O universo do cinema oferece um ambiente tanto divertido quanto educativo para alunos de inglês. Os termos usados na indústria cinematográfica são fundamentais para entender melhor os filmes e se comunicar de maneira eficiente em críticas ou comentários sobre cinema. Muitos termos específicos, que vão desde gêneros de filmes até etapas de produção e técnicas de atuação, fazem parte do jargão cinematográfico em inglês. Dominar esses termos não só enriquece a experiência de assistir a um filme, mas também ajuda a se expressar com mais conforto em conversas sobre cinema. Neste artigo, você vai descobrir diversos termos do cinema em inglês e seus significados!
Mantém Sua Motivação
Compilamos para você uma lista de termos comuns do cinema em inglês:
| Termos em Inglês | Significados em Português |
|---|---|
| Actor | Ator |
| Actress | Atriz |
| Antagonist | O personagem oposto ao protagonista |
| Antihero | Um personagem complexo que não tem qualidades heroicas tradicionais, mas é o foco da história |
| Audience | Público |
| Background | Fundo ou plano de fundo |
| Based on | Baseado em |
| Behind the scenes (BTS) | Atrás das câmeras |
| Blockbuster | Filme de grande sucesso |
| Bombed | Filme que recebeu críticas negativas |
| Box office | Bilheteria |
| Budget | Orçamento |
| Cameo | Participação rápida de um ator famoso em um filme |
| Camera crew | Equipe de filmagem |
| Camera movement | Movimentação da câmera |
| Camera operator | Operador de câmera |
| Cast | Elenco |
| Casting director | Diretor de elenco |
| Celebrity | Celebridade |
| Character | Personagem |
| Character arc | Transformação ou jornada interior do personagem |
| Cinematographer | Diretor de fotografia |
| Cinematography | Cinematografia |
| Cliffhanger | Final que deixa o público curioso |
| Climax | Clímax ou auge da história |
| Close up | Close-up ou plano fechado |
| Contrast | Contraste |
| Created by | Criado por |
| Cut | Corte |
| Cutaway | Cena que mostra algo fora da ação principal |
| Director | Diretor |
| Director's cut | Versão do diretor |
| Documentary | Documentário |
| Dolly | Carrinho de câmera |
| Dubbed | Dublado |
| Editing | Edição |
| Editor | Editor |
| End credits | Créditos finais |
| Executive producer | Produtor executivo |
| Exposition | Parte inicial onde os eventos e personagens são apresentados |
| Extended cut | Versão extendida |
| Fade | Transição gradual |
| Fade in | Abertura gradual da cena |
| Fade out | Fechamento gradual da cena |
| Falling action | Parte da história onde os eventos se resolvem e o final se aproxima |
| Feature film | Filmes entre 70 e 120 minutos |
| Femme fatale | Personagem feminina sedutora e perigosa que manipula ou engana outros |
| Filmmaker | Cineasta |
| Movie review | Crítica de filme |
| Movie star | Estrela de cinema |
| Filter | Filtro |
| Flashback | Flashback |
| Focus | Foco |
| Frame | Quadro |
| Genre | Gênero |
| Hero | Herói |
| Limited edition | Edição limitada |
| Long shot | Plano geral |
| Montage | Montagem |
| Motif | Elemento repetitivo |
| Movie | Filme |
| Movie premiere | Estreia do filme |
| Narrator | Narrador |
| Plot | Enredo |
| Post production | Pós-produção |
| Prequel | Filme que conta eventos anteriores ao original |
| Producer | Produtor |
| Production | Produção |
| Production designer | Diretor de arte |
| Protagonist | Protagonista |
| Rating | Classificação ou avaliação do filme |
| Release | Lançamento |
| Resolution | Resolução |
| Scene | Cena |
| Screenplay | Roteiro escrito |
| Scriptwriter | Roteirista |
| Sequel | Continuação do filme |
| Short film | Filme curto |
| Soundtrack | Trilha sonora |
| Stuntman | Dublê |
| Subtitle | Legenda |
| Villain | Vilão |
Perguntas Frequentes sobre Termos de Cinema em Inglês
Qual é a diferença entre Diretor e Produtor?
Um diretor gerencia os aspectos artísticos e técnicos do filme, orientando os atores e organizando as filmagens. O produtor cuida dos aspectos financeiros e logísticos, como orçamento, equipamentos e distribuição.
O que são Sequel e Prequel?
Sequel é uma continuação de um filme. Prequel é uma obra que conta os eventos anteriores ao filme original.
O que significa Climax?
Climax é o momento mais emocionante e crítico da história, onde o conflito se resolve.
O que é um Cliffhanger?
Um Cliffhanger é uma cena ou evento suspenso que deixa o público curioso, geralmente usado no final de um filme para aumentar a expectativa para o próximo.
Gostaria de praticar o que aprendeu com os melhores desenhos para aprender inglês? Explore mais de 20.000 lições interativas na EnglishCentral, expanda seu vocabulário e pratique sua pronúncia. Experimente uma aula ao vivo e individual com sua professora particular de inglês. Que tal se inscrever na EnglishCentral agora e começar sua jornada de aprendizado?
