R.E.M. – Losing My Religion Şarkı Sözleri Çeviri

1980 yılında ABD’de kurulan R.E.M. rock grubunun 1991’de yayınlanan Losing My Religion en ünlü şarkıları arasında yer alır. Grup solist Michael Stipe, gitarist Peter Buck, basçı Mike Mills ve davulcu Bill Berry’den oluşuyordu.

R.E.M. – Losing My Religion Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu

İngilizce-LyricsTürkçe-ÇevirisiOkunuşları
Oh, life is biggerAh, hayat daha büyükOu, layf iz bigır
It's bigger than youSenden daha büyükİts bigır den yu
And you are not meVe sen ben değilsinEnd yu ar not mi
The lengths that I will go toBaşvuracağım bütün yollarDı lengts det ay vil go tu
The distance in your eyesGözlerindeki uzaklıkDı distıns in yur ays
Oh, no, I've said too muchOlamaz, fazla konuştumOu, no, ayv sed tu maç
I set it upBen ayarladımAy set it ap
That’s me in the cornerKöşedeki benimDets mi in dı kornır
That’s me in the spotlightSahne ışığındaki benimDets mi in dı spotlayt
Losing my religionİnancımı kaybediyorumLusing may relicın
Trying to keep up with youSana ayak uydurmaya çalışıyorumTraying tu kiip ap wid yu
And I don’t know if I can do itVe yapabilir miyim emin değilimEnd ay don’t nou if ay ken du it
Oh, no, I’ve said too muchOlamaz, fazla konuştumOu, no, ayv sed tu maç
I haven’t said enoughYeteri kadar konuşmadımAy hevınt sed inaf
I thought that I heard you laughingGüldüğünü duydum sandımAy toğt det I hörd yu lafing
I thought that I heard you singŞarkı söylediğini duydum sandımAy toğt det ay hörd yu sing
I think I thought I saw you trySanırım senin denediğini gördüğünü sandımAy tink ay toğt ay soğ yu tray
Every whisperHer fısıltıEvıri vispır
Of every waking hourHer kalkma saatindeOf evıri weyking aur
I’m choosing my confessionsİtiraflarımı seçiyorumAym çuzing may konfeşıns
Trying to keep an eye on youSana göz kulak olmaya çalışıyorumTraying tu kiip en ay on yu
Like a hurt, lost and blinded foolYaralı, kayıp ve körleştirilmiş bir aptal gibiLayk ı hört, lost end blayndıd fuul
Oh, no, I’ve said too muchOlamaz, fazla konuştumOu , no, ayv sed tu maç
I set it upBen ayarladımAy set it ap
Consider thisŞunu düşünKonsidır dis
Consider this, the hint of the centuryŞunu düşün, yüzyılın ipucuKonsidır dis, dı hint of dı sentıri
Consider this,Şunu düşün,Konsidır dis
The slip that brought me to my knees, failedBana diz çöktüren hata, başarısız olmuşDı slip det broğt mi tu may niis, feyld
What if all these fantasies come flailing aroundYa tüm bu hayaller sallana sallana tekrar gelirseVat if ol diis fentısiis kam fleyling ıraund
Now I’ve said too muchİşte şimdi fazla konuştumNau ayv sed tuu maç
I thought that I heard you laughingGüldüğünü duydum sandımAy toğt det ay hörd yu lafing
I thought that I heard you singŞarkı söylediğini duydum sandımAy toğt det ay hörd yu sing
I think I thought I saw you trySanırım senin denediğini gördüğünü sandımAy tink ay toğt ay soğ yu tray
But that was just a dreamAma sadece bir rüyaydıBat det vaz cast e driim
That was just a dreamSadece bir rüyaydıDet vaz cast e driim
That’s me in the cornerKöşedeki benimDets mi in dı kornır
That’s me in the spotlightSahne ışığındaki benimDets mi in dı spotlayt
Losing my religionİnancımı kaybediyorumLusing may relicın
Trying to keep up with youSana ayak uydurmaya çalışıyorumTraying tu kiip ap wid yu
And I don’t know if I can do itVe yapabilir miyim emin değilimEnd ay don’t nou if ay ken du it
Oh, no, I’ve said too muchOlamaz, fazla konuştumOu, no, ayv sed tu maç
I haven’t said enoughYeteri kadar konuşmadımAy hevınt sed inaf
I thought that I heard you laughingGüldüğünü duydum sandımAy toğt det ay hörd yu lafing
I heard that I heard you singŞarkı söylediğini duydum sandımAy toğt det ay hörd yu sing
I think I thought I saw you trySanırım senin denediğini gördüğünü sandımAy tink ay toğt ay soğ yu tray
But that was just a dreamAma sadece bir rüyaydıBat det vas cast e driim
Try, cry, fly, tryDene, ağla, uç, deneTray, cray, flay, tray
That was just a dreamSadece bir rüyaydıDet vas cast e driim
Just a dreamSadece bir rüyaCast e driim
Just a dream, dreamSadece bir rüya, rüyaCast e driim, driim

R.E.M. – Losing My Religion Şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular

R.E.M. – Losing My Religion şarkısı kaç yılında yayınlandı?

R.E.M. – Losing My Religion şarkısı 1991 yılında müzikseverlerin beğenisine sunulmuştur.

R.E.M. – Losing My Religion şarkısı kim için yazıldı?

Şarkı özel biri için yazılmamıştır.

R.E.M. – Losing My Religion şarkısı ne anlatıyor?

Din ile ilgili olduğu düşünülse de şarkı şüphe, takıntı ve karşılıksız aşk hakkındadır. “Losing my religion” deyimi özellikle ABD’nin Güneyinde deliye dönmek, çileden çıkmak anlamında kullanılır.

Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 15.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.

Yorum yapın