Son zamanlarda yeniden adından söz ettirmeye başlayan Black Eyed Peas, 1995 yılında Los Angeles’ta kurulan ve 6 Grammy ödülüne sahip hip-hop müzik grubudur. Geçtiğimiz aylarda grup, 2009 yılında The E.N.D. albümünde yer alan “Rock That Body” şarkısı ile TikTok’ta viral olmuş ve birçok ülkede, yıllar sonra yeniden müzik listelerine girmeyi başarmıştır. Bu gelişme, grubun yaptığı müziğin ne kadar zamansız ve etkileyici olduğunu bir kez daha ortaya koymuştur. Peki, bu şarkının yaklaşık 15 yıl sonra yeniden viral olmasını sağlayan etkenler nelerdi? Yanıtlardan biri, şüphesiz ki alanında çok başarılı isimlerle birlikte çalışılması. Şarkının yapımcılığında aynı zamanda grubun lideri olan will.i.am’in yanı sıra sayısız hite imza atmış olan David Guetta da yer almaktadır. Bir diğer önemli etken ise, şarkının vokallerinde yer alan ve güçlü sesiyle tanınan Fergie’nin yer alması. Ayrıca, günümüzde de oldukça yaygın kullanılan Auto-Tune teknolojisi, bu şarkıda da dikkat çekici biçimde kullanılmıştır. Bu efekt, akılda kalıcı elektronik beat’lerle birleşince, şarkının günümüzde tekrar popülerlik kazanması kaçınılmaz olmuştur. Bu yazıda, grubun 2009 yılında yayımladığı “Rock That Body” adlı şarkısının İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve kolay okunuşunu bulabilirsiniz.
İngilizce şarkılar, dil öğrenimini hem eğlenceli hem de öğretici hale getirir. Şarkı dinlemek, gerçek hayatta sıkça karşılaşılan ifadeleri, deyimleri ve kelimeleri fark etmeden öğrenmenizi sağlar. Aynı zamanda doğru telaffuz ve vurgu üzerinde de farkındalık kazandırır. Şarkılara eşlik etmek, öğrenilen bilgilerin kalıcılığını artırırken, günlük konuşma diline daha çabuk adapte olmanıza yardımcı olur. Kısacası, müzikle İngilizce çalışmak sadece bilgiyi değil, dili hissetmeyi de öğretir.
İngilizce öğrenme sürecinizi şarkılarla desteklemek, dil becerilerinizi geliştirmenin keyifli ve etkili bir yöntem olabilir. İngilizce öğrenmek için etkili ve eğlenceli yollar arayanlar için, ihtiyacınız olan her şeye tek bir platform üzerinden ulaşabilirsiniz! 25 dakikalık bire bir canlı dersler, 40 dakikalık grup dersleri, 30.000’den fazla interaktif videolar, kelime öğrenme araçları, yapay zeka destekli öğretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile EnglishCentral, kullanıcılarına kişiselleştirilmiş ve kaliteli bir eğitim planını uygun fiyatlı olarak sunmaktadır. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
Rock That Body – Black Eyed Peas Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
İngilizce Lyrics | Türkçe Çevirisi | Türkçe Okunuşu |
---|---|---|
I wanna rock right now | Hemen şimdi sallanmak istiyorum | Ay vana rak rayt nav |
I wanna, I wanna rock right now | İstiyorum-, hemen şimdi sallanmak istiyorum | Ay vana, Ay vana rak rayt nav |
I wanna, I wanna rock right now | İstiyorum-, hemen şimdi sallanmak istiyorum | Ay vana, ay vana rak rayt nav |
Now, now, rock right now | Şimdi, şimdi, şimdi sallanmak | Nav, nav, rak rayt nav |
I wanna, I wanna rock right now | İstiyorum-, hemen şimdi sallanmak istiyorum | Ay vana, Ay vana rak rayt nav |
I wanna, I wanna rock right now | İstiyorum-, hemen şimdi sallanmak istiyorum | Ay vana, Ay vana rak rayt nav |
I wanna, I wanna rock right now | İstiyorum-, hemen şimdi sallanmak istiyorum | Ay vana, Ay vana rak rayt nav |
