interativas na EnglishCentral, melhorar seu vocabulário e praticar a pronúncia. Também pode repetir o que aprendeu com um professor particular durante uma aula particular de inglês ao vivo e individual. Que tal se registrar na EnglishCentral e começar a aprender inglês agora?
