İngiliz müzik grubu Sade, 1990 ve 2000’li yılların başarılı R&B ve caz şarkısı Kiss Of Life ile aşkın en güzel halini anlatmaktadır. Yılların eskitemediği aşkın ne demek olduğunu anlatan Kiss Of Life şarkısı son zamanlarda Tik Tok videolarında kullanılan popüler şarkılardan biridir. Sade – Kiss Of Life şarkısının İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve okunuşlarını hazırladık.
Sade – Kiss Of Life Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
Sade – Kiss Of Life şarkısının İngilizce sözleri, Türkçe çevirisi ve okunuşları aşağıdaki gibidir:
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çeviri | Okunuşları |
|---|---|---|
| There must have been an angel by my side | Yanımda bir melek olmalıydı | Der mast bi hev bin en encıl bay may sayd |
| Something heavenly led me to you | Kutsal bir şey beni sana ulaştırdı | Samtink hevınli led mi tu yu |
| Look at the sky | Gökyüzüne bak | Luk et dı sıkay |
| It’s the colour of love | Aşkın rengi | İts dı kalır ov lav |
| There must have been an angel by my side | Yanımda bir melek olmalıydı | Der mast bi hev bin en encıl bay may sayd |
| Something heavenly came down from above | Gökten kutsal bir şey aşağıya geldi | Samtink hevınli keym down fırom ebov |
| He led me to you | Beni sana ulaştırdı | Hi led mi tu yu |
| He led me to you | Beni sana ulaştırdı | Hi led mi tu yu |
| He built a bridge to your heart | Kalbine bir köprü kurdu | Hi bild e biridç tu yor hart |
| All the way | Sonuna kadar | Oll dı vay |
| How many tonnes of love inside? | İçinde kaç ton aşk olduğunu | Hav meni tonns ov lav insayd? |
| I can’t say | Anlatamam | Ay kent sey |
| When I was led to you | Sana ulaştığımda | Ven ay vaz led tu yu |
| I knew you were the one for me | Senin benim için tek olduğunu biliyordum | Ay niv yu vör dı van for mi |
| I swear the whole world could feel my heartbeat | Yemin ederim ki tüm dünya kalbimin atışını hissedebilirdi | Ay siver dı hol vörld kud fiyıl may hartbit |
| When I lay eyes on you | Göz göze geldiğimde | Ven ay ley ayz on yu |
| I-I-I-I | Ben- Ben- Ben-Ben | Ay-ay-ay-ay |
| You wrap me up in | Sarmaladın beni | Yu rap mi up in |
| The colour of love | Aşkın renginde | Dı kalır ov lav |
| You gave me the kiss of life | Bana hayat öpücüğü verdin | Yu gev mi dı kis ov layf |
| Kiss of life | Hayat öpücüğü | Kis ov layf |
| You gave me the kiss of life | Bana hayat öpücüğü verdin | Yu gev mi dı kis ov layf |
| Kiss of life | Hayat öpücüğü | Kis ov layf |
| Wasn’t it clear | Belli değil miydi? | Vasnt it kılıyır? |
| From the start? | En başından | From dı start |
| Look the sky is full of life | Hayat dolu gökyüzüne bak | Lok dı sıkay is ful ov layf |
| Yeah the sky is full of life | Evet, hayat dolu gökyüzü | Yeh dı sıkay is ful ov layf |
| He built a bridge to your heart | Kalbine bir köprü kurdu | Hi bild e biridç tu yor hart |
| All the way | Sonsuza kadar | Oll dı vay |
| How many tonnes of love inside? | İçinde kaç ton aşk olduğunu | Hav meni tonns ov lav insayd? |
| I can’t say | Söyleyemem | Ay kent sey |
| You gave me the kiss of life | Bana hayat öpücüğü verdin | Yu gev mi dı kis ov layf |
| Kiss of life | Hayat öpücüğü | Kis ov layf |
| You gave me the kiss that’s like | Bana öyle bir öpücük verdin ki bu | Yu gev mi dı kis dats layk |
| The kiss of life | Hayat öpücüğü | Dı kis ov layf |
| You gave me the kiss of life | Bana hayat öpücüğü verdin | Yu gev mi dı kis ov layf |
| Kiss of life | Hayat öpücüğü | Kis ov layf |
| You gave me the kiss that’s like | Bana öyle bir öpücük verdin ki bu | Yu gev mi dı kis dats layk |
| The kiss of life | Hayat öpücüğü | Dı kis ov layf |
| You gave me the kiss of life | Bana hayat öpücüğü verdin | Yu gev mi dı kis ov layf |
| Kiss of life | Hayat öpücüğü | Kis ov layf |
| You gave me the kiss that’s like | Bana öyle bir öpücük verdin ki bu | Yu gev mi dı kis dats layk |
| The kiss of life | Hayat öpücüğü | Dı kis ov layf |
| You wrapped me up in the colour of love | Beni sarmaladın aşkın renginde | Yu rapd mi up in dı kalır ov lav |
| In the moonlight, baby | Ay ışığında, bebeğim | İn dı munlayt, beybi |
| It must have been an angel came down from above | Gökyüzünden gelen bir melek olmalı | İt mast hev bin en encıl kaym down from ebov |
| Giving me love, yeah | Bana sevgiyi veren, evet | Givin mi lav, yeh |
| Giving me love, yeah | Bana sevgiyi veren, evet | Givin mi lav, yeh |
| You gave me the kiss of life | Bana hayat öpücüğü verdin | Yu gev mi dı kis ov layf |
| Kiss of life | Hayat öpücüğü | Kis ov layf |
| You gave me the kiss of life | Bana hayat öpücüğü verdin | Yu gev mi dı kis ov layf |
Sade – Kiss Of Life Şarkısı İle İlgili Sık Sorulan Sorular
Sade – Kiss Of Life şarkısını kim yazdı?
Kiss Of Life şarkısını Sade Adu, Paul Denman, Andrew Hale ve Stuart Matthewman yazmıştır.
Sade – Kiss Of Life şarkısı ne zaman yayınlandı?
Kiss Of Life şarkısı 26 Ekim 1992 tarihinde yayınlandı.
Sade – Kiss Of Life şarkısı hangi albümde yer almaktadır?
Kiss Of Life şarkısı Love Deluxe albümünde yer almaktadır.
Sade – Kiss Of Life şarkısını kim söylemektedir?
Kiss Of Life şarkısını Sade Adu söylemektedir.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