I wanna da-,I wanna dance in the lights | Dans et-, ışıklar altında dans etmek istiyorum | Ay vana da-, ay vana dens in dı layts |
I wanna ro-, I wanna rock your body | Sallama-, bedenini sallamak istiyorum | Ay vana ra-, ay vana rak yor badi |
I wanna go, I wanna go for a ride | İstiyorum, gezintiye çıkmak istiyorum | Ay vana go, ay vana go for a rayd |
Hop in the music and rock your body right | Müziğe kapıl ve bedenini doğru şekilde salla | Hop in dı myuzik and rak yor badi rayt |
Rock that body | Salla o bedeni | Rak det badi |
Come on, come on, rock that body (rock your body) | Hadi, hadi, salla o bedeni (bedenini salla) | Kam on, kam on, rak det badi (rak yor badi) |
Rock that body | Salla o bedeni | Rak det badi |
Come on, come on, rock that body | Hadi, hadi, salla o bedeni | Kam on, kam on, rak det badi |
Rock that body | Salla o bedeni | Rak det badi |
Come on, come on, rock that body (rock your body) | Hadi, hadi, salla o bedeni (bedenini salla) | Kam on, kam on, rak det badi (rak yor badi) |
Rock that body | Salla o bedeni | Rak det badi |
Come on, come on, rock that body | Hadi, hadi, salla o bedeni | Kam on, kam on, rak det badi |
Let me see your body rock | Bırak bedenini salladığını göreyim | Let me sii yor badi rak |
Shakin' it from the bottom and top | Tepeden tırnağa sallıyor | Shakin' it fram dı batım tu tap |
Freak to what the DJ drop | Dj ne çaldıysa çıldır | Friik tu vat dı dicey drap |
We be the ones to make it hot (to make it hot) | Ortamı ateşleyen biziz (ateşleyen) | Vi bi dı wanz tu mek it hat (mek it hat) |
Electric shock, energy like a billion watts | Elektrik şoku, bir milyar watt gibi enerji | İlektrik şak, enerci layk a bilyın vats |
Space be booming, the speakers pop | Ortam yıkılıyor, hoparlörler patlıyor | Speys bi buumin, dı spikırs pap |
Galactic call me Mr. Spock | Galaktik bana Mr. Spock der | Galaktik kol mi Mistır Spak |
We bumpin' in your parking lot | Senin otoparkında gümbür gümbür çalıyoruz | Vi bampin in yor parkin lat |
When you comin' up in the spot | O noktaya geldiğinde | Ven yor kamin ap in dı spat |
Don't bring nothin', we call Pink Dot | Hiçbir şey getirme, biz Pink Dot’u ararız | Dont bring natin, vi kol Pink Dat |
Cause we burning around the clock | Çünkü gece gündüz yanıyoruz | Kaz vi börnin eraund dı klak |
Hit the lights and then turn them off | Işıkları aç ve sonra kapat | Hit dı layts en den törn dem of |
If you bring that, don't make you stop | Eğer bunu getirirsen seni durdurmazlar | If yu biring det, dont meyk yu stap |
Like the jungle, we run the block | Tıpkı orman gibi, ama bu bloğu biz yönetiriz | Layk dı cangıl, vi ran dı blak |
No one rolling the way we rock, way we rock | Kimse bizim gibi sallayamaz, bizim gibi | No van rolin dı vey vi rak, vey vi rak |
I wanna, I wanna rock right now | İstiyorum-, şimdi sallanmak istiyorum | Ay vana, Ay vana rak rayt nav |
I wanna, I wanna rock right now | İstiyorum-, şimdi sallanmak istiyorum | Ay vana, Ay vana rak rayt nav |
I wanna, I wanna rock right now | İstiyorum-, şimdi sallanmak istiyorum | Ay vana, Ay vana rak rayt nav |
I wanna da-, I wanna dance in the lights | Dans et-, ışıklar altında dans etmek istiyorum | Ay vana de-, Ay vana dens in dı layts |
