SZA, Amerikalı şarkıcı ve söz yazarıdır. Louis, Missouri’de doğdu. 2010’ların başında müzik yapmaya başladı ve hip hop plak şirketi Top Dawg Entertainment ile anlaşma imzalamadan önce üçüncü EP’si ve ilk perakende sürümü olan Z’yi çıkardığı iki uzun oyun yayınladı. Aynı yıl, Nicki Minaj ve Beyonce ile Feeling Myself’i birlikte yazdı. 2016 yılında Rihanna’nın “Conception” şarkısında yer aldı. SZA’nın ilk stüdyo albümü Ctrl (2017), müzik eleştirmenlerinden evrensel beğeni topladı. SZA – Kill Bill şarkısının İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve okunuşlarını hazırladık.
SZA – Kill Bill Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
SZA – Kill Bill şarkısının İngilizce sözleri, Türkçe çevirisi ve okunuşları aşağıdaki gibidir:
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çevirisi | Okunuşları |
|---|---|---|
| I'm still a fan, even though I was salty | Rahatsız edici olsam da hala bir fanım | Ay em sitil e fen, ivın doğ ay vaz solti |
| Hate to see you with some other broad, now you happy | Seni bir başka kadınla görmekten nefret ediyorum, mutlu olduğunu bilmekten | Heyt tu sii yu vit sam adır bıroad, nav yu hepi |
| Hate to see you happy, if I'm not the one driving | Mutlu olduğunu görmekten nefret ediyorum eğer eden ben değilsem | Heyt tu sii yu hepi, if ay em nat dı van dırayving |
| I'm so mature, I'm so mature | Çok olgunum, çok olgunum | Ay em so meyçır, ay em so meyçır |
| I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men | Çok olgunum, bana başka erkekler de olduğunu söylemesi için bir terapist buldum | Ay em so meyçır, ay gat mi e terapist tu tel mi der iz adır men |
| I don't want none, I just want you | Başkasını istemiyorum, seni istiyorum | Ay dont vont nan, ay cast vont yu |
| If I can't have you, no one should | Eğer sana sahip olamıyorsam, kimse olmamalı, | İf kent hev yu, no van şuld |
| I might | Belki de | Ay mayt |
| I might kill my ex, not the best idea | Eski sevgilimi öldürebilirim iyi bir fikir değil | Ay mayt kill may eks, nat dı best aydiya |
| His new girlfriend's next, how'd I get here? | Sonra da yeni sevgilisini, nasıl bu hale geldim | Hiz nüv görlfirends nekst, hav’d ay get hiyır |
| I might kill my ex, I still love him though | Eski sevgilimi öldürebilirim, onu hala seviyorum, gerçi | Ay mayt kil may eks, ay sitil lav him doğ |
| Rather be in jail than alone | Hapishanede olmayı yalnız olmaya tercih ederim | Radır bi in ceyıl den elon |
| I get the sense that it's a lost cause | Bunun boş bir iş olduğu hissine kapılıyorum | Ay get dı sens det it iz e lost koz |
| I get the sense that you might really love her | Belki de onu gerçekten seviyor olabileceğin hissine kapılıyorum | Ay get dı sens det yu mayt riliy lav hör |
| This text gon' be evidence, this text is evidence | Bu mesaj kanıt olacak, bu mesaj kanıt | Dis tekst gon bi evidıns, dis tekst iz evidıns |
| I try to ration with you, no morals or crimes of passion, but damn | Seninle anlaşmaya çalışıyorum, cinayet yok, tutku cinayeti yok | Ay tıray tu reyşın vit yu, no morıls or kırayms of peşşin, bat damn |
| You was out of reach | Ama lanet olsun, sen ulaşılmazdın | Yu vaz aut of riiç |
| You was at the farmer's market with your perfect peach | Çiftçi marketindeydin mükemmel şeftalinle | Yu vaz et dı farmır’s markıt vit yor pörfekt piiç |
| Now I'm in the basement, planning home invasion | Şimdi hayret içindeyim, sabrımla oynuyorum | Nav, ay em in dı beyzmınt, pılening hom inveyjın |
| Now you laying face-down, got me singing over a beat | Şimdi yüzün dönük yatıyorsun, ritimle bana söyletiyorsun | Nav yu leying feys davn gat mi singing ovır e biit |
| I'm so mature, I'm so mature | Çok olgunum, çok olgunum | Ay em so meyçır, ay em so meyçır |
| I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men | Çok olgunum, bana başka erkekler de olduğunu söylemesi için bir terapist buldum | Ay em so meyçır, ay gat mi e terapist tu tel mi der iz adır men |
| I don't want none, I just want you | Başkasını istemiyorum, seni istiyorum | Ay dont vont nan, ay cast vont yu |
| If I can't have you, no one will | Eğer sana sahip olamıyorsam, kimse olmayacak | İf ay kent hev yu, no van vil |
| Uh (uh) | Uh (uh) | Uh (uh) |
| I might kill my ex, not the best idea | Eski sevgilimi öldürebilirim, iyi bir fikir değil | Ay mayt kil may eks, nat dı best aydiya |
| His new girlfriend's next, how'd I get here? | Sonra da yeni sevgilisini, nasıl bu hale geldim? | Killd hiz görlfirend nekst, hav’d ay get hiyır |
| I might kill my ex, I still love him though | Eski sevgilimi öldürebilirim, onu hala seviyorum, gerçi | Ay mayt kill may eks, ay sitil lav him, doğ |
| Rather be in jail than alone | Hapishanede olmayı yalnız olmaya tercih ederim | Radır bi in Hel den elon |
| I did it all for love | Hepsini aşk için yaptım | Ay did it ol for lav |
| I did it all on no drugs | Hepsini aşk için uyuşturucusuz yaptım | Ay did it ol on no dırags |
| I did all of this sober | Hepsini aşk için ayık kafayla yaptım | Ay did ol of dis sobır |
| I did it all for us, oh | Hepsini bizim için yaptım, oh | Ay did it ol for as, oh |
| I did it all for love | Hepsini aşk için yaptım | Ay did it ol for lav |
| I did it all of this on no drugs | Hepsini aşk için uyuşturucusuz yaptım | Ay did it ol on no dırags |
| I did all of this sober | Hepsini aşk için ayık kafayla yaptım | Ay did ol of dis sobır |
| Don't you know I did it all for us? | Hepsini bizim için yaptığımı bilmiyor musun | Dont yu nov ay did it ol for as |
| Uh, I just killed my ex | Oh, eski sevgilimi öldürdüm | Oh, ay cast killd may eks |
| Not the best idea | İyi bir fikir değildi | Nat dı best aydiya |
| Killed his girlfriend next, how'd I get here? | Sonra da yeni sevgilisini öldürdüm, bu hale nasıl geldim | Killd hiz görlfirend nekst, hav’d ay get hiyır |
| I just killed my ex | Eski sevgilimi öldürdüm | Ay cast killd may eks |
| I still love him, though | Gerçi onu hala seviyorum | Ay sitil lav him, doğ |
| Rather be in Hell than alone | Cehennemde olmayı, yalnız olmaya tercih ederim | Radır bi in Hel den elon |
SZA – Kill Bill Şarkısı İle İlgili Sık Sorulan Sorular
SZA ne zaman doğdu?
SZA 8 Kasım 1989’da doğmuştur..
SZA’nın açılımı ne?
SZA’nın açılımı şarkıcının ismi Solána Imani Rowe’dir.
Kill Bill hangi albümün single parçasıdır?
Kill Bill SOS albümünde yer almaktadır.
SZA nerelidir?
SZA Amerikalıdır.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
