Robot pandomini, kukla sanatı, komedi ve müziği birleştiren Steam Powered Giraffe grubunun Honeybee şarkısı 2011 yılında çıkmıştır. Steam Powered Giraffe grubu kendisine ait bir hikaye altyapısı da sunuyor aynı zamanda. Steampunk teması ile yazılan şarkılar, giyilen kostümler ile birlikte görsel bir güzellik ortaya çıkıyor. Grubun Honeybee şarkısı da robotların deniz kıyısında bu şarkıyı mırıldanması ile oluşuyor. Şarkı bize aşık olan birinin sevgisinden dolayı çektiği acıyı anlatıyor. Kişi sevdiği kişiye karşı tutarsız davranışlarından dolayı sitem ediyor ve en sonunda durumunu kabulleniyor. Önce, “Madem gidecektin neden böyle davrandın?” sorusuyla başlayan şarkı, sonrasında kişinin bu aşk esaretinden kurtulup “Tanıştığımıza memnun oldum” demesiyle bitiyor. Bu içeriğimizde sizler için Steam Powered Giraffe grubunun Honeybee şarkısının İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve okunuşlarını hazırladık.
Steam Powered Giraffe – Honeybee Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
| İngilizce Lyrics | Türkçe Sözleri | Okunuşları |
|---|---|---|
| You didn't have to look my way | Bana bakmak zorunda değildin | Yu didınt hev tu luuk may vey |
| Your eyes still haunt me to this day | Gözlerinin hala esiriyim | Yor ayz sitıl haunt mi tu diz dey |
| But you did. Yes, you did | Ama yaptın. Evet, sen yaptın | Bat yu did, yes yu did |
| You didn't have to say my name | Zorunda değildin adımı söylemeye | You didınt hev tu sey may neym |
| Ignite my circuits and start a flame | Devrelerimi ateşleyip, yangın başlatmaya | Ignayt may sirkutz end sıtart e fileym |
| But you did | Ama yaptın | Bat you did |
| Oh, Turpentine erase me whole | Ah, terebentin beni tamamen silip bitir | Oh, törpentayn ireyz mi hol |
| (Cause I) don't want to live my life alone | (Çünkü ben) hayatımı yalnız geçirmek istemiyorum | (Kauz ay) don’t vant tu liv may layf alon |
| (Well I) was waiting for you all my life | (Yani ben) tüm hayatım boyunca seni bekledim | (Vel ay) vas veyting for yu al may layf |
| Oh | Ah | Oh |
| Why | Neden | Vay |
| Set me free, my... honey- | Beni özgür bırak, bal- | Set mi frii, may, haniy- |
| Bee | Arım | Bii |
| Ho-ney | Ba-al | Ha-niy |
| Bee | Arım | Bii |
| You didn't have to smile at me | Bana gülmek zorunda değildin | Yu didınt hev tu sımayl et mi |
| Your grin's the sweetest that I've ever seen | Gülüşün gördüğüm en tatlı şeydi | Yor girın’z dı sivııtıst det ay’ev evır siin |
| But you did. Yes you did | Ama yaptın. Evet sen yaptın | Bat yu did. Yes yu did |
| You didn't have to offer your hand | Bana elini uzatmana gerek yoktu | Yu didınt hev tu offır yor hend |
| Cause since I've kissed it I am at your command | Çünkü onu öptüğümden beri emrindeyim | Kauz sinz ay’ev kısst it ay em at yor komment |
| But you did | Ama yaptın | Bat you did |
| Oh, Turpentine erase me whole | Ah, terebentin beni tamamen silip bitir | Oh, törpentayn ireyz mi ho |
| I don't want to live my life alone | Hayatımı yalnız geçirmek istemiyorum | Ay don’t vant tu liv may layf alon |
| I was waiting for you all my life | Tüm hayatım boyunca seni bekledim | Ay vas veyting for yu al may layf |
| Oh | Ah | Oh |
| Why | Neden | Vay |
| Set me free, my... honey- | Beni özgür bırak, bal- | Set mi frii, may, haniy- |
| Bee | Arım | Bii |
| Ho-ney | Ba-al | Ha-niy |
| Bee | Arım | Bii |
| Hello Goodbye, Twas nice to know you | Merhaba Hoşçakal, seni tanımak güzeldi | Hello guudbay, vas nays tu nov yu |
| How I find myself without you | Kendimi sensiz nasıl bulacağım | Hov ay faynd mayself vitaut yu |
| That I'll never know | Bunu hiç bilmiyorum | Det ay’ll nevır nov |
| I let myself go | Kendimi bıraktım | Ay let myself go |
| Hello Goodbye, I'm rather crazy | Merhaba Hoşçakal, ben oldukça deliyim | Hello guudbay, ay’m retır kıreyzi |
| And I never thought I was crazy | Ve hiç deli olduğumu düşünmedim | End ay nevır taut ay vas kireyzi |
| But what do I know? | Ama ben ne bilirim ki? | Bat vat do ay nov |
| Now you have to go | Ancak şimdi gitmelisin | Nov yu hev tu go |
| Honeybee | Bal arısı | Haniybii |
| Honeybee | Bal arısı | Haniybii |
| Hello Goodbye, Twas nice to know you | Merhaba Hoşçakal, seni tanımak güzeldi | Hello guudbay, vas nays tu nov yu |
| How I find myself without you | Kendimi sensiz nasıl bulucam | Hov ay faynd mayself vitaut yu |
| Hello Goodbye, I'm rather crazy | Bunu hiç bilmiyorum | Det ay’ll nevır nov |
| And I never thought I was crazy | Kendimi bıraktım | End ay nevır taut ay vas kireyzi |
| That I'll never know. | Merhaba Hoşçakal, ben oldukça deliyim | Det ay’ll nevır nov |
| I let myself go. | Ve hiç deli olduğumu düşünmedim | Ay let mayself go |
| But what do I know? | Ama ben ne bilirim ki? | Bat vat do ay nov |
| Now you have to go. | Ancak şimdi gitmelisin | Nov yu hev tu go |
Steam Powered Giraffe – Honeybee Şarkısı Şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
Steam Powered Giraffe – Honeybee şarkısı kaç yılında yayınlanmıştır?
Steam Powered Giraffe – Honeybee şarkısı 2011 yılında çıkmıştır.
Steam Powered Giraffe – Honeybee şarkısı ne anlatmaktadır?
Steam Powered Giraffe – Honeybee şarkısı artık sevilmeyen birinin sitemini ve kabullenmesini anlatır.
Steam Powered Giraffe grubu kaç kişiliktir?
Steam Powered Giraffe grubu şuan 5 kişi olmakla beraber grup önceden farklı kişilerle birlikte de çalışmıştır.
Steam Powered Giraffe hangi temada şarkılar çıkarmaktadır?
Steam Powered Giraffe grubu steampunk temalı şarkılar çıkarmaktadır.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