I wanna ro-, I wanna rock your body | Sallama-, bedenini sallamak istiyorum | Ay vana ra-, Ay vana rak yor badi |
I wanna go, I wanna go for a ride | İstiyorum, gezintiye çıkmak istiyorum | Ay vana go, Ay vana go for e rayd |
Hop in the music and rock your body right | Müziğe kapıl ve bedenini ritimle salla | Hop in dı |
Rock that body | Salla o bedeni | Rak det badi |
Come on, come on, rock that body (rock your body) | Hadi, hadi, salla o bedeni | Kam on, kam on, rak det badi (rak yor badi) |
Rock that body | Salla o bedeni | Rak det badi |
Come on, come on, rock that body | Hadi, hadi, salla o bedeni | Kam on, kam on, rak det badi |
Rock that body | Salla o bedeni | Rak det badi |
Come on, come on, rock that body (rock your body) | Hadi, hadi, salla o bedeni (bedenini salla) | Kam on, kam on, rak det badi (rak yor badi) |
Rock that body | Salla o bedeni | Rak det badi |
Come on, come on, rock that body | Hadi, hadi, salla o bedeni | Kam on, kam on, rak det badi |
Superfly ladies | Çok havalı leydiler | Suupırfılay leydiz |
All of my superfly ladies | Tüm çok havalı leydilerim | Ol ov may suupırfılay leydiz |
All of my superfly ladies | Tüm çok havalı leydilerim | Ol ov may suupırfılay leydiz |
All of my superf- , superfly ladies | Tüm çok havalı-, çok havalı leydilerim | Ol ov may suuperf-, suuperfılay leydiz |
Yeah, you could be big-boned | Evet, iri kemikli olabilirsin | Yee, yu kuld bi big bon |
Large, you feel like your own | Büyük, kendin gibi hissediyorsun | Larç, yu fiil layk yu ovn |
You could be the model type | Model bir tip olabilirsin | Yu kuld bi dı madıl tayp |
Skinny with no appetite | Zayıf ve iştahsız | Skini vit no apıtayt |
Short stack, black or white | Minyon tipli, siyah ya da beyaz | Şort stek, blek or vayt |
Long as you do what you like | Sevdiğin şeyi yaptığın sürece | Long ez yu du vat yu layk |
Body outta sight | Bedenin gözden uzakta | Badi auta sayt |
Body, body outta sight | Bedenin, bedenin gözden uzakta | Badi, Badi auta sayt |
She does the two-step and the tongue drop | İki adım atıyor ve dil çıkarıyor | Şi daz dı tu sitep en dı tan drap |
She does the cabbage patch and the bus stop | Cabbage patch ve bus stop danslarını yapıyor | Şi daz dı kebıç peç en dı bas stap |
She like electro (electro), she love hip-hop (hip-hop) | Elektro seviyor (elektro), Hip-hop’a bayılıyor (hip-hop) | Şi layk elektro (elektro), şi lav hip-hap (hip-hap) |
She like the reggae, she feel punk rock (punk rock) | Reggae seviyor, punk rock'ı hissediyor (punk rock) | Şi layk dı regii, şi fiil pank rak (pank rak) |
She love samba and the mambo | Samba ve mamboya bayılıyor | Şi lav samba en dı mambo |
She like to breakdance and calypso | Breakdance ve calypso yapmayı sever | Şi layk to brekdens en kalipso |
Get a lil' crazy, get a lil' stupid | Biraz çıldır, biraz aptallaş | Get e kreyzi, get e lil’ stuupit |
Get a lil' crazy, crazy, crazy | Biraz çıldır, çıldır, çıldır | Get e kreyzi, kreyzi, kreyzi |
I wanna da-, I wanna dance in the lights (I wanna dance in the lights) | Dans et-, ışıklar altında dans etmek istiyorum (ışıklar altında dans etmek istiyorum) | Ay vana de-, I vana dens in dı layts ( I vana dens in dı layts) |
I wanna ro-, I wanna rock your body right (rock your body) | Sallama-,bedenini sallamak istiyorum (salla vücudunu) | Ay vana ra-, I vana rak yor badi rayt (rak yor badi) |
I wanna go, I wanna go for a ride (you wanna go for a ride) | İstiyorum, gezintiye çıkmak istiyorum (gezintiye çıkmak istiyorsun) | Ay vana go, Ay vana go for e rayd (yu vana go for e rayd) |
Hop in the music and rock yo' body right | Müziğe kapıl, bedenini ritimle salla | Hop in dı miyuzik |
(Sat upright) Rock yo' body right | (Doğrul) Bedenini ritimle salla | (Sat aprayt) Rak yo badi rayt |
(Sat upright) Rock yo' body right, | (Doğrul) Bedenini doğru şekilde salla | (Sat aprayt) Rak yo badi rayt |
Come on, yeah | Hadi, evet | Kam on, yee |
Rock that body | Salla o bedeni | Rak det badi |
Come on, come on, rock that body (come on, yeah) | Hadi, hadi, salla o bedeni (hadi, evet) | Kam on, kam on, rak det badi (kam on,yee) |
Rock that body | Salla o bedeni | Rak det badi |
Come on, come on, rock that body | Hadi, hadi, salla o bedeni | Kam on, kam on, rak det badi |
Go,oh, oh, oh, oh-oh-oh | Hadi, oo, oo, oo, o-o-o | Go, oh, oh, oh, oh-oh-oh |
Let’s go, oh, oh, oh, oh-oh-oh | Hadi, oo, oo, oo, o-o-o | Let’s go, oh, oh, oh, oh-oh-oh |
Let’s go, oh, oh, oh, oh-oh-oh | Hadi, oo, oo, oo, o-o-o | Let’s go, oh, oh, oh, oh-oh-oh |
Let’s go, oh, oh, oh, oh-oh-oh | Hadi, oo, oo, oo, o-o-o | Let’s go, oh, oh, oh, oh-oh-oh |
I wanna, I wanna rock right now | İstiyorum, hemen şimdi sallanmak istiyorum | Ay vana, Ay vana rak rayt nav |
I wanna- I wanna rock- (sat upright) | İstiyorum-, Sallanmak- (doğrul) | Ay vana- Ay vana rak- (set aprayt) |
I wanna- I wanna rock- | İstiyorum-, Sallanmak- | Ay vana- Ay vana rak- |
Let’s go, oh, oh, oh, oh-oh-oh | Hadi, oo, oo, oo, o-o-o | Let’s go, oh, oh ,oh, oh-oh-oh |
I wanna, I wanna rock- (sat upright) | İstiyorum-, Sallanmak- (doğrul) | Ay vana, Ay vana rak- (set aprayt) |
I wanna- I wanna rock- | İstiyorum-, Sallanmak- | Ay vana- Ay vana rak- |
Let’s go, oh, oh, oh, oh-oh-oh | Hadi, oo, oo, oo, o-o-o | Let’s go,oh,oh,oh,oh-oh-oh |
Let’s go, oh, oh, oh, oh-oh-oh (sat upright) | Hadi, oo, oo, oo, o-o-o (doğrul) | Let’s go, oh, oh, oh, oh-oh-oh (set aprayt) |
I wanna, I wanna rock right now | İstiyorum, hemen şimdi sallanmak istiyorum | Ay vana, Ay vana rak rayt nav |
I wanna, I wanna rock right now | İstiyorum, hemen şimdi sallanmak istiyorum | Ay vana, Ay vana rak rayt nav |
I wanna- I wanna rock right now | İstiyorum- hemen şimdi sallanmak istiyorum | Ay vana, Ay vana rak rayt nav |
Now, now, rock right now | Şimdi, şimdi, hemen şimdi sallanmak | Nav, nav, rak rayt nav |
I wanna,I wanna rock right now | İstiyorum-, hemen şimdi sallanmak istiyorum | Ay vana, Ay vana rak rayt nav |
I wanna,I wanna rock right now | İstiyorum-, hemen şimdi sallanmak istiyorum | Ay vana, Ay vana rak rayt nav |
I wanna, I wanna rock right now | İstiyorum-, hemen şimdi sallanmak istiyorum | Ay vana, Ay vana rak rayt nav |
Rock That Body – Black Eyed Peas Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Rock That Body ne zaman yayımlanmıştır?
Şarkı 2009 yılında yayımlanmıştır.
Rock That Body hangi albüm de yer almaktadır?
The E.N.D. albümünde yer almakatdır.
Rock That Body neden viral olmuştur?
TikTok kullanıcıların şarkıya özel koreografiler oluşturması ile günümüzde tekrar viral oldu.
Rock That Body Spotify’da ne kadar dinlenmiştir?
Şarkı güncel olarak 270.074.421 dinlenmeye sahiptir?